Search

English Turkish Sentence Translations Page 168034

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
23.23.	23. 23.	The Number 23-4	2007
He does not does not	O yapmadı... o yapmadı...	The Number 23-4	2007
'They thought it was...	Düştüğümü sanıyorlardı.	The Number 23-4	2007
He doesn't remember anything. It's not uncommon in cases...	Hiçbir şey hatırlamıyor. Ciddi baş yaralanmalarında...	The Number 23-4	2007
He could recover his memory tomorrow...	Hafızası yarına kadar yerine gelmezse, bir daha asla düzelmez.	The Number 23-4	2007
Well, of course you have to factor in the history...	Hastanın ailesinin zihinsel değişkenlik geçmişindeki...	The Number 23-4	2007
He just managed to be a little more...	Ama o daha başarılı olmuş.	The Number 23-4	2007
'... because the trauma of Laura...	...Laura'nın geçirdiği travma kurgu olarak göründüğü için.	The Number 23-4	2007
Some sort of a survivor's guilt mixed up...	Ölümden dönen birinin, suçluluk duygusuyla karışık...	The Number 23-4	2007
I never saw it again. ' My name is Dr. Nathaniel.	Onu bir daha görmedim.	The Number 23-4	2007
Take care. I hope I never...	Kendine iyi bak. Umarım bir daha görüşmeyiz.	The Number 23-4	2007
I hope not. I hope not. Don't come back, fella.	Umarım. Sakın geri gelme. Tamam.	The Number 23-4	2007
Ooh! Oh my god. I�m so sorry.	Tanrım! Çok özür dilerim.	The Number 23-4	2007
'Agatha knew nothing...	Agatha, geçmişim hakkında hiçbir şey bilmiyordu.	The Number 23-4	2007
'That made two of us.	Bu yüzden birlikte olabildik.	The Number 23-4	2007
I�m a murderer.	Ben bir katilim.	The Number 23-4	2007
I don't know what happened to you,	Neler yaşadığını bilmiyorum ama kim olduğunu biliyorum.	The Number 23-4	2007
You know I can't let an innocent man...	Kendi işlediğim korkunç günah yüzünden...	The Number 23-4	2007
Remember, you told me your life started...	Hayatının, benimle tanışınca...	The Number 23-4	2007
began that day, too. You didn't know...	...o gün başladı. Kim olduğumu bilmiyordun.	The Number 23-4	2007
You need to leave before...	Hemen git, yoksa... Hayır.	The Number 23-4	2007
This is not who you are!	Sen bu değilsin! Ben bir katilim!	The Number 23-4	2007
You think you could do it again? You think...	Bir kez daha yapabileceğini mi sanıyorsun? Katil olduğunu mu sanıyorsun?	The Number 23-4	2007
You don't want to disappoint them,	Onları hayal kırıklığına uğratmak istemezsin, değil mi?	The Number 23-4	2007
There's no such thing...	Kader diye bir şey yoktur.	The Number 23-4	2007
I�ll be sentenced in a week or so.	Cezam bir haftaya kadar kesinleşecek.	The Number 23-4	2007
Someday I�ll be up for parole...	Günü gelince şartlı tahliye edileceğim...	The Number 23-4	2007
Of course, time's just a counting system ...	Tabii zaman, kendisine ekli...	The Number 23-4	2007
A novel of obsession by topsy kretts. "	Fikri sabit bir roman. Yazan: Topsy Kretts.	The Number 23-5	2007
"Fingerling at the zoo. " My mother read it to me when I was a kid.	"Fingerling hayvanat bahçesinde". Çocukken annem bunu bana okumuştu.	The Number 23-5	2007
I meet The Suicide Blonde. "	İntihar eden sarışınla tanıştım.	The Number 23-5	2007
Right at that moment, but then she said... "	...tam o anda. Ama dedi ki...	The Number 23-5	2007
I asked her the only question I could muster. "	Ona, kafamda toparlayabildiğim tek soruyu sordum.	The Number 23-5	2007
Red number five... R E D is 27,	5 numara kırmızı. 27 K I R M I Z I...	The Number 23-5	2007
But all I could think about was the number. "	...ama düşünebildiğim tek şey o sayıydı.	The Number 23-5	2007
"But I started having terrible nightmares. "	Ama korkunç kabuslar görmeye başladım.	The Number 23-5	2007
I explained to the department shrink what her full name added up to. "	Tam adının bana ne çağrıştırdığını bölüm psikiyatristine söyledim	The Number 23-5	2007
"The wise dr. Phoenix recommends I take a break. "	Akıllı doktor Phoneix izne ayrılmamı tavsiye etti.	The Number 23-5	2007
Still, a break is what he prescribes. He called it... "	Yine de izin tavsiye ediyor. Ve buna şöyle diyor...	The Number 23-5	2007
Now it was coming after me. "	Artık benim peşimdeydi.	The Number 23-5	2007
But looking back... "	Ama dönüp geri bakınca...	The Number 23-5	2007
But even the color of his tie betrayed him. "	...ama kravatının rengi bile ona ihanet etti.	The Number 23-5	2007
"Chapter 21... "	21. Bölüm.	The Number 23-5	2007
I wouldn't use a ridiculous name like "top secrets. "	..."Top Secrets" gibi saçma bir isim kullanmazdım.	The Number 23-5	2007
"Visit casanova spark, dig beneath the steps to heaven. "	"Casanova Spark'ı ziyaret et, Cennete çıkan merdivenlerin altını kaz."	The Number 23-5	2007
"And I thought she loved me. "	Onun da beni sevdiğini sanıyordum.	The Number 23-5	2007
"That fucking number. "	Lanet olası sayı.	The Number 23-5	2007
It became clear. "	...ortaya çıktı.	The Number 23-5	2007
And now it wanted her. "	Ve şimdi de onu istiyordu.	The Number 23-5	2007
I just didn't realize the danger was me. "	Ama tehlikenin ben olduğumu farketmedim.	The Number 23-5	2007
"... Much, much more. "	...çok daha başka bir şeye dönüştü.	The Number 23-5	2007
"They thought it was the fall... "	Düştüğümü sanıyorlardı.	The Number 23-5	2007
I never saw it again. " My name is dr. Nathaniel.	Onu bir daha görmedim.	The Number 23-5	2007
"Agatha knew nothing about my past. "	Agatha, geçmişim hakkında hiçbir şey bilmiyordu.	The Number 23-5	2007
That's him. It's gotta be him.	Bu o. O olması lazım.	The Number 23-9	2007
�� , ��	Bir hafta önce, her zamankinden farklı olarak...	The Number 23-10	2007
�� .	...düşündüğüm tek şey, o gün doğum günüm olduğuydu.	The Number 23-10	2007
��!	Özür dilerim.	The Number 23-10	2007
�� .	Canım sıkılıyor da.	The Number 23-10	2007
�� 5 �� ?	5. Birim cevap ver.	The Number 23-10	2007
�� 5?	5. Birim, beni duyuyor musun?	The Number 23-10	2007
��, �� .	Tabii her şey burada başlamadı.	The Number 23-10	2007
�� ?	Nasılım?	The Number 23-10	2007
�� ? �� , ��?	Gerçeği mi söyleyeyim? Rock yıldızına benzemişim, değil mi?	The Number 23-10	2007
�� . �� ?	Harika görünüyorsun. Canın bir şeye mi sıkıldı?	The Number 23-10	2007
�� ?	Ne? Neden tuhaf davranıyorsun?	The Number 23-10	2007
�� ? �� , � ��?	Nasıl yani? Hap mı aldın? Sigara mı içiyorsun?	The Number 23-10	2007
�� ?	Arkadaşının mı yoksa? Sana iyi eğlenceler.	The Number 23-10	2007
�� .	İyi eğlenceler.	The Number 23-10	2007
��! �� ?	Aggie, hazır mısın?	The Number 23-10	2007
�� ?	Benden nefret mi ediyorsun?	The Number 23-10	2007
��	Tanıştığımız günkü kadar.	The Number 23-10	2007
��,�� . �� .	Bulaşıcı olabilir. Benim bağışıklığım var.	The Number 23-10	2007
�� ? ��	Partiye gitmeyecek misin? Gitmesem özleyecekler sanki.	The Number 23-10	2007
... �� ?	Ya pasta?	The Number 23-10	2007
�� ...	Mezar taşıma iki kelime yazılmasını isterdim...	The Number 23-10	2007
" �� "	..."ne olurdu?"	The Number 23-10	2007
�� "�� "?	Pastayı s.keyim desem ne olurdu?	The Number 23-10	2007
�� , ��?	Uyuşturucu mu kullandın? Sigara mı içiyosun? Ha? Bu gece yalnız mısın, Walter? Bu gece yalnız mısın, Walter?	The Number 23-10	2007
�� , ��.	Pek sayılmaz.	The Number 23-10	2007
�� ...	Sarıl bana.	The Number 23-10	2007
�� ?	Bana kızışma odasında kuyruk sallasana.	The Number 23-10	2007
��!	Sybil.	The Number 23-10	2007
��	Biraz daha...	The Number 23-10	2007
��, ��	Sybil, yeryüzündeki son kızışmış kadın da olsan...	The Number 23-10	2007
�� .	...sana tuvalette kuyruk sallamazdım.	The Number 23-10	2007
...��	...nazik olsam ne olurdu?	The Number 23-10	2007
��, ��,	Sparrow, tekrarlıyorum.	The Number 23-10	2007
�� .	Tanımlanamayan bir çöp karıştırıcı gözlemliyoruz.	The Number 23-10	2007
�� 5 �� ,��...	Saat 5'e 1 var, Sybil.	The Number 23-10	2007
T��, �� .	Yani mesain hâlâ devam ediyor.	The Number 23-10	2007
�� ܅	Evet, tabii.	The Number 23-10	2007
�� , �� ?	Lezzetli görünüyor. Alabilir miyim?	The Number 23-10	2007
��.	Haklısınız.	The Number 23-10	2007
" �� "	Babana gel bakalım.	The Number 23-10	2007
�� .	Masal dinlemek istersin belki.	The Number 23-10	2007
�� ...	Bir varmış bir yokmuş...	The Number 23-10	2007
�� ߅	...bir zamanlar şiddet dolu...	The Number 23-10	2007
�� .	...bir hayat süren ve kimseden korkmayan...	The Number 23-10	2007
��	...bir köpek varmış.	The Number 23-10	2007