Search

English Turkish Sentence Translations Page 168271

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I understand that.	Onu anlıyorum.	The O.C. The Undertow-1	2006
All different kinds of loyalty, Sandy, I chose mine.	Birçok çeşit sadakât vardır, Sandy, ben kendimkini seçtim.	The O.C. The Undertow-1	2006
Now you choose yours.	Şimdi sen de kendinkini seç.	The O.C. The Undertow-1	2006
What's it going to be?	Hangisi olacak?	The O.C. The Undertow-1	2006
Hospital or Matt?	Hastane mi, Matt mi?	The O.C. The Undertow-1	2006
Hey, Coop.	Selam Coop.	The O.C. The Undertow-1	2006
You okay, Summ?	Sen iyi misin, Summ?	The O.C. The Undertow-1	2006
Yeah, just Cohen called.	Evet, Cohen aradı az önce.	The O.C. The Undertow-1	2006
He's coming over, he wants to talk. It doesn't bode well.	Buraya geliyor, konuşmak istiyormuş. İyiye işaret değil.	The O.C. The Undertow-1	2006
Well, maybe he's coming to patch things up.	Belki işleri düzene sokmaya geliyordur.	The O.C. The Undertow-1	2006
Or maybe he's coming over to break up with me.	Ya da belki benden ayrılmaya geliyordur sadece.	The O.C. The Undertow-1	2006
Anyway, it means that I can't hang out tonight, okay?	Her neyse, bu gece seninle takılamam demek, tamam mı?	The O.C. The Undertow-1	2006
Oh, hey, I totally understand.	Tamamen anlıyorum.	The O.C. The Undertow-1	2006
Just call me later.	Beni sonra ara.	The O.C. The Undertow-1	2006
Hey, how'd it go?	Merhaba, nasıl gitti?	The O.C. The Undertow-1	2006
Matt called a couple of times.	Matt birkaç kez aradı.	The O.C. The Undertow-1	2006
He sounded nervous.	Üzgün gibiydi.	The O.C. The Undertow-1	2006
Matt? Yeah.	Matt mi? Evet.	The O.C. The Undertow-1	2006
I'll let you talk to him. I'm going to go lock up the house.	Onunla konuşmana izin vereyim. Gidip evi kilitleyeceğim.	The O.C. The Undertow-1	2006
Oh, hey. I I didn't know you were here.	Burada olduğunu bilmiyordum.	The O.C. The Undertow-1	2006
Didn't you have a date with Sadie tonight?	Bu gece Sadie'yle randevun yok muydu?	The O.C. The Undertow-1	2006
Almost, but then...	Neredeyse, ama sonra...	The O.C. The Undertow-1	2006
That girl Jess again?	Yine Jess denen kız mı?	The O.C. The Undertow-1	2006
Yeah, I think I finally learned my lesson, but now it might be too late.	Evet, sanırım dersimi aldım, ama çok geç olabilir.	The O.C. The Undertow-1	2006
You just have to talk to her.	Onunla konuşmalısın.	The O.C. The Undertow-1	2006
Hey, am I interrupting?	Selam, bölüyor muyum?	The O.C. The Undertow-1	2006
Princess Sparkles is here for emotional support,	Prenses Parıltı duygusal destek için burada,	The O.C. The Undertow-1	2006
helping to cushion me before the fall.	düşmeden önce beni tutmak için.	The O.C. The Undertow-1	2006
Well, you may want to put her in her drawer, 'cause I don't think	Onu çekmecene koysan iyi olur, çünkü az sonra	The O.C. The Undertow-1	2006
she should see what's about to happen.	olacakları görmek isteyeceğini sanmam.	The O.C. The Undertow-1	2006
Now, for the next 20 minutes, or 24 hours, if I turn out to be Sting,	Önümüzdeki ilk 20 dakika, ya da 24 saat, eğer Sting olabilirsem,	The O.C. The Undertow-1	2006
you have to keep an open mind.	Geniş düşünmelisin.	The O.C. The Undertow-1	2006
Now, if you'll be so kind as to disrobe, we will begin with the wheelbarrow position.	Eğer kibar olup soyunursan, el arabası pozisyonuyla başlayacağız.	The O.C. The Undertow-1	2006
Oh, my God. Ew.	Aman Tanrım, Iyy.	The O.C. The Undertow-1	2006
Now, as it turns out, I have recently been schooled in the art of Tantric sex.	Yakın zaman önce Tantric seks sanatında ustalaştırıldım.	The O.C. The Undertow-1	2006
Where, some pervy Internet chat room?	Nerede0, sapık Internet chat odasında bir yerde mi?	The O.C. The Undertow-1	2006
No, no, no. It was very tasteful. Taylor came over...	Yo, yo. Gayet zevkliydi. Taylor geldi...	The O.C. The Undertow-1	2006
Taylor, like, came over to your house and gave you one on one sex education?	Taylor, evine gelip sana teke tek seks eğitimi mi verdi?	The O.C. The Undertow-1	2006
Is that a no to the wheelbarrow?	Bu el arabası için hayır mı demek?	The O.C. The Undertow-1	2006
I'll wheelbarrow you.	El arabasını eline veririm senin.	The O.C. The Undertow-1	2006
My brother and I used to play with these when we were little.	Ağabeyim ve ben küçükken bunlarla oynardık.	The O.C. The Undertow-1	2006
Especially when my mom was drinking. We'd...	Özellikle annem içerken. Biz...	The O.C. The Undertow-1	2006
go in the back bedroom and play cars and...	arka odaya gider ve arabalarla oynardık...	The O.C. The Undertow-1	2006
pretend we didn't hear anything.	bir şey duymuyoruz gibi davranırdık.	The O.C. The Undertow-1	2006
he'd save up and buy us a Camaro one day.	Bir gün ikimiz için bir Camaro alacağını söylerdi.	The O.C. The Undertow-1	2006
We'd blow town and never come back.	Kasabadan kaçıp bir daha asla dönmeyecektik.	The O.C. The Undertow-1	2006
It wasn't going to happen, so... one day, he tried to steal one.	Öyle bir şey olmayacaktı, sonra bir gün bir tane çalmaya kalktı.	The O.C. The Undertow-1	2006
I was there.	Ben de yanındaydım.	The O.C. The Undertow-1	2006
Somehow that landed me here and him in Vegas.	Bir şekilde ben buraya o da Vegas'ta son buldu.	The O.C. The Undertow-1	2006
Now we don't talk anymore.	Şimdi konuşmuyoruz bile.	The O.C. The Undertow-1	2006
And you didn't tell me because...?	Ve bana anlatmamıştın çünkü...?	The O.C. The Undertow-1	2006
I I guess I'm not used to unloading on people.	Sanırım insanlara yükümü boşaltmaya alışık değilim.	The O.C. The Undertow-1	2006
Too busy being loaded on, I guess.	Sanırım yüklenmekle meşguldün.	The O.C. The Undertow-1	2006
But I wanted to start over with you.	Ama seninle baştan başlamak istiyorum.	The O.C. The Undertow-1	2006
You know, I have many talents.	Biliyor musun, benim bir çok yeteneğim vardır.	The O.C. The Undertow-1	2006
One of them is listening.	Birisi dinlemektir.	The O.C. The Undertow-1	2006
You've just got to let me do it.	Bana izin ver yeter.	The O.C. The Undertow-1	2006
That's not to say we should just be talking.	Bu sadece konuşacağız anlamına gelmez.	The O.C. The Undertow-1	2006
Yeah, whoa.	Evet, vay canına.	The O.C. The Undertow-1	2006
You know, it's a good thing I put Princess Sparkle away for that.	İyi ki Prenses Parıltı'yı bundan uzağa koydum.	The O.C. The Undertow-1	2006
To think it was that amazing, and we didn't even get to the wheelbarrow.	Harika olduğunu düşünüyorum da daha el arabasına bile gelememiştik.	The O.C. The Undertow-1	2006
You know, we should make a pact.	Bir anlaşma yapmalıyız.	The O.C. The Undertow-1	2006
If we go away to college together,	Eğer üniversiteye birlikte gidersek,	The O.C. The Undertow-1	2006
we should, like, fight, like, every day.	hergün kavga etmeliyiz.	The O.C. The Undertow-1	2006
I'm pretty sure I can make that happen.	Bunu halledebileceğimden kesinlikle eminim.	The O.C. The Undertow-1	2006
T rey.	Trey.	The O.C. The Undertow-2	2006
This watch was really expensive.	Bu saat çok pahalıydı.	The O.C. The Undertow-2	2006
And now you're giving it back?	Şimdi de geri mi veriyorsun?	The O.C. The Undertow-2	2006
Yeah. Yeah, no, you look busy.	Evet. Evet, meşgul gibisin.	The O.C. The Undertow-2	2006
That's fantastic! We're so gonna party tonight.	Bu harika! O zaman bu gece parti yapıyoruz.	The O.C. The Undertow-2	2006
Take a few days, mull it over.	Birkaç gün düşün.	The O.C. The Undertow-2	2006
So, you can either dwell in the past and go see Jess,	Yani istersen git geçmişe takılı kalıp Jess'i gör,	The O.C. The Undertow-2	2006
It is hence the trilogy.	Öyle bu yüzden üçleme.	The O.C. The Undertow-2	2006
I'll be there in 20 minutes, okay?	20 dakikada orada olurum tamam mı?	The O.C. The Undertow-2	2006
So he's staying out of trouble?	Yani beladan uzak duruyor?	The O.C. The Undertow-2	2006
Don't move. I'm going to get some clothes.	Kıpırdama. Gidip birkaç elbise giyeceğim.	The O.C. The Undertow-2	2006
Okay. Tomorrow night?	Tamam. Yarın gece olur mu?	The O.C. The Undertow-2	2006
Hey, it's Summer, leave a message.	Hey, ben Summer, bir mesaj bırakın.	The O.C. The Undertow-2	2006
The first time since Julie left me, I don't feel completely alone.	Julie beni ilk terkettiğinde, Kendimi tamamen yalnız hissetmemiştim	The O.C. The Way We Were-1	2004
The DA comes to see at the beginning of summer, tells me the sky is falling,	"DA" yazın başında yanıma gelip, bana gökyüzünün düştüğünü söyledi	The O.C. The Way We Were-1	2004
and he hasn't done a damn thing since.	ve o zamandan beri söylediği hiçbirşeyi yapamadı	The O.C. The Way We Were-1	2004
You're not charging that on the company card, are you?	Şirket kartını kullanmayacaksın, değil mi?	The O.C. The Way We Were-1	2004
Acknowledge me now, or lose me forever.	Beni ya şimdi tanı, yada sonsuza kadar kaybet.	The O.C. The Way We Were-1	2004
So you and Summer?	Yani sen ve Summer?	The O.C. The Way We Were-1	2004
Not so good, actually. She'll probably never speak to me again.	Aslında hiç de iyi değil. Muhtemelen benimle bir daha hiç konuşmayacaktır	The O.C. The Way We Were-1	2004
Do you guys still talk? No, not really.	Hala konuşuyormususunuz? Aslında konuşmuyoruz	The O.C. The Way We Were-1	2004
We used to. But it just sort of made everything harder.	O geride kaldı. Ama onun gidişi herşeyi daha zor yaptı	The O.C. The Way We Were-1	2004
We could not go. Can't not go.	Biz okula gitmiyoruz Gidiyoruz	The O.C. The Way We Were-1	2004
We can so not go. We already missed registration. It's not like anyone's expecting us.	Okula gitmeyebiliriz. Kayıtı zaten kaçırdık. Zaten bizi bekleyen kimse de yok.	The O.C. The Way We Were-1	2004
Your mom called the school, man. Uh, did my mom call the...	Annen okulu aradı, dostum. Oh, An, An, Annem okulu mu ara...	The O.C. The Way We Were-1	2004
You're the bad boy. Okay? You're the outsider.	Sen kötü çocuksun dostum. Tamam mı? Sen yabancısın.	The O.C. The Way We Were-1	2004
You're supposed to be leading me into temptation, not homeroom.	Sen beni kandırmakla görevlisin, eve götürmekle değil.	The O.C. The Way We Were-1	2004
It's just the first day of school, man. Yeah, exactly.	Bu sadece okulun ilk günü, dostum. Evet, Kesinlikle	The O.C. The Way We Were-1	2004
An entire day of just Ashton Kutchers, knuckle knocking and going on and on about summer.	Bu Ashton Kutcher gibi olanların günü, atlama boğulma ve yaz hakkında konuşmak için bir gün	The O.C. The Way We Were-1	2004
Their summer, not my... The season, not the person.	Benim Summer'ım değil. Summer artık benim... Bu yılki sevgilim, herhangi bir insan değil. yada	The O.C. The Way We Were-1	2004
At this point, how would I even know? What, you haven't called her yet?	Bu noktada, nasıl bilebilirim ki? Ne, onu daha aramadın mı?	The O.C. The Way We Were-1	2004
Um, before you read this, remind me to explain the difference to you between Plastic Man and Elongated Man.	Um, bunu okurken, Plastic Man ve Elongated Man arasındaki farklı bana hatırlat	The O.C. The Way We Were-1	2004
So that's a no, then. When would I have had the time to call her?	Bunu hayır olarak kabul ediyorum. Onu ne zaman arayacağıma nasıl emin olabilirdim?	The O.C. The Way We Were-1	2004
I just got back into town. I have three months of back issues to bag and board	Ben sadece şehre dönüp. 3 ay önceki eski sayılardan çantama koydum	The O.C. The Way We Were-1	2004
and on top of that now, apparently I don't know, I have to go to school.	ve şu anda okula gitmek zorunda olduğumu zannetmiyorum	The O.C. The Way We Were-1	2004