Search

English Turkish Sentence Translations Page 168239

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So I'll, uh, see you tonight.	Akşama görüşürüz.	The O.C. The Shake Up-1	2007
It's not that romantic.	O kadar da romantik değil.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Taylor, it's going to be fine.	Taylor, her şey iyi olacak.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Ryan's going to give you a really romantic present,	Ryan sana gerçekten romantik bir hediye verecek...	The O.C. The Shake Up-1	2007
tell you he loves you,and you guys are going	...ve seni sevdiğini söyleyecek...	The O.C. The Shake Up-1	2007
to wind up going to Berkeley together.Don't worry.	...böylece beraber Berkeley'e gitmiş olacaksınız.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Okay, yeah, I know.	Tamam, evet biliyorum.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Do you think I should act surprised when I go to the party?	Sence partiye gittiğimde şaşırmış gibi mi davranmalıyım?	The O.C. The Shake Up-1	2007
But it's not a surprise party.	Ama sürpriz bir parti değil ki.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Well, I know, but it might make Ryan feel good.	Evet biliyorum ama belki Ryan'ı iyi hissettirir.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Okay, it's a great idea.	Peki, harika bir fikir.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Happy birthday! Happy birthday.Happy birthday.	Doğum günün kutlu olsun. Doğum günün kutlu olsun.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Oh, my God, what a surprise.	Aman tanrım, çok şaşırdım.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Oh, I didn't know it was a surprise party.	Sürpriz parti olduğunu bilmiyorum.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Just go with it, okay?It's Taylor.	Taylor'a uy gitsin.	The O.C. The Shake Up-1	2007
This is a amazing.	Bu hayret verici.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Yeah, well, you deserve it.	Bunu hak ettin.	The O.C. The Shake Up-1	2007
You got a lot of birthdays to catch up on.	Yakalaman gereken bir sürü doğum günün var.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Yeah, absolutely. Let me get you a drink.	Evet, kesinlikle. İçkini getireyim.	The O.C. The Shake Up-1	2007
We can move.	Taşınabiliriz.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Ryan and Seth will be gone in six months.	6 ay içinde Ryan ve Seth gitmiş olacak.	The O.C. The Shake Up-1	2007
We could put the house on the market, throw a dart at the map.	Evi satılığa çıkarır ve istediğimiz yere gidebiliriz.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Maybe it's time.	Belki de zamanı geldi.	The O.C. The Shake Up-1	2007
But this is our home.	Ama bu bizim evimiz.	The O.C. The Shake Up-1	2007
So? We'll make some place new our home.	Yani? Başka bir yeri evimiz yaparız?	The O.C. The Shake Up-1	2007
We'll still have our memories.	Hala hatıralarımız var.	The O.C. The Shake Up-1	2007
But when Ryan and Seth come home for the holidays,	Ama Ryan ve Seth tatillerde geldiler mi ben...	The O.C. The Shake Up-1	2007
I want them to come home to that house.	...o eve gelmelerini istiyorum.	The O.C. The Shake Up-1	2007
It was an idea.	Sadece bir fikirdi.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Well, thanks, Sandy.	Sağ ol Sandy.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I just don't think I can.	Yapabilir miyim bilmiyorum.	The O.C. The Shake Up-1	2007
It's a replica of the green destiny sword from Crouching Tiger.	"Crouching Tiger"dan yeşil kaderin tıpatıp aynısı.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Oh, my God, thank you so much Seth.	Aman tanrım çok teşekkürler, Seth.	The O.C. The Shake Up-1	2007
It's so neat. Open Ryan's present.	Çok güzel. Ryan'ın hediyesini aç.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Okay. Where is it?	Peki nerede?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Ryan's embarrassed.	Ryan utandı.	The O.C. The Shake Up-1	2007
No, it's just, it's um, personal.	Hayır, sadece kişisel.	The O.C. The Shake Up-1	2007
It's a...It's a dictionary?	Bir... bir sözlük?	The O.C. The Shake Up-1	2007
That is practical.	Kullanışlı.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Yeah, the guy said that it,	Adam dedi ki diğerlerinden...	The O.C. The Shake Up-1	2007
um, had more words than others.	...daha fazla kelime var.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Well, that's good, being as it is a dictionary.	Sözlük olduğuna göre bu iyi bir şey.	The O.C. The Shake Up-1	2007
It's red that's a cool color.	Kırmızı bu çok güzel bir renk.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I still love him,you know?	Onu hala seviyorum, biliyor musun?	The O.C. The Shake Up-1	2007
I'm sorry, I shouldn't be telling you this.	Üzgünüm, bunları sana söylememem lazım.	The O.C. The Shake Up-1	2007
No, I understand. I worry about him a lot.	Hayır, anlıyorum. Onun için ben de çok endişeleniyorum.	The O.C. The Shake Up-1	2007
You know, I know making this movie just seems so stupid,	Şu film yapma işinin çok aptalca olduğunu biliyorum ama...	The O.C. The Shake Up-1	2007
but I just wanted him to get excited about something, you know?	...ben sadece onun bir şeyler hakkında heyecanlanmasını istiyorum.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Just give him a chance.	Sadece bir şans ver.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Seth will find his way.	Seth yolunu bulur.	The O.C. The Shake Up-1	2007
He just seems a little lost.	Biraz kendini kaybetmiş gibi.	The O.C. The Shake Up-1	2007
What? The guy likes clown porn. I think everyone should know.	Ne? Adam palyaço pornosunu seviyor. Herkesin bilmesi lazım.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Do you have any idea how humiliated Frank would be if he saw,	Frank veya Ryan görse ne kadar üzüleceklerinin...	The O.C. The Shake Up-1	2007
or if Ryan saw it?	...farkında mısın?	The O.C. The Shake Up-1	2007
It's his father,Caitlin.	Onun babası Kaitlin.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Do not walk away from me.	Kaçıp gitme hemen.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I've tried to be understanding.	Anlayışlı olmaya çalıştım.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I'm sorry if Frank isn't as hilarious as Bullit was.	Frank, Bullit kadar eğlenceli olamadıysa üzgünüm.	The O.C. The Shake Up-1	2007
It's not even about that.	Onunla ilgili bile değil.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Then what is it?	Peki ne öyleyse?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Mom, look at us.	Anne, bak bize.	The O.C. The Shake Up-1	2007
In the past year we've lost Dad, we've lost Marissa,	Geçen sene babamı kaybettik, Marissa öldü,...	The O.C. The Shake Up-1	2007
we had Dr. Roberts and we lost him.	...Dr. Roberts vardı, onu kaybettik.	The O.C. The Shake Up-1	2007
And then we got the Bullit, lost him.	Sonrada Bullit geldi, onu da kaybettik.	The O.C. The Shake Up-1	2007
What makes you thinkthat this guy' sgoing to stick around any longer?	Bu adamın daha fazla dayanacağını düşündüren nedir?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Caitlin, am I crazy,	Kaitlin, delirdim mi...	The O.C. The Shake Up-1	2007
or did you say that it was okay for me to date Frank?	...yoksa Frank ile çıkmamın sorun olmadığını mı söyledin?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Yes, to date him.	Evet, onunla çıkman.	The O.C. The Shake Up-1	2007
But it's been a week and he's practically living in our house.	Ama daha bir hafta oldu ve hemen hemen bizim evde yaşıyor artık.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Like he's family.	Aileden gibi.	The O.C. The Shake Up-1	2007
He is not family.	O aileden değil.	The O.C. The Shake Up-1	2007
You and I are.	Sen ve ben öyleyiz.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I mean, why can't we just act like that for a little while?	Neden bir süre daha öyle devam etmiyoruz?	The O.C. The Shake Up-1	2007
They're about to bring out the cake.	Pastayı getirmek üzereler.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Yes, everything's fine.Caitlin, why don't you go back inside.	Evet, her şey yolunda. Kaitlin neden içeri gitmiyorsun.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Taylor, I'm sorry.	Taylor, üzgünüm.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I'm not crazy, right?	Delirmedim değil mi?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Last night, you did tell me you loved me.	Geçen gece beni sevdiğini söyledin.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Yeah, I did.	Evet söyledim.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Okay, then what?	Peki öyleyse sorun ne?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Are you trying to send me a message?	Bana bir mesaj mı vermeye çalışıyorsun?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Do you wish you hadn't said it?	Hiç söylememiş olmayı mı istiyorsun?	The O.C. The Shake Up-1	2007
No. Last night when I told you...	Hayır. Geçen gece söylediğimde...	The O.C. The Shake Up-1	2007
You mentioned going to Berkeley.	Berkeley'e gitmekten bahsettin.	The O.C. The Shake Up-1	2007
God, I knew it.	Tanrım, biliyordum.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Ryan, yes, I applied to Berkeley months ago.	Ryan, evet Berkeley'e aylar önce başvurdum.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Before you and I ever started dating.	Sen ve ben çıkmaya dahi başlamadan önce.	The O.C. The Shake Up-1	2007
And then, this, you and I happened, and I thought,	Sonradan sen ve ben başladık ve düşündüm ki,...	The O.C. The Shake Up-1	2007
I don't know, maybe.	...bilemiyorum belki,...	The O.C. The Shake Up-1	2007
And I guess I should have told you, but I really needed to know	...belki de sana söylemeliydim ama tam olarak nasıl...	The O.C. The Shake Up-1	2007
exactly how you felt first.	...hissettiğini bilmem gerekiyordu.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I just think our planning to go to college together,	Üniversiteye beraber gitme fikri...	The O.C. The Shake Up-1	2007
it's a big decision.	...çok büyük bir karar bence.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Would you have said you loved me	Berkeley'e girdiğimi bilseydin...	The O.C. The Shake Up-1	2007
if you'd known I'd gotten in to Berkeley?	...beni sevdiğini söyler miydin?	The O.C. The Shake Up-1	2007
I'm just going to go.	Gidiyorum.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Happy birthday dear Taylor	...mutlu yıllar Taylor...	The O.C. The Shake Up-1	2007
Happy birthday to you.	...mutlu yıllar sana.	The O.C. The Shake Up-1	2007
This is where you blow out the candles and make a wish.	Burası dilek tutup mumları üflediğin yer.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Kirsten and I will square up things here.	Kirsten ve ben buradakileri hallederiz.	The O.C. The Shake Up-1	2007