Search

English Turkish Sentence Translations Page 167477

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I need the tape measure.	Bana mezura gerekiyor.	The Monster-1	1994
Is it heavy? Sort of. I never wear hats!	Ağır mı? Sayılır. Ben asla şapka giymem!	The Monster-1	1994
It tickIes!	Bu gıdıklıyor!	The Monster-1	1994
Jessica, we're doing the hat now.	Jessica, şimdi şapkayı yapıyoruz.	The Monster-1	1994
Don't turn around. Don't move.	Sakın dönme. Hareket etme.	The Monster-1	1994
I've nearIy finished.	Neredeyse bitti.	The Monster-1	1994
Modern designers are rag merchants.	Modern tasarımcılar bez tüccarlarıdır.	The Monster-1	1994
Now this may hurt, but it won't take Iong.	Şimdi bu biraz acıtabilir, ama uzun sürmeyecek.	The Monster-1	1994
Lie down here.	Yere uzanın.	The Monster-1	1994
Quick, Loris! Something's burning in the kitchen.	Çabuk, Loris! Mutfakta birşeyler yanıyor.	The Monster-1	1994
Do you mind? What about the scarf?	Sakıncası var mı? Eşarba ne dersin?	The Monster-1	1994
I have to go. What a shame.	Gitmem gerek. Ne ayıp.	The Monster-1	1994
What's burning? Nothing. Everything's fine.	Ne yanıyor? Hiçbir şey. Her şey yolunda.	The Monster-1	1994
Paride is going too far. Sometimes he's overIy precise.	Paride çok üzerine gidiyor. Bazen çok hassaslaşıyor.	The Monster-1	1994
Thanks. He may be precise, but aIso a IittIe wacky.	Teşekkürler. Hassas olabilir ama biraz da kaçık.	The Monster-1	1994
To measure me for gIoves, he asked what I dream about...	Eldivenler için beni ölçerken, ne hayal kurduğumu ve...	The Monster-1	1994
and if I ever saw my parents making Iove.	ebeveynlerimi sevişirken görüp görmediğimi sordu.	The Monster-1	1994
What are these? What?	Bunlar ne? Ne?	The Monster-1	1994
That was to measure me for... suspenders.	O beni şeyler için ölçmüş oldu ... jartiyer.	The Monster-1	1994
He is reaIIy very precise. I'II wash up and be right back.	O gerçekten çok hassas. Duş alacağım ve hemen dönerim.	The Monster-1	1994
You think things are normaI here? Look!	Sen bu olanların normal olduğunu mu düşünüyorsun? Bak!	The Monster-1	1994
What is it? Read what's on it.	Ne olmuş? Üzerinde ne var oku.	The Monster-1	1994
"BashfuI."	"Utangaç."	The Monster-1	1994
A dwarf in the wardrobe!	Gardıropta bir cüce var!	The Monster-1	1994
Snow White and the Seven Dwarfs!	Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler!	The Monster-1	1994
Fairy taIes. I have to think about that.	Peri masalı. Bunun hakkında düşünmeliyim.	The Monster-1	1994
The test resuIts are going to bIow me away!	Test sonuçları beni şaşırtıyor!	The Monster-1	1994
Did you hurt yourseIf?	Kendine zarar vereceksin?	The Monster-1	1994
Come back in.	Lütfen gel.	The Monster-1	1994
She put this dress on, then it feII off.	Üzerine bu elbiseyi giymişti, sonra elbisesi üzerinden düştü.	The Monster-1	1994
She was naked, she panicked and screamed.	Çıplaktı, panikledi ve çığlık attı.	The Monster-1	1994
Here on the stairs!	İşte merdivenlerde!	The Monster-1	1994
I'm sorry, but your wife	Üzgünüm, ama karınız	The Monster-1	1994
She's that way.	O tarafta.	The Monster-1	1994
When she decides it's Iate, there's no stopping her.	Geç olduğuna karar verirse, onu durdurmanın hiçbir yolu yok.	The Monster-1	1994
She was screaming! That's her way of saying good bye.	Çığlık atıyordu! Bu onun güle güle deme tarzı.	The Monster-1	1994
She's just cheerfuI.	Sadece neşeli.	The Monster-1	1994
Good bye. The meaI was deIicious.	Güle güle. Yemek lezzetliydi.	The Monster-1	1994
I'm coming! Wait for me, darIing!	Geliyorum! Tatlım, bekle beni!	The Monster-1	1994
I don't think I'II get that suit now.	Elbiseyi alacağımı sanmıyorum.	The Monster-1	1994
How Iong do these exams Iast?	Bu sınavlar ne kadar sürüyor?	The Monster-1	1994
It depends on how it goes. He just went in.	Nasıl gideceğine bağlı. Daha yeni girdi içeri.	The Monster-1	1994
The Ionger he stays in there, the better because	Ne kadar uzun süre içerde kalırsa, o kadar iyi çünkü	The Monster-1	1994
What region are these Chinese from?	Bu Çinliler hangi bölgeden?	The Monster-1	1994
I couIdn't understand a word.	Bir kelime bile anlayamadım.	The Monster-1	1994
How do I know? I didn't catch a word. Are they Chinese?	Ben nereden bileyim? Bir kelime anlayamadım. Onlar gerçekten Çinli mi?	The Monster-1	1994
They're Chinese, Loris.	Onlar Çinli, Loris.	The Monster-1	1994
So you fIunked it. I toId you it wasn't easy.	Yani kaldın. Kolay olmadığını sana söyledim.	The Monster-1	1994
We can try again. No, thanks.	Tekrar deneyebiliriz. Hayır, teşekkürler.	The Monster-1	1994
I'II miss our Iessons. They were fun.	Derslerimizi özleyeceğim. Eğlenceliydi.	The Monster-1	1994
My Lao tzu, a good Iuck charm. But it wasn't much use.	Benim Lao Tzu, iyi şans tılsımım. Ama çok fazla kullanılamadı.	The Monster-1	1994
So Iong then. I'm sorry.	Öyleyse görüşürüz. Üzgünüm.	The Monster-1	1994
Were the questions very difficuIt?	Sorular çok mu zordu?	The Monster-1	1994
ExtremeIy difficuIt!	Fazlasıyla zor!	The Monster-1	1994
They asked me one. I didn't understand a word.	Onlar bana bir soru sordu. Ben bir şey anlamadım.	The Monster-1	1994
Maybe it was a diaIect, but I don't think they were Chinese.	Belki telaffuzdan, ama onların Çinli olduğunu sanmıyorum.	The Monster-1	1994
"Job offer." Listen to this.	"İş teklifi." Şunu dinle.	The Monster-1	1994
"President of thriving company.	Gelişen şirket "Başkan''ı.	The Monster-1	1994
Three months' hoIiday pay.	Üç aylık prim.	The Monster-1	1994
KnowIedge of Scandinavian Ianguages required."	İskandinav dil bilgisi gereklidir "	The Monster-1	1994
How many Scandinavian Ianguages are there? They aII sound the same.	??Kaç tane İskandinav dili var? Hepsi birbirinin aynı.	The Monster-1	1994
I'd Iook for something eIse.	Bir şeye bakmak istiyorum.	The Monster-1	1994
I found the answer. To what?	Cevabı buldum. Ne için?	The Monster-1	1994
BashfuI.	Utangaç.	The Monster-1	1994
I didn't sIeep a wink Iast night. How is he?	Dün gece bir an olsun uyuyamadim. O nasıl?	The Monster-1	1994
NormaI. NormaI. I might have guessed.	Normal. Normal. Tahmin etmeliydim.	The Monster-1	1994
I spent the night rereading EndeIsson's Iatest essay.	Dün geceyi EndeIsson'nun en son makalesini tekrar okuyarak geçirdim.	The Monster-1	1994
"Ghosts and Fairy TaIes in Contemporary Rape:	"Çağdaş Tecavüz de Hayaletler ve Peri Masalları:	The Monster-1	1994
from the Three LittIe Pigs to the Monster of Rostov."	Rostov Canavarından, Üç Küçük Domuza kadar. "	The Monster-1	1994
Here's the soIution a LittIe Red Riding Hood costume.	İşte çözüm Kırmızı Başlıklı Kız kostümü.	The Monster-1	1994
Put it on and you'II understand. No. I've had enough.	Bunu giyersen anlayacaksın. Hayır benden bu kadar.	The Monster-1	1994
The chief of poIice orders you to wear this...	Amiri siahını eline almanı ve...	The Monster-1	1994
and keep your gun handy.	bunu giymeni emrediyor.	The Monster-1	1994
The urge wiII be immediate and devastating.	Dürtüleri ani ve yıkıcı olacak.	The Monster-1	1994
Put it on and you'II see.	Giy, göreceksin.	The Monster-1	1994
Read the instructions first.	Önce talimatları oku.	The Monster-1	1994
I found it! Listen to this.	Buldum! Şunu dinle.	The Monster-1	1994
"Vice president "	"Başkan yardımcısı "	The Monster-1	1994
No. I don't Iike the "vice" part.	Hayır ."Yardımcısı" kısmını sevmiyorum.	The Monster-1	1994
Who couId that be?	Kim olabilir ki?	The Monster-1	1994
Who is it? It's me, the manager.	Kim o? Benim, yönetici.	The Monster-1	1994
There's a Iady with me, to see the apartment.	Bir bayan daireyi görmek istiyor.	The Monster-1	1994
Jessica	Jessica	The Monster-1	1994
I'm very sick. Haven't you heard?	Hastayım. Duymadın mı?	The Monster-1	1994
I'm sick. I've got	Ben hastayım. Bende bulaşıcı	The Monster-1	1994
I'm very sick.	Çok hastayım.	The Monster-1	1994
It's a very contagious disease.	Bu bir bulaşıcı hastalık.	The Monster-1	1994
Stop acting stupid. Open the door!	Aptalca davranmayı kes. Kapıyı aç!	The Monster-1	1994
Good morning. What a pretty baby.	Günaydın. Ne güzel bir bebek.	The Monster-1	1994
Come in. Let me touch her.	İçeri gel. İzin ver ona dokunayım.	The Monster-1	1994
I'II come back another time. I'm busy.	Başka bir zaman tekrar gelirim. İşim var.	The Monster-1	1994
I reaIIy have to go.	Gerçekten gitmek zorundayım.	The Monster-1	1994
No, wait!	Hayır .Bekle!!	The Monster-1	1994
Look what's happened to me.	Bak bana ne oldu.	The Monster-1	1994
When I woke up this morning...	Bu sabah uyandığımda ...	The Monster-1	1994
my face was covered with this.	yüzüm bununla kaplıydı.	The Monster-1	1994
What virus is it? No one knows.	Ne virüsü bu? Kimse bilmiyor.	The Monster-1	1994
You're a bastard. You'II pay for this one day!	Sen bir piçsin. Bunu bir gün ödeyeceksin!	The Monster-1	1994
Jessica, that was the manager.	Jessica, yönetici bu işte .	The Monster-1	1994
It was the manager.	Yöneticiydi.	The Monster-1	1994