Search

English Turkish Sentence Translations Page 168201

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm not interested in Marissa, all right?	Marissa'yla ilgilenmiyorum, tamam mı?	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Then prove it.	O zaman ispat et.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
One birthday kiss.	Bir doğumgünü öpücüğü.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
You know, I think we better get back to the party.	Bence partiye dönsek daha iyi olur.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
You can't stop me. I let this go far enough as it is.	Beni durduramazsın. Bunun uzamasını yeterince izledim.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Marissa, look, I know you need to talk to her, but...	Marissa bak, onunla konuşman gerektiğini biliyorum, ama...	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Come on, it's your sister. It's still her birthday party.	Hadi ama, o senin kardeşin. Bu da hala onun doğumgünü partisi.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Hey! I'm back!	Hey! Ben döndüm!	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
From my interview for Brown, which I went to.	Brown için görüşmemden, ki bunu kesinlikle yaptım.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
You told her, didn't you? Okay, first of all, don't blame Kaitlin.	Ona anlattın değil mi? Tamam, herşeyden önce, Kaitlin'i suçlama.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Fat chance of that.	Bunun imkanı yok.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Where have you been?	Nerdeydin sen?	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Oh, Johnny gave me my present.	Oh, Johnny bana hediyemi veriyordu.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
So, looks like Lily and Bill are hitting it off.	Eee, görünüşe göre Lily ve Bill işi pişiriyorlar.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Yeah, I balked at taking him out to dinner, but	Evet, onu yemeğe götürmeme konusunda direnmiştim, ama...	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
I'm totally cool about turning your apartment into the Playboy Grotto.	daireni Playboy malikanesine çevirmen konusunda tamamen olumluyum.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Bill, here you go.	Bill, al bakalım.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Dry martini for you, Lily.	Senin için sek martini Lily.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
I've got to tell you, I'm glad I didn't go home.	Bunu söylemem lazım, eve gitmediğime çok memnunum.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Well, this may not seem fair, but I think I'm going to have to	Peki, bu pek adil olmayacak ama sanırım benim...	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
talk to you a little bit more about the hospital.	seninle hastane hakkında konuşmam gerekecek.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Sandy, that won't be necessary.	Sandy, buna gerek yok.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Honestly, I didn't see the difference between the proposals.	Dürüstçe, teklifler arasında bir fark göremedim.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
I mean, that's business, right?	Demek istediğim bu iş, değil mi?	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Caleb would have been proud.	Caleb gurur duyardı.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
A martini...	Bir martini...	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
and scotch for the lady.	ve bayan için de scotch.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
So what he say?	Ee ne diyor?	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
We got the hospital.	hastaneyi aldık.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Sandy, that's amazing.	Sandy, bu inanılmaz.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Leaving. Would you tell Mom?	Gidiyorum. Anneme söyler misin?	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
You're leaving your own birthday party?	Kendi doğumgünü partinden mi gidiyorsun?	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
I need to talk to my sister.	Kardeşimle konuşmam lazım.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Listen, Marissa...	Dinle, Marissa...	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Look, I really don't feel like hearing it right now.	Bak, şu an bunu gerçekten duymak istemiyorum.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Kaitlin, you gave Seth pot.	Kaitlin, Seth'e esrar vermişsin.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
You stole money from a fraternity.	Öğrenci birliğinden para çaldın.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
I don't even know who you are anymore.	Senin kim olduğunu bile bilemiyorum artık.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Do you want to just spare me the concerned sister bit?	Benimle ilgili ablayı mı oynamak istiyorsun?	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
We both know this is about Johnny.	İkimizde biliyoruz konu Johnny.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Look, Marissa, anyone can tell that you like him.	Bak Marissa, Herkes ondan hoşlandığını görebilir.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
You don't think Ryan can?	Ryan'ın bunu görmediğini mi sanıyorsun?	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
I love Ryan. Yeah, you love Ryan.	Ben Ryan'ı seviyorum. Tabi, Ryan'ı seviyorsun.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
You guys are soul mates, blah, blah, blah.	Siz birbirinizin ruh eşisiniz, bıdı bıdı.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
It doesn't mean that you don't like Johnny.	Bu johnny'den hoşlanmadığın anlamına gelmez.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
I don't. Really?	Hoşlanmıyorum. Sahiden mi?	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Well, then you wouldn't mind that I just made out with him upstairs.	O zaman onunla yukarda biraz oynaştığımızı söylesem aldırmazsın.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
You may not know me, but I do know you.	Sen beni tanımayabilirsin, ama ben seni tanıyorum.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Hi. There you are. You all right?	Merhaba. Demek burdasın. Sen iyi misin?	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
No. It's Kaitlin.	Hayır. Sorun Kaitlin.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Hey, Marissa, honey. Where's Kaitlin? It's time for the cake.	Hey Marissa, tatlım. Kaitlin nerde? Pastayı kesme zamanı.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
She's gone. What?	Gitti. Ne?	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
What do you mean she's gone? Of course she's not gone.	Gitti de ne demek.Tabiki de gitmedi.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
I mean, she wouldn't just leave her own party?	Yani, öyle partisini bırakıp gidemez.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Yeah, well, we got into a fight.	Evet, ama biraz atıştık.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
You got in a fight at her birthday party? What about?	Onunla doğumgünü partisinde mi atıştınız? Ne hakkında?	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
I don't want to go into it, okay?	Buna girmek istemiyorum, olur mu?	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
How could you do this to your little sister, Marissa?	Bunu küçük kardeşine nasıl yaparsın, Marissa?	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Do you even know what's she's been through being away for so long?	Uzaktayken neler geçirdiği hakkında bir fikrin var mı hiç?	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
This was a very important birthday for her. For all of us.	Bu onun için çok önemli bir doğumgünüydü. Hepimiz için.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Look, Mom, no offense, but I don't think a party is really going to fix this family.	Bak anne, alınma ama, bir partinin ailemizi düzelteceğini hiç sanmıyorum.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
You know what, I should just go. Okay, I'm sorry.	Biliyor musun, ben gitmeliyim. Tamam üzgünüm.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Bye, Dr. Roberts.	Hoşçakalın, Dr. Roberts.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
I'll take you home?	Seni eve bırakayım mı?	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
No, I... I want to walk. I need the fresh air.	Hayır ben...yürümek istiyorum. Temiz havaya ihtiyacım var.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
I don't know what to say, Neil.	Ne diyeceğimi bilemiyorum Neil.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
It's fine, Julie, it's fine.	Önemli değil Julie. Önemli değil.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
You know, I just wonder... Oh, no.	Biliyormusun, Ben merak ediyorum... Oh, hayır.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
No, I think that you were right to be cautious.	Hayır, ihtiyatlı davranmakta haklıydın bence.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
We both have very complex lives,	İkimizin de çok karışık hayatları var,	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
and maybe we should consider all of the implications before going further.	ve belki de daha ileriye gitmeden önce her ayrıntıyı gözden geçirmeliyiz.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
I'm sorry, it's one of my nurses. They said they'd beep me if I was needed.	Özür dilerim, bu hemşirelerden biri. İhtiyaç olursa bana mesaj atacaklarını söylemişlerdi.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
I hate to leave you like this. Oh. No, it's fine.	Seni böyle bırakmaktan nefret ediyorum. Oh. Hayır, Sorun değil.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
I'll just give these kids some cake and send them home. And...	Ben de çocuklara biraz pasta verip evlerine yollayayım. Ve...	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
You're right about the other thing, I completely agree.	Diğer konu hakkında da haklısın, tamamen katılıyorum.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
So we'll talk.	Öyleyse konuşuruz.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
And you can leave the key on the dish when you leave, all right?	Ve giderken anahtarı da tabağın yanına bırakırsın, tamam mı?	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Hi, Cohen. I'm looking to see if Brown has a course in human sexuality.	Merhaba, Cohen. Acaba Brown'da cinsellik dersi var mı diye bakıyordum.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Because no offense, you are so taking that.	Çünkü alınma ama o dersi mutlaka alman lazm.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Summer... Hmm?	Summer... Hmm?	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Oh, my God, I'm such an airhead. How did it go?	Aman Tanrım, ne aklı havada kızım. Nasıl gitti?	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Please tell me it went okay, please?	Lütfen bana yolunda gittiğini söyle, lütfen?	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
It went great.	Harika gitti.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
We totally bonded.	Tamamen bağlandık.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
That is amazing. This means we're going to be together next year.	Bu harika. Bu seneye beraber olmamız demek.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Come here, let's pick out our schedule.	Buraya gel, programımızı seçelim.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Where's the rest of it?	Bunun gerisi nerde?	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Oh, I threw away the boring courses.	Oh, sıkıcı dersleri attım gitti.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
You know, like history, English, health, science.	Bilirsin işte, tarih, ingilizce, sağlık, fen.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
That was probably a good idea.	Bu muhtemelen iyi bir fikirdi.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
When'd you get home?	Ne zaman geldin?	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
I thought you might be sleeping.	Uyuduğunu düşünmüştüm.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
No, I waited up.	Hayır bekledim.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Well, we made our case...	Şey, davamızı sunduk...	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
and we got it.	ve onu aldık.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
When are you coming to bed?	Yatağa ne zaman gelirsin?	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Soon. Bill Merriam is coming by tomorrow, and I thought I should prep a little.	Birazdan. Bill Merriam yarından itibaren geliyor ve biraz hazırlanmam gerektiğini düşündüm.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Well, I'm very proud of you.	Peki, seninle gurur duyuyorum.	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
Transcript: Raceman Synchro: Amariss	Morpheus88	The O.C. The Pot Stirrer-1	2006
This might be the year. That's right.	Bu sene bizim senemiz olacak. Doğru.	The O.C. The Pot Stirrer-2	2006