Search

English Turkish Sentence Translations Page 167601

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This creepy forest goes on forever. You can say that again.	Bu ürpertici orman hiç bitmeyecek. Bunu tekrar söyleyebilirsin.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I gotta sit down. S�, me too. Scoot over.	Oturmak zorundayım. Ben de. Çekilin.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Boy.	Amanın.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Dorothy?	Dorothy? Evet.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
No, prawn.	Hayır. Jumbo karides.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Get... off...	Hemen...	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
...my...	...kuyruğumu...	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
...tail!	...bırak!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Because we love her so much!	Çünkü onu çok seviyoruz!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
You're king of the beasts.	Sen hayvanlar kralısın.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Kill 'em with comedy, that's my motto.	Onları güldürerek öldürmek. Sloganım bu.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
OK. I can do this.	Peki. Yapacağım.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Ssorry. Performance anxiety.	Afedersiniz. Performans kaygısı.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Don't worry. It'll be OK.	Endişelenme. Sorun olmaz.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I mean, so you're not so brave. I'm not so smart.	Sen fazla cesur değilsin. Ben de yeterince akıllı değilim.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
But we're working 'em out... together.	Ama birlikte bunun üstesinden geleceğiz.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Bear? Where?	Ayı mı var? Nerede?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Come on, guys. Let's get rich, come on!	Hadi, çocuklar. Zenginliğe yürüyelim, hadi!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Come on, Dorothy!	Yürü, Dorothy!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
There's a pair of vicious Kalidah Critics. Very rare in these parts.	Şurada iki tane huysuz Kalidah Eleştirme'ni var. Buralarda pek görünmezler.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
They do it with their...	Şöyle yaparlar...	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
You're gonna fall off!	Düşeceksin!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
It's a long way down!	Aşağısı çok derin!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Shut up! Dorothy. Concentrate, Dorothy.	Kapayın çenenizi! Dorothy. Konsantre ol, Dorothy.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I hear it's lonely at the top.	Kütüğün üzerinde yalnız olacakmış.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I did it, OK. That was easy for me. That's it, that's it.	Başardım. Benim için kolaydı. İşte böyle.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Nice log. Be careful, it's slippery up there!	Cici kütük. Dikkatli ol, biraz kaygandır!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I feel a wind coming on!	Galiba rüzgar geliyor!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
There's Lion. He thinks he's a comedian.	Şurada bir aslan var. Komedyen olduğunu sanıyor.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
But his jokes bomb so badly, the army tried to put a fuse on him!	Ama esprileri son derece fiyasko. Ordu üzerine fünye koymayı denedi!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Your jokes are no good! You're not funny!	Esprilerin berbat! Hiç komik değilsin!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Thank you, Tin Thing.	Teşekkürler, Teneke Adam.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
You'll still never make it to where you're going.	Yine de gittiğiniz yerde istediğinizi alamayacaksınız.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
After you.	Önder buyur.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
What's the deal with all these poppies anyway?	Tabi. Peki tüm bu haşhaşlar da neyin nesi?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Wait, here comes a fact.	Bekle, bir bilgi geliyor.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Sleep inducing effect? That's silly. How could a little flower?	Uyku yapıcı etki mi? Aptalca. Bir çiçek bunu nasıl yapabilir ki?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Lion? Lion, are you OK?	Aslan? Aslan, iyi misin?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Is he all right?	Aslan? O iyi mi?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I'm so sleepy, OK.	Çok uykum var.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Rats! I'm no good at thinking. Rats! Rats in hats.	Lanet! Düşünme konusunda iyi değilim. Fareler! Şapkalı fareler.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Come on, finish it!	Hadi, bitir şunu!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Sir, yes, sir!	Evet, efendim!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Dorothy, please don't be hurt. Wake up!	Dorothy, inşallah yaralanmamışsındır. Uyan!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
And clear!	Hazır!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Big cat waking up, boys. Time to go. Good luck in Emerald City, Giant Girl.	Koca kedi uyanıyor, çocuklar. Gitme vakti. Zümrüt Şehir'de iyi şanslar, Dev Kız.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Emerald City! Look at it!	Zümrüt Şehir! Şuna bakın!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Well, this is the place.	Burası bir saray.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Can I help you?	Yardımcı olabilir miyim? Selam.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Dorothy Gale.	Dorothy Gale.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Flattened by a double wide?	Dar ayakkabılar keyfini mi kaçırdı?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
We don't want any trouble.	Burada sorun istemeyiz.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
There's just been a cancellation. You may go in.	Burada bir iptal var. İçeri girebilirsiniz.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Great! Door!	Harika! Kapı!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Weirdoes...	Tuhaf biri...	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Gale... Double wide...	Fırtına... Sıkı ayakkabılar...	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I'm not the wizard, I'm Scooter.	Hayır, büyücü ben değilim. Adım Scooter.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
You're all anyone's talking about.	Herkes sizleri konuşuyor.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
But before the wizard can turn you into an overnight sensation,	Ancak büyücünün sizi bir gecede değiştirebilmesi için...	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Welcome to Emerald City, where the place is so bright,	Kainatın en ışıltılı şehrine, Zümrüt Şehre hoş geldiniz.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
OK, give me the glasses.	Bana gözlükleri verin.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Well, if you want to be the next big thing,	Eğer bir sonraki büyük şeye ulaşmak istiyorsanız...	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
No way, you just fried that guy's head off.	İmkansız. Az önce şu adamın kafasını kızarttınız.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Hey! What is that?	Hey! Bu ne böyle?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Correction, you've been Osbourne!	Düzelteyim. Osbourne gibi oldun!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Well... It's really nice. It's nice.	Gerçekten hoş. Hoş oldu.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Ashanti.	Ashanti.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Who are those who seek an audience	Büyük, muhteşem Oz Büyücüsü’nün...	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
It's gonna be OK.	Sorun çıkmayacak.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Scooter, is there a bathroom?	Scooter, banyo var mı burada?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
No, I can't do that.	Olmaz, bunu yapamam.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Tell me a joke now!	Hemen anlat!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Wacka, wacka!	Wacka, wacka!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Hi, there, Mr. Oz.	Merhaba, Bay Oz.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I'll take that as a no.	Bunu hayır olarak değerlendiriyorum.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Well, I'm here because I wanna ask you for a...	Geldim çünkü sizden şey isteyecektim...	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Hurry up, brainless.	Acele et, beyinsiz.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I'd really love to have a brain.	Bir beynim olmasını çok isterdim.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Actually, I'm here looking for a heart. A heart.	Aslında bir kalp için geldim. Kalp.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
She's a chicken. A chicken?	Tavuk. Tavuk mu?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I've just come here to get a heart...	Bir kalp istemek için buradayım.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
That's it! What are you doing with my fri?	Yeter artık! Arkadaşlarıma ne yaptığını...?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
What? No hello?	Ne? Selam yok mu?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I heard that you were all great and powerful,	Evet. Çok ulu ve güçlü olduğunuz duydum.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Let's just cut to the chase.	Şu seramoniyi geçelim.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Really? God. So, what do I gotta do?	Gerçekten mi? Tanrım. Peki ne yapmam gerek?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Would you mind...	Rica etsem atlar mısın?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Dear. Gracias, gracias.	Canım. Sağol, sağol.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
And I was very clear about being a cowardly lion.	Evet. Benim korkak aslan olma konusunda hiç takıntım yoktu.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
I miss home. I miss my family.	Evimi özledim. Ailemi özledim.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Poor me, poor me. You guys are pathetic, OK.	Zavallı ben. Sizler beş para etmezsiniz.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
What have we here? Intruders?	Ne oluyor orada? Davetsiz misafirler mi?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
... '80s band. And when we see the witch "Wham!" '80s band, OK.	...80'lerin grubu. Cadı'yı gördüğümüzde... Wham! 80'lerin grubu.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
And what's this? I can't believe my own evil eye!	Bu ne böyle? Şeytani gözüme inanamıyorum!	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Hiya, sweetheart. I just finished your bottled water bath.	Selam, hayatım. Şişelenmiş su banyon hazır.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
That's wonderful. Hey, maybe you two could sing a duet.	Harika. Belki de siz ikiniz düet yapabilirsiniz.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
A do what?	Ne yapabiliriz?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Yes, of course, dear. Yes! Bring me the magic silver whistle.	Elbette, canım. Evet! Bana sihirli gümüş düdüğü getirin.	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Pardon me, please. The man eating wolves are on a...	Beni affet, lütfen. İnsan yiyen kurtlar şu anda...	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005
Really? Knock off a girl?	Sahi mi? Bir kızı mı öldüreceğiz?	The Muppets' Wizard of Oz-2	2005