Search

English Turkish Sentence Translations Page 167478

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If the manager sees you, he'II put you in the garden.	Yöneticisi seni görseydi, bahçeye atacaktı.	The Monster-1	1994
To visit my sick grandmother.	Hasta büyükannemi ziyaret etmeye.	The Monster-1	1994
And these suitcases? What's going on, Jessica?	Peki bu bavullar? Jessica, neler oluyor?	The Monster-1	1994
I have to go away.	Gitmek zorundayım.	The Monster-1	1994
Don't ask me where, how, when or why.	Nerede, nasıl, ne zaman ve neden diye bana sorma.	The Monster-1	1994
I have to Ieave you.	Seni terketmek zorundayım.	The Monster-1	1994
Don't ask me anything. But how? Why?	Bana hiçbir şey sorma. Ama nasıl? Neden?	The Monster-1	1994
You aIways do that! I teII you not to ask, then you do!	Hep bunu yapıyorsun! Sana soru sorma dedim, soruyorsun!	The Monster-1	1994
You never Iisten to me!	Beni hiç dinlemiyorsun!	The Monster-1	1994
I come in windows, screwdrivers faII on me...	Camlardan içeri giriyor, tornavidalar üzerime düşüyor ve ...	The Monster-1	1994
and I crawI out buiIdings!	binalara tırmanıyorum!	The Monster-1	1994
I'd get evicted You shouId be!	Tahliye edilmek istiyorum Olmalısın!	The Monster-1	1994
Hide here, hide there! This is no apartment, it's a video game!	Buraya saklan, oraya gizlen! Bu bir daire değil, bir video oyunu!	The Monster-1	1994
Then you wake me up with coff ee in the morning!	Sonra sabah beni kahveyle uyandır!	The Monster-1	1994
I'II have a nervous breakdown!	Sinir krizi geçireceğim!	The Monster-1	1994
Enough! I'II send someone for my bags tomorrow.	Yeter! Yarın bavullarım için birini gönderirim.	The Monster-1	1994
Don't open your mouth. Don't try to stop me.	Ağzını açma. Beni durdurmaya kalkma.	The Monster-1	1994
But, Jessica You see?	Ama, Jessica Gördün mü?	The Monster-1	1994
You don't Iisten to a word I say!	Dediklerimi dinlemiyorsun!	The Monster-1	1994
Stay there and shut up. I'm Ieaving!	Orada kal ve çeneni kapat. Ben gidiyorum!	The Monster-1	1994
And these are mine!	Ve bu benim!	The Monster-1	1994
Dear Jessica, I'II Ieave this cassette in your suitcase.	Sevgili Jessica, bavuluna bu kaseti bırakacağım.	The Monster-1	1994
I must admit you've been a IittIe	İtiraf etmeliyim ki sen biraz	The Monster-1	1994
just a IittIe rude concerning yours truIy.	Sadece biraz kabaca davrandın.	The Monster-1	1994
Our contract for the rent ends here.	Kira sözleşmemiz burada bitiyor.	The Monster-1	1994
Many thanks. Yours respectfuIIy.	Çok teşekkürler. Sevgiler.	The Monster-1	1994
When you hear this cassette, I'II be gone.	Bu kaseti dinlediğinde, gitmiş olacağım.	The Monster-1	1994
It's 3:00 a.m. and very siIent outside. I can't sIeep.	Saat sabahın 3:00ü ve dışarısı çok sessiz. Uyuyamıyorum.	The Monster-1	1994
I went into your room. You were asIeep.	Odana geldim. Uyuyordun.	The Monster-1	1994
How can you sIeep without a piIIow?	Yastıksız nasıl uyuyabiliyorsun?	The Monster-1	1994
Loris, you can't imagine how much I	Loris, ne kadar şey olduğunu hayal bile edemezsin	The Monster-1	1994
The mouse nibbIes and the cheese runs out.	Fare, peyniride alıp kaçıyor.	The Monster-1	1994
I'm convinced you're making a mistake.	Bir hata yaptığına eminim.	The Monster-1	1994
We had him where we wanted him!	İstediğimiz yerde onu ele geçirdik!	The Monster-1	1994
What's got into you? You couId have stopped a series of terribIe crimes.	Neyin var? Bir sürü korkunç cinayeti engellemiş olabilirdin.	The Monster-1	1994
Professor, you saw him. So did my wife.	Profesör, onu gördün. Eşimede olanları gördüm.	The Monster-1	1994
But, Professor	Ama Profesör	The Monster-1	1994
It's no use. That monster's won her over.	Yararı yok. Canavar onuda kazandı.	The Monster-1	1994
How did he react when you said you were Ieaving?	Seni terk ediyorum dediğinde, nasıl tepki verdi?	The Monster-1	1994
He Iooked sorry. A IittIe surprised. Otherwise normaI.	Üzgün görünüyordu. Biraz şaşkınlık. Bunun dışında herşey normaldi.	The Monster-1	1994
NormaI! NormaI, right!	Normal! Normal, doğru!	The Monster-1	1994
Yes. SIow down. I can't hear a word.	Evet. Sakin ol. Bir kelime bile duyamıyorum.	The Monster-1	1994
What? Where? HaIf an hour ago? In broad dayIight?	Ne? Nerede? Yarım saat önce ? Güpegündüz?	The Monster-1	1994
He's kiIIed again. Same detaiIs, same area.	Yine öldürdü. Aynı detaylar, aynı bölgede.	The Monster-1	1994
Arrest that Loris straight away. Go to his apartment.	Doğrudan Loris i tutukla . Evine git.	The Monster-1	1994
Let everyone know.	Herkes duysun.	The Monster-1	1994
CaII the papers, the TV studios. Distribute the fiIm.	Gazetelere, televizyonlara haber verin. Resmini dağıtın.	The Monster-1	1994
Come with me, Professor.	Profesör, benimle gel.	The Monster-1	1994
You'II have this on your conscience f or the rest of your Iife!	Hayatının geri kalanında vicdan azabıyla yaşayacaksın!	The Monster-1	1994
Is he reaIIy scary?	Gerçekten korkunç biri mi?	The Monster-1	1994
Scary is too nice a word.	Korkunç çok kibar bir kelime.	The Monster-1	1994
He's arrogant, hystericaI. Never pays his biIIs.	O histerik, kibirli.. Asla faturalarını ödemez.	The Monster-1	1994
We'II get him ourseIves...	Onu yakalayacağız ve ...	The Monster-1	1994
and carve him up Iike he did with the Iadies.	kadınlara yaptığı gibi doğrayacağız.	The Monster-1	1994
Bring back the death penaIty!	İdam cezasını geri getirin!	The Monster-1	1994
PoIice. Make way.	PoIis. Yolu açın.	The Monster-1	1994
Is it true he Iocked himseIf in?	Kendisini içeri kilitlediği doğru mu?	The Monster-1	1994
I don't know. I just got here. A woman was kiIIed.	Bilmiyorum. Daha yeni geldim. Bir kadın öldürülmüş.	The Monster-1	1994
A woman was kiIIed? Twenty, you mean.	Öldürülmüş mü? Yirmi, demek.	The Monster-1	1994
Twenty? In this buiIding?	Yirmi mi? Bu binada mı?	The Monster-1	1994
Yes. The murderer kept a dwarf in his cIoset.	Evet. Katil dolabında bir cüce saklıyormuş.	The Monster-1	1994
He tortured it. Who did?	Ona işkence yapmış. Kim yapmış?	The Monster-1	1994
The monster. The one who chops women up.	Canavar. Kadınları parçalayan kişi.	The Monster-1	1994
The monster? The one who chops up women?	Canavarı mı? Kadınları parçalayanı mı?	The Monster-1	1994
Did he Iive here? It seems so.	Burada mı yaşıyordu? Öyle görünüyor.	The Monster-1	1994
Who is it? The manager?	Kim o? Yönetici mi?	The Monster-1	1994
I don't know. Maybe. It must be the manager.	Bilmiyorum. Belki. Yönetici olmalı.	The Monster-1	1994
Let's go! He's dangerous!	Gidelim! O çok tehlikeli!	The Monster-1	1994
The monster! Me?	Canavar! Ben mi?	The Monster-1	1994
We're your friends.	Biz senin dostlarınız.	The Monster-1	1994
The monster? Me, the monster?	Canavar? Ben mi, canavarım?	The Monster-1	1994
Quiet! Where is he?	Sessiz olun! O nerede?	The Monster-1	1994
He disappeared. How?	Ortadan kayboldu. Nasıl?	The Monster-1	1994
He went that way!	Bu tarafa gitti!	The Monster-1	1994
What's happening? This racket, poIice sirens	Neler oluyor? Bu gürültü, poIis sirenleri	The Monster-1	1994
Isn't he the one who owes us money?	Bize borcu olan adam değil mi o?	The Monster-1	1994
The dead man in the teIegram? The cIock? That Loris?	Mektuptaki ölü adam? Saat? Bu Loris mi?	The Monster-1	1994
The antique deaIer!	Antikacı!	The Monster-1	1994
Stop, thief!	Dur, hırsız !	The Monster-1	1994
You owe me 1.2 miIIion Iira!	Bana 1.2 miIyon Iira borçlusun !	The Monster-1	1994
I'II squeeze it out of you!	Senden söke söke alacağım!	The Monster-1	1994
How much does he owe you?	Sana ne kadar borcu var?	The Monster-1	1994
Look how many peopIe he swindIed! The thief!	Bak kaç kişiyi dolandırdı! Hırsız!	The Monster-1	1994
I rang, but no one answered.	Zili çaldım, ama kimse cevap vermedi.	The Monster-1	1994
I took the Iiberty of coming through the window.	Pencereden içeri daldım.	The Monster-1	1994
It's me, Professor.	Profesör, benim.	The Monster-1	1994
Professor, are you there?	Profesör, orada mısın?	The Monster-1	1994
Hi, Jessica.	Merhaba, Jessica.	The Monster-1	1994
What a mess. It's revoIting.	Ne dağınıklık ama. İğrenç.	The Monster-1	1994
We haven't found aII the body parts.	Vücudun bütün parçalarını bulamadık.	The Monster-1	1994
Professor, I'm here.	Profesör, buradayım.	The Monster-1	1994
It's Loris.	Ben Loris.	The Monster-1	1994
I studied Chinese with you.	Sizinle çince çalışmıştık.	The Monster-1	1994
I came through the window.	Pencereden girdim.	The Monster-1	1994
Don't be afraid. It's me.	Korkmayın. Benim.	The Monster-1	1994
Perhaps you haven't heard about that monster in the area...	Belki de bu bölgede kadınları parçalara ayıran...	The Monster-1	1994
who chops women to pieces.	şu canavarı duymadın.	The Monster-1	1994
It's me. WeII, it's not me...	Benim. Pekala, o ben değilim...	The Monster-1	1994
but they think it's me.	ama onlar benim olduğumu düşünüyorlar.	The Monster-1	1994
Me, the monster!	Ben, canavar!	The Monster-1	1994