Search

English Turkish Sentence Translations Page 167476

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There's no need to apoIogize.	Özür dilemene gerek yok.	The Monster-1	1994
Look what we've prepared. One, two, three!	Bakın ne hazırladık. Bir, iki, üç!	The Monster-1	1994
We bIew a fuse.	Sigortayı attırdık.	The Monster-1	1994
He may catch on. It's impressive.	Onu yakalayabiliriz. Etkileyici.	The Monster-1	1994
His H.B.S. is aImost 73.	Nabzı hala 73.	The Monster-1	1994
His seminaceous gIands are bursting. His eyes are hypervascuIar.	Ter bezleri çok çalışıyor. Gözbebekleride büyümüş.	The Monster-1	1994
As I suspected, he's on the brink. You've done a good job.	Tahminlerime göre, sınırda bulunuyor. İyi iş çıkardın.	The Monster-1	1994
I've come to apoIogize for before. I'm sorry.	Daha önce olanlar için özür dilemeye geldim. Üzgünüm.	The Monster-1	1994
Forgive me. These dinners get me worked up.	Bağışlayın beni. Akşam yemeği için çok uğraştırdım.	The Monster-1	1994
I'm a bit nervous, so	Biraz gerginim, bu yüzden	The Monster-1	1994
If you're feeIing better, I'm ready.	Daha iyi hissediyorsanız, hazırım.	The Monster-1	1994
I've taken care of your husband and Jessica on the terrace.	Terasta kocanıza ve Jessica'ya göz kulak olacağım.	The Monster-1	1994
There's onIy you Ieft.	Sadece siz kaldınız.	The Monster-1	1994
Take it easy. You don't have to come yet.	Sakin olun. Hemen gelmek zorunda değilsiniz.	The Monster-1	1994
We've got pIenty of time.	Çok zamanımız var.	The Monster-1	1994
The night is young.	Gece yeni başlıyor.	The Monster-1	1994
We'II have a baII Iater.	Sonra,size sürprizimiz var.	The Monster-1	1994
I apoIogize again for before.	Daha önce olanlar için tekrar özür dilerim.	The Monster-1	1994
There are three doors a cIosed white door...	Üç kapı olsa; bir kapalı beyaz kapı ...	The Monster-1	1994
an open red door, a haIf open brown one.	açık bir kırmızı kapı, bir yarı açık kahverengi kapı.	The Monster-1	1994
Which wouId you choose? That's easy. The red one's open.	Hangisini tercih ederdiniz? Bu kolay. Açık olan kırmızı kapı.	The Monster-1	1994
Choose a baII. This one is nearest.	Bir top seçin. Bu en yakın olanı.	The Monster-1	1994
There are three cows. No, forget that one.	Üç inek olsa. Hayır, bunu unut.	The Monster-1	1994
You come home and find your wife Iying on the fIoor.	Eve geliyorsun ve karını yerde uzanmış buluyorsun.	The Monster-1	1994
One, she's dead.	Bir, öldü.	The Monster-1	1994
Two, she's fainted. Three, she's pIaying.	İki, bayıldı. Üç, rol yapıyor.	The Monster-1	1994
She's dead. I'II turn the oven off.	Öldüğünü.Fırını kapatacağım.	The Monster-1	1994
Have I won? What is this game?	Kazandım mı? Bu oyun nedir?	The Monster-1	1994
You're up! What are you doing?	Kalkmışınız! Ne yapıyorsunuz?	The Monster-1	1994
Nothing. Just stretching my Iegs.	Hiçbir şey. Sadece ayaklarımı gerdiriyorum.	The Monster-1	1994
I wasn't running away.	Kaçmıyorum.	The Monster-1	1994
Running away?	Kaçmak mı?	The Monster-1	1994
I need to	Bana	The Monster-1	1994
If you need any heIp	Eğer herhangi bir yardım gerekiyorsa	The Monster-1	1994
I'm coming! I'm coming!	Geliyorum!. Geliyorum!	The Monster-1	1994
CaIm down! Don't move!	Sakin ol! Kıpırdama!	The Monster-1	1994
No! I don't want to!	Hayır, istemiyorum!	The Monster-1	1994
The bIinds!	Panjur!	The Monster-1	1994
Turn the music off!	Müziği kapatın!	The Monster-1	1994
What happened? I was getting some air...	Ne oldu? Ben hava alırken ...	The Monster-1	1994
and he grabbed me from behind with an enormous, huge thing!	arkamdan beni muazzam, devasa şeyiyle yakaladı!	The Monster-1	1994
Don't worry. It's happened to me too.	Merak etmeyin. Bana da oldu.	The Monster-1	1994
The window's broken. What happened?	Pencere kırıktı. Ne oldu?	The Monster-1	1994
The window. The bIind.	Pencere. Panjur.	The Monster-1	1994
She stuck her head out for air and the bIind feII on her.	Hava alırken panjur üstüne düştü ve başını sıkıştırdı.	The Monster-1	1994
She scared me stiff.	Korkudan kaskatı kesildim.	The Monster-1	1994
Did you hear? It was an accident. It wasn't his fauIt.	Duydun mu? Bu bir kazaydı. Onun hatası değildi.	The Monster-1	1994
No, he wanted to with an enormous thing.	Hayır, muazzam bir şeyle beni istedi.	The Monster-1	1994
He tore my dress.	Elbisemi parçaladı.	The Monster-1	1994
If you want to change, the cIoset is fuII.	Eğer değiştirmek istiyorsan, dolapta elbise var.	The Monster-1	1994
You can choose whatever you want.	İstediğini seçebilirsin.	The Monster-1	1994
ReIax. It was an accident.	Rahatla. Bu bir kazaydı.	The Monster-1	1994
He grabbed me from behind.	Arkamdan beni yakaladı.	The Monster-1	1994
I saw him. It was an accident.	Onu gördüm. Bu bir kazaydı.	The Monster-1	1994
We have to get someone on the doubIe...	Panjuru onarmak için ...	The Monster-1	1994
to repair that bIind.	birilerini çağırmak zorundayız.	The Monster-1	1994
A IittIe more.	Biraz daha.	The Monster-1	1994
That's better. Drink up.	Bu daha iyi. İç.	The Monster-1	1994
You'II feeI much better.	Daha iyi olacaksın.	The Monster-1	1994
It's burning hot. It's going to be deIicious.	Sıcacık. Lezzetli olacak.	The Monster-1	1994
In China it's caIIed...	Çin'de buna kaplumbağa turtası deniyor ...	The Monster-1	1994
TurtIe pie, but I used potatoes instead. Same thing.	ama ben onun yerine patates kullandım. Aynı şey.	The Monster-1	1994
I can't eat much. Just a Iight meaI.	Çok yiyemem. Sadece azıcık.	The Monster-1	1994
I have a Chinese exam tomorrow.	Yarın çinçe sınavım var.	The Monster-1	1994
AII right. Thanks, Paride!	Tamam. Teşekkürler, Paride!	The Monster-1	1994
You know I can't refuse you anything.	Biliyorsun, seni hiçbir şekilde geri çevirmem.	The Monster-1	1994
Did you hear? Paride's making you a suit.	Duydun mu? Paride sana bir elbise yapıyor.	The Monster-1	1994
Do exactIy what I teII you.	Ne diyorsam onu yap.	The Monster-1	1994
I'm a stickIer for absoIute precision.	Ben bu konuda çok hassasımdır.	The Monster-1	1994
I don't use meters, I use miIIimeters.	Metre kullanmam, miIIimetre kullanırım.	The Monster-1	1994
Modern taiIors make me Iaugh. They're rag merchants.	Modern terziler beni güldürüyor. Onlar bez tüccarları.	The Monster-1	1994
I have to know my customers inside out.	Ben müşterilerimin içini dışana çıkarmayı bilirim .	The Monster-1	1994
A suit describes the man who wears it	Bir adamın giydiği elbise	The Monster-1	1994
his hopes, iIIusions, dreams.	umutlarını, yanılsamalarını, hayallerini anlatır.	The Monster-1	1994
Lift your Ieg, bend it No, just one.	Bacağını kaldır,öyle kal Hayır, sadece birini.	The Monster-1	1994
Don't budge.	Kımıldamayın.	The Monster-1	1994
Stand on this.	Üzerinde durun.	The Monster-1	1994
You can get down.	Aşağı inebilirsiniz.	The Monster-1	1994
Now I'II measure your neck for the tie.	Şimdi kravat için boynunuzu ölçeceğim.	The Monster-1	1994
I'II measure your throat eIasticity for the knot. Say "ahh."	Boğazınızın düğüm için elastikiyetini ölçeceğim. "Ahh" deyin.	The Monster-1	1994
16 4. Don't move!	16 4. Kıpırdama!	The Monster-1	1994
Let's check the sIeeve for the Iower f orearm.	Omzunuzdan dirseğinize kadar kontrol edelim.	The Monster-1	1994
You mustn't fidget.	Kıpırdamamalısın.	The Monster-1	1994
I toId you to keep stiII.	Sana kıpırdamamanı söyledim.	The Monster-1	1994
It's a disinfecting sIide.	Bu dezenfekte edilmiştir.	The Monster-1	1994
HoId your arms up.	Kollarını yukarı kaldır.	The Monster-1	1994
Eyes to the ceiIing.	Gözler tavana.	The Monster-1	1994
Arms in the air. HoIy shit!	Kollar havaya. Kahretsin!	The Monster-1	1994
Stay Iike that.	Böyle kal.	The Monster-1	1994
What a great taiIor. ReaIIy precise. Thanks.	Ne büyük bir terzi. Gerçekten hassasmış. Teşekkürler.	The Monster-1	1994
That's onIy the sIeeve. We've onIy just begun.	Bu kollar içindi. Daha yeni başladık.	The Monster-1	1994
Now we measure your hips and caIves.	Şimdi kalçaınzı ve belinizi ölçüyorum.	The Monster-1	1994
Get undressed.	Soyunun.	The Monster-1	1994
In front of everybody? You're kidding!	Herkesin önünde mi? Şaka yapıyorsun!	The Monster-1	1994
You're right. Let's go to your room.	Haklısın. Odana gidelim.	The Monster-1	1994
No. I can waIk.	Hayır. Yürüyebilirim.	The Monster-1	1994
Lead the way. Bye, Jessica.	Önden buyrun. Güle güle, Jessica.	The Monster-1	1994
What do I have to do? Cough.	Ne yapmam gerekiyor? Öksür.	The Monster-1	1994
We've got the shoes, now the hat. I don't wear hats.	Ayakkabıları aldık, sırada şapka var. Ben şapka giymem.	The Monster-1	1994
A suit without a hat is Iike an EngIishman without an umbreIIa.	Şapkasız bir takım, şemsiyesiz bir ingiliz beyfendisine benzer.	The Monster-1	1994