Search

English Turkish Sentence Translations Page 168234

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is Mrs. Cohen.	Bu Bayan Cohen.	The O.C. The Shake Up-1	2007
She just found out she's pregnant.	Hamile olduğunu yeni öğrenmiş.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Oh, my gosh! Congratulations.	Aman tanrım! Tebrikler.	The O.C. The Shake Up-1	2007
And you're not even showing.	Hiç belli bile etmiyorsun.	The O.C. The Shake Up-1	2007
should we let her in?	...onu da katalım mı?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Oh, yeah. Totally. She's ripped.	Evet. Kesinlikle. Mahvolmuş.	The O.C. The Shake Up-1	2007
We formed a club.	Bir kulüp kurduk.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Promised ourselves	Orada ki Dev Molly'e...	The O.C. The Shake Up-1	2007
we wouldn't turn out like Molly the Mammoth over there.	...dönüşmeyeceğimize dair kendimize söz verdik.	The O.C. The Shake Up-1	2007
In nine months I'm wearing my bikini.	9 ay içinde bikinimi giyeceğim.	The O.C. The Shake Up-1	2007
And I told Jerry if I get too big,	Ve Jerry'e eğer çok şişmanlarsam...	The O.C. The Shake Up-1	2007
I'm inducing at eight months.	...8. ayda zorla doğum yaptıracağım. Ve Jerry'e eğer çok şişmanlarsam...	The O.C. The Shake Up-1	2007
It's much easier to lose the weight.	Kiloyu kaybetmek daha kolay olur.	The O.C. The Shake Up-1	2007
So do you want in?	Girmek istiyor musun?	The O.C. The Shake Up-1	2007
We call ourselves the Six Pack Pack.	Kendimizi Sıkı Karın Grubu olarak çağırıyoruz.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Isn't that like so cute?	Çok şirin değil mi?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Don't you just want to barf?	Kusmak isteyesin gelmiyor mu?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Summer, what's up?	Summer, ne haber?	The O.C. The Shake Up-1	2007
I am just picking up Seth.	Sadece Seth'i almaya geldim.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Taking him to an art exhibition,	GEORGE'nun sponsor olduğu...	The O.C. The Shake Up-1	2007
sponsored by GEORGE,	...sanat sergisine götüreceğim.	The O.C. The Shake Up-1	2007
the Global Environmental Organization regarding Greenhouse Emissions.	"Sera Gazlarına Yönelik Küresel Çevre Organizasyonu."(G.E.O.R.G.E)	The O.C. The Shake Up-1	2007
Seth's going to an art show.	Seth sanat gösterisine gidecek.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Well, yeah, I mean, he's going to art school,	Evet, yani, sanat okuluna gidecek ve...	The O.C. The Shake Up-1	2007
and I like the environment,so I thought it was the perfect date.	...bende ortamı sevdim, düşündüm ki harika bir randevu olacak.	The O.C. The Shake Up-1	2007
So are you ready for Taylor's party?	Taylor'ın partisine hazır mısın?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Oh, yeah, party's all set.	Evet, parti tamamen hazır.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Even got her a present.	Hediyesini bile aldım.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Really. Mind telling me what it is?	Gerçekten. Ne olduğunu söyleyebilir misin?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Well, you know, she likes translating	Biliyorsun, Fransızca aşk...	The O.C. The Shake Up-1	2007
those French love poems?	...şiirleri çevirmeyi seviyor. Biliyorsun, Fransızca aşk...	The O.C. The Shake Up-1	2007
I collected a few.	Bir kaç tane topladım...	The O.C. The Shake Up-1	2007
Had them bound for her.	...ve onun için cilt yaptırdım.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Atwood, that is so romantic.	Atwood, çok romantik.	The O.C. The Shake Up-1	2007
You know, nothing is as romantic	Aslında birine ilk kez onu sevdiğini...	The O.C. The Shake Up-1	2007
as the first time you tell someone you love them,though, huh?	...söylemek kadar romantik bir şey yok değil mi?	The O.C. The Shake Up-1	2007
haven't told Taylor I love her.	...Taylor'a onu sevdiğimi söylemedim.	The O.C. The Shake Up-1	2007
You haven't?	Söylemedin mi?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Has she said something?	Bir şey söyledi mi?	The O.C. The Shake Up-1	2007
No. No, I I just assumed.	Hayır. Hayır, söylemişsindir diye farz ettim.	The O.C. The Shake Up-1	2007
You guys have been together	Bir süredir berabersiniz...	The O.C. The Shake Up-1	2007
for a while and you seem pretty happy.	...ve birlikte gayet mutlu görünüyorsunuz.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I thought,"Why wouldn't you have said I love you?"	Düşündüm ki, "Neden seni seviyorum demeyesin?"	The O.C. The Shake Up-1	2007
I have an idea. Why don't you?	Bir fikrim var. Neden söylemiyorsun?	The O.C. The Shake Up-1	2007
For her birthday.	Doğum günü için.	The O.C. The Shake Up-1	2007
You should, because...	Söylemelisin çünkü...	The O.C. The Shake Up-1	2007
the book of poems is awesome, but add that special little "I love you."	...her ne kadar şiir kitabı harika olsa da o ufak özel...	The O.C. The Shake Up-1	2007
As as girl,I don't know, me personally,	..."Seni seviyorum" u ekle, bilemiyorum yani bir kız olarak...	The O.C. The Shake Up-1	2007
I got chills.	...çok etkilenirim.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Does Taylor expect me to tell her that I love her on her birthday?	Taylor doğum gününde onu seviyorum dememi mi bekliyor?	The O.C. The Shake Up-1	2007
What? No. I don't know. I've got to go.	Ne? hayır, bilmiyorum gitmem lazım.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I can't stay, okay?	Fazla duramam tamam mı?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Well, thanks for meeting me.	Benimle buluştuğun için teşekkürler.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I wanted to talk to you alone.	Seninle yalnız konuşmak istiyordum. Benimle buluştuğun için teşekkürler.	The O.C. The Shake Up-1	2007
You're not going to do anything pervy are you?	Sapıkça bir şeyler yapmayacaksın değil mi?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Caitlin...	Kaitlin...	The O.C. The Shake Up-1	2007
I care about your mom.	...ben annene değer veriyorum.	The O.C. The Shake Up-1	2007
And considering my past, I understand	Geçmişimi düşününce neden...	The O.C. The Shake Up-1	2007
why you're suspicious.	...kuşkulandığını anlıyorum.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Look, I really don't care that you went to prison, all right?	Hapishaneye gittiğin umurumda bile değil tamam mı?	The O.C. The Shake Up-1	2007
I mean, the Bullet went to prison and he was awesome.	Yani Bullit da hapse girdi ve o harika.	The O.C. The Shake Up-1	2007
You're just boring.	Sen sıkıcısın.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I'm sorry, but it's just the way it is.	Üzgünüm ama durum böyle.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Well, I have to say I don't think that's fair.	Söylemem lazım ki bu hiç adil değil.	The O.C. The Shake Up-1	2007
You hardly know me.	Beni neredeyse hiç tanımıyorsun.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Then say something funny.	Öyleyse komik bir şeyler söyle.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Make me laugh.	Beni güldür.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I don't know what interests a 15 year old girl,	15 yaşındaki bir kızın ilgisini ne çeker bilemiyorum...	The O.C. The Shake Up-1	2007
but your mother doesn't think I'm boring.	...ama annen sıkıcı olduğumu düşünmüyor.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Well, that's because you're sleeping with her.	Çünkü onunla yattığın için.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Can you not say that kind of thing?	Böyle şeyler söylemesen olmaz mı?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Well, what do you want me to say?	Peki ne söylememi istiyorsun?	The O.C. The Shake Up-1	2007
I mean, is it true in prison	Hapishanede ki ilk gününde...	The O.C. The Shake Up-1	2007
on your first day, you got to make someone your bitch?	...birisini fahişen yapman gerektiği doğru mu?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Or what about the whole dropping the soap thing?	Veya bütün o sabunu düşürme şeyi de neyin nesi?	The O.C. The Shake Up-1	2007
I mean, really,why don't you guys just install soap dispensers?	Yani gerçekten neden sabun hazırlayıcı kurmuyorsunuz?	The O.C. The Shake Up-1	2007
Hey, I make your mom happy.	Anneni mutlu ediyorum.	The O.C. The Shake Up-1	2007
I'm just asking for a chance here, Caitlin.	Burada sadece bir şans istiyorum Kaitlin.	The O.C. The Shake Up-1	2007
If it makes my mom happy.	Eğer annemi mutlu edecekse. Tabii ki.	The O.C. The Shake Up-1	2007
It's so beautiful. Just forget how the ocean ties us all together.	Aman tanrım.	The O.C. The Shake Up-1	2007
You know, he's so right.	Biliyor musun, çok haklı.	The O.C. The Shake Up-1	2007
If we aren't good custodians for our planet,	Eğer gezegenimize iyi bekçiler olamayacaksak...	The O.C. The Shake Up-1	2007
what right do we have to be here?	...burada bulunmaya ne hakkımız var ki? Eğer gezegenimize iyi bekçiler olamayacaksak...	The O.C. The Shake Up-1	2007
Don't you think that was amazing?	Çok ilginç bir şey olduğunu düşünmüyor musun?	The O.C. The Shake Up-1	2007
I give it a three.	3 veririm.	The O.C. The Shake Up-1	2007
A three?	3 mü?	The O.C. The Shake Up-1	2007
He put a radio transmitter in a piece of trash,	Bir çöp parçasının içine radyo vericisi koymuş,... 3 veririm.	The O.C. The Shake Up-1	2007
threw it into the ocean,	...okyanusa atmış ve...	The O.C. The Shake Up-1	2007
followed it around for six years	...sadece kirliliğin nasıl gezdiğini görmek için...	The O.C. The Shake Up-1	2007
just to show how pollution travels.	...6 yıl boyunca takip etmiş...	The O.C. The Shake Up-1	2007
And you're giving it a three?	...ve sen buna 3 mü veriyorsun? ...6 yıl boyunca takip etmiş...	The O.C. The Shake Up-1	2007
I'm gonna give it a three and a half, then.	Öyleyse 3.5 vereceğim.	The O.C. The Shake Up-1	2007
What about the part where he followed it	Peki Basra Körfezindeki...	The O.C. The Shake Up-1	2007
through the oil fires in the Persian Gulf,	...petrol yangınlarını takip ettiği bölüme ne demeli?	The O.C. The Shake Up-1	2007
and he got third degree burns on his arms?	Kollarında 3. dereceden yanıklar oluşmuş. ...petrol yangınlarını takip ettiği bölüme ne demeli?	The O.C. The Shake Up-1	2007
I know, but the camera work was terrible,	Biliyorum ama kamera işi çok kötüydü... Kollarında 3. dereceden yanıklar oluşmuş.	The O.C. The Shake Up-1	2007
and what kind of film stock was he using?	...ve ne çeşit bir film kullanıyordu öyle?	The O.C. The Shake Up-1	2007
The oranges and reds totally bled together.	Bütün turuncu ve kırmızılar birbirine karışmıştı.	The O.C. The Shake Up-1	2007
He was just making a point to show the health of our planet.	Sadece gezegenimizin sağlık durumunu gösteriyordu.	The O.C. The Shake Up-1	2007
Yeah, but he's also making a movie,and as a movie,	Evet ama aynı zamanda bir film yapıyordu...	The O.C. The Shake Up-1	2007