Search

English Turkish Sentence Translations Page 167998

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l'm gonna do it.	Bunu yapacağım.	The Notebook-2	2004
ls that Allie out there?	Oradaki Allie mi?	The Notebook-2	2004
Step. No, don't	Br tane daha. Dur...	The Notebook-2	2004
lt was built in 1772.	1772'de inşa edilmiş.	The Notebook-2	2004
proposed to his wife right here under these uh, these steps.	karısına evlenme teklifini tam... bu basamakların altında etmiş.	The Notebook-2	2004
This	Burası...	The Notebook-2	2004
But l'm gonna buy it one day and l'm gonna fix it up.	Bir gün bunu satın alıp tamir edeceğim.	The Notebook-2	2004
ls that all? And plumbing and electric.	O kadar mı? Bir de su tesisatı ile elektrik.	The Notebook-2	2004
And there's a big old barn out there	Dışarıda da büyük bir depo var...	The Notebook-2	2004
l could turn that into my workshop.	Orayı kendim için bir atölyeye çevirebilirim.	The Notebook-2	2004
Now don't l get any say in this?	Bunun içinde benim yerim yok mu?	The Notebook-2	2004
Yes, l would.	Evet, isterdim.	The Notebook-2	2004
l want a white house...	Mavi panjurlu...	The Notebook-2	2004
and a room overlooking the river so l can paint.	Ve resim yapabilmem için nehre bakan bir oda.	The Notebook-2	2004
l want a big old porch that wraps around the entire house.	Bütün evi çevreleyen kocaman bir veranda istiyorum.	The Notebook-2	2004
We can drink tea... Whoa, whoa, whoa	Çay içeriz...	The Notebook-2	2004
Mm hmm, l promise.	Söz.	The Notebook-2	2004
Where are you going? ln here.	Nereye gidiyorsun? Buraya.	The Notebook-2	2004
l can't play chopsticks if you're doing that.	Sen bunu yaparsan çalamam ki.	The Notebook-2	2004
l know l said that l wanted you to make love to me,	Sana benimle sevişmeni söyledim ama,	The Notebook-2	2004
but l think you Yeah?	ama bence sen... Evet?	The Notebook-2	2004
Did l hurt you? No, no.	Canını mı yaktım? Yo, yo.	The Notebook-2	2004
l'm just l'm just having a lot of thoughts.	Ben sadece... Ben sadece bir sürü şey düşünüyorum.	The Notebook-2	2004
l'm just l'm just having a lot of	Ben sadece... Ben sadece bir sürü...	The Notebook-2	2004
Of course l thought about it. You did?	Elbette geçmişti. Geçmiş miydi?	The Notebook-2	2004
Uh, l'm talking too much, aren't l?	Ah, çok konuşuyorum, değil mi?	The Notebook-2	2004
Okay, okay, l'm just going to shut up.	Peki, peki, çenemi kapatacağım.	The Notebook-2	2004
l just don't understand how come you're so quiet.	Nasıl bu kadar sessiz olabildiğini anlayamıyorum.	The Notebook-2	2004
l'm going crazy over here,	Ben burada kafayı yiyorum...	The Notebook-2	2004
l wanted this to be so perfect.	Bunun mükemmel olmasını istemiştim.	The Notebook-2	2004
Now l can't shut up.	Şimdi çenemi kapatamıyorum.	The Notebook-2	2004
No, no, l want to, l do.	Yo, yo, istiyorum, gerçekten. Noah'la görüşmeyi keseceksin. Ann. Hayır.	The Notebook-2	2004
Look, l'm sorry, but Allie's parents are going crazy.	Bak, üzgünüm, ama Allie'nin ailesi deliye döndü.	The Notebook-2	2004
lt is two in the morning. We sent the police.	Saat sabahın ikisi. Polis gönderdik tabii.	The Notebook-2	2004
l'd like to talk to my daughter.	Kızımla konuşmak istiyorum.	The Notebook-2	2004
l lost track of time.	Saatin kaç olduğunu farketmemişim.	The Notebook-2	2004
l'm sorry, Daddy.	Özür dilerim, baba.	The Notebook-2	2004
ls he a rapist? No.	Tecavüzcü mü o? Hayır.	The Notebook-2	2004
l didn't spend 17 years of my life	Ben hayatımın on 17 yılını...	The Notebook-2	2004
He's a nice boy, but he's He's what? He's what? Tell me.	İyi bir çocuk, ama o... O ne? O ne? Söylesene.	The Notebook-2	2004
He is trash, trash, trash not for you.	Süprüntü, süprüntü, süprüntü... sana göre değil.	The Notebook-2	2004
You're not going to tell me who l'm gonna love.	Bana kimi sevip sevmeyeceğimi söyleyemezsin.	The Notebook-2	2004
Love? Yes Daddy, l love him.	Sevmek mi? Evet baba, onu seviyorum.	The Notebook-2	2004
You don't look at Daddy the way l look at Noah.	Sen babama benim Noah'a baktığım gibi bakmıyorsun.	The Notebook-2	2004
Oh my God, l'm so sorry.	Tanrım, çok özür dilerim.	The Notebook-2	2004
l don't even know what to say. l'm humiliated.	Ne diyeceğimi bile bilmiyorum. Çok mahçup oldum.	The Notebook-2	2004
lt's all right. No, it's not.	Önemi yok. Hayır, var.	The Notebook-2	2004
l'm gonna go. No, l don't want you to go.	Ben gidiyorum. Hayır, gitmeni istemiyorum.	The Notebook-2	2004
l got to think about some stuff.	Bazı konularda düşünmem gerek.	The Notebook-2	2004
About what? You want	Ne konuşayım?	The Notebook-2	2004
And l'm staying here.	Ve ben burada kalıyorum.	The Notebook-2	2004
And l'm so happy that you're doing it,	Bunu yaptığın için de o kadar mutluyum ki...	The Notebook-2	2004
Don't talk like that. lt's true.	Böyle konuşma. Gerçek bu.	The Notebook-2	2004
l'm not going to have nice things, fancy things.	Ben güzel, parlak şeylere sahip olmayacağım.	The Notebook-2	2004
lt doesn't	Bunlar...	The Notebook-2	2004
lt's never gonna happen for me. lt's not in the cards for me.	Bunlar benim başıma gelmeyecek. Bunlar benim için geçerli değil.	The Notebook-2	2004
l don't have to go to school, okay?	Okula gitmek zorunda değilim, tamam mı?	The Notebook-2	2004
Yes, you do. l can stay here.	Evet, zorundasın. Burada kalabilirim.	The Notebook-2	2004
No. Do you see, that's exactly what l am talking about.	Hayır. Bak, görüyor musun, ben de tam bundan bahsediyorum.	The Notebook-2	2004
What am l going to do in New York?	New York'ta ne yapacağım?	The Notebook-2	2004
What l'm saying we see how it goes later on.	Zaman ne gösterecek bekleyip görelim diyorum.	The Notebook-2	2004
l don't see how it's gonna work.	Nasıl yürüyeceğini bilemiyorum.	The Notebook-2	2004
You know what? l'm gonna do it. lt's over.	Ben yapacağım, tamam mı? Bitti.	The Notebook-2	2004
Okay? lt's over.	Tamam mı? Bitti.	The Notebook-2	2004
l hate you, l hate you.	Senden nefret ediyorum, nefret ediyorum.	The Notebook-2	2004
l'm gonna go.	Gidiyorum.	The Notebook-2	2004
Why, l'd be happy to pack your things, Miss Allie.	Eşyalarınızı seve seve toplarım, Bayan Allie.	The Notebook-2	2004
l don't want you to pack my things.	Eşyalarımı toplamanı istemiyorum.	The Notebook-2	2004
l don't want you to touch my stuff. l'm not going.	Onlara dokunmanı istemiyorum. Ben gitmiyorum.	The Notebook-2	2004
Yes, you are. No, l'm not.	Evet, gidiyorsun. Hayır, gitmiyorum.	The Notebook-2	2004
Yes, Allie, you are. No, l'm not.	Evet, Allie, gidiyorsun. Hayır, gitmiyorum.	The Notebook-2	2004
What's going on? l'm leaving town.	Neler oluyor? Kasabadan ayrılıyorum.	The Notebook-2	2004
When? Now, right now like today.	Ne zaman? Şimdi, şu anda... bugün.	The Notebook-2	2004
Look, l need you to tell Noah something, okay?	Bak, Noah'a birşey söylemeni istiyorum, tamam mı?	The Notebook-2	2004
l need you to tell him that l love him.	Ona onu sevdiğimi söylemeni istiyorum.	The Notebook-2	2004
And tell him that l'm sorry for everything, okay?	Ve herşey için üzgün olduğumu söyle, olur mu?	The Notebook-2	2004
Look, l was up all night with him, Allie.	Bak, bütün gece onunlaydım, Allie.	The Notebook-2	2004
l've never seen him so low.	Onu hiç bu kadar üzgün görmemiştim.	The Notebook-2	2004
lt's over. Don't make it any harder than it already is.	Bitti. Olduğundan daha da zor hale getirme.	The Notebook-2	2004
lt is over. No.	Bitti. Hayır.	The Notebook-2	2004
Mama, l'm coming!	Anne, geliyorum!	The Notebook-2	2004
Look, he understands. But	Bak, o anlıyor. Ama...	The Notebook-2	2004
lt's hard, but he really does.	Zor olsa da, gerçekten anlıyor.	The Notebook-2	2004
lf he wants to talk to you, he'll write. lf not?	Seninle konuşmak isterse, mektup yazar. İstemezse?	The Notebook-2	2004
Okay, can you just can you just tell him that l love him, then?	Peki... sen sadece ona kendisini sevdiğimi söyle o zaman, ha?	The Notebook-2	2004
Can you do that? l'll tell him.	Bunu yapabilir misin? Ona söylerim.	The Notebook-2	2004
They are shooting stars	Onlar kayan yıldızlardır...	The Notebook-2	2004
He wrote one letter a day for a year	Bir yıl boyunca her gün bir mektup yazdı...	The Notebook-2	2004
Do l contradict myself?	Kendimle mi çelişiyorum?	The Notebook-2	2004
Very well then, l contradict myself.	İyi o zaman, kendimle çelişiyorum.	The Notebook-2	2004
l'm gonna lift you up.	Seni kaldıracağım.	The Notebook-2	2004
Now, l'm gonna bring this leg over.	Bu bacağını döndüreceğim.	The Notebook-2	2004
Miss, can l ask you a question?	Hanımefendi, size bir soru sorabilir miyim?	The Notebook-2	2004
l noticed that you aren't wearing a ring.	Yüzük takmadığınızı farkettim.	The Notebook-2	2004
And l was wondering if l could take you out.	Ve sizinle çıkabilir miyiz diye merak ediyorum.	The Notebook-2	2004
l'll have you know that l am an excellent dancer	mükemmel bir dansçı olduğumu...	The Notebook-2	2004
Okay, okay ''Casanova,'' come on.	Tamam, tamam, "Kazanova," hadi.	The Notebook-2	2004
l'm all better.	Tamamen iyileştim.	The Notebook-2	2004
Allie, l've been thinking a lot about why we shouldn't get married.	Allie, bir süredir neden evlenmememiz gerektiğini uzun uzun düşünüyorum.	The Notebook-2	2004
Okay, l give up, why shouldn't we get married?	Pekala, pes ediyorum, neden evlenmememiz gerekiyor?	The Notebook-2	2004