Search

English Turkish Sentence Translations Page 167409

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You wanted to give me money.	Bana para vermek istedin.	The Missing-1	2003
Do this instead.	Onun yerine bunu yap.	The Missing-1	2003
Taking this child out there is foolish.	Bu çocuğu oraya götürmek aptalca.	The Missing-1	2003
l know my daughter.	Ben kızımı biliyorum.	The Missing-1	2003
Leave her behind, she'll just follow. No way to care for a girl.	Arkanda bırakırsan,seni takip eder. Bir kıza kaygi bile yok.	The Missing-1	2003
What would you know about any of it?	Nereden bilebilirsinki?	The Missing-1	2003
l'll be just fine, thank you.	Ben iyi olacağım, teşekkürler.	The Missing-1	2003
Pretty moon, Anne.	Güzel ay, Anne.	The Missing-1	2003
Old Bob Hadley was supposed to stop by tonight.	Yaşlı Bob Hadley bu akşam buraya uğriyacak idi.	The Missing-1	2003
Mama, l'm afraid in my room.	Anne, Odada korkuyorum.	The Missing-1	2003
lt's just your fever giving you bad dreams, honey.	Sadece senin ateşin sana kötü rüyalar veren, Tatlım.	The Missing-1	2003
You want Mama to sing you a song?	Annenin sana şarkı sölemesimi istermisin? Annenin sana şarkı söylemesini ister misin?	The Missing-1	2003
Your man didn't keep his rifle very clean.	Adamın kendi silahını pek temiz tutmamış.	The Missing-1	2003
lf he wanted to marry you, though, l guess that's something.	Eğer senle evlenmek şsteseydi, Bence bu birşey yani.	The Missing-1	2003
He's not all bad.	O kadarda kötü değil.	The Missing-1	2003
Did you ever marry? Dot's father was my husband.	Hiç evlendinmi? Dot'un babası benim kocamdı.	The Missing-1	2003
He built the ranch with me.	Evi beraber yaptık.	The Missing-1	2003
The notion of it was better than the doing, l guess.	Fikir, yapmaktan daha iyi idi bence,	The Missing-1	2003
What about the other one's father?	Peki öbürkünün babası?	The Missing-1	2003
Didn't get much of a look at him.	Fazla bakmaya zamanım olmadı.	The Missing-1	2003
What you're doing, you're doing for your own soul.	Ne yapıyorsan yap, Kendi ruhun için yapıyorsun.	The Missing-1	2003
Because what you've done, you can't undo.	Çünkü, Ne yaparsan yap, Geriye silemezsin.	The Missing-1	2003
You can all move now.	Şimdi hareket edebilirsiniz.	The Missing-1	2003
...do you suppose it's safe for me to be on my way now?	...Sizce şimdi gitmek benim için güvenli olabilirmi? Yola çıkmam artık güvenli mi dersiniz?	The Missing-1	2003
Mister, l don't suppose nothing. You're theirs now.	Bayım, Bilmiyorum. Onlar sana sahib şimdi.	The Missing-1	2003
They captured you.	Seni yakaladılar.	The Missing-1	2003
Could you help me, please?	Yardım edebilirmisin,lütfen?	The Missing-1	2003
Go into the cave. Bring picture maker. Go!	Mağaraya git. Resim yapıcısınıda getir. Hadi!	The Missing-1	2003
Take them.	Onları çek.	The Missing-1	2003
You're heartless.	Kalpsiz.	The Missing-1	2003
l see you gentlemen are engaging in a little frontier recreation out here.	Burda hudut eğlencesi yaptığınızı görüyorum.	The Missing-1	2003
No, these girls are going to market.	Hayır, Bu kızlar markete gidiyor.	The Missing-1	2003
We ain't supposed to sully the merchandise.	Malları bizim almamiyacağımız söylenildi.	The Missing-1	2003
l can smell him from here.	Burdan koklayabiliyorum.	The Missing-1	2003
l see you share a fondness for the photographic arts like myself.	Benim gibi fotografik sanata ilgi duyduğunuzu düşünüyorum.	The Missing-1	2003
Where did you find this squashed penis?	Bu ezilmiş penisi nerden buldunuz?	The Missing-1	2003
We captured him as a gift for you.	Sizin için hediye olarak getirdik.	The Missing-1	2003
Sir, may l have the honor of posing you with your captives, please?	Bayım, Tutsaklarla beraber sizi çekme onuruna sahib olabilirmiyim,lütfen?	The Missing-1	2003
He wants to take your picture.	Sizin resminizi çekmek istiyor.	The Missing-1	2003
That's perfect. Now...	Mükemmel. Şimdi...	The Missing-1	2003
...very still. Help us. Help.	...Hareket etmeğin. Yardım edin bize. Yardım.	The Missing-1	2003
Please help us.	Lütfen yardım edin bize.	The Missing-1	2003
Look your best.	En iyi şekilde gözükmeye çalışın.	The Missing-1	2003
Lord, protect us.	Allahım bizi koru.	The Missing-1	2003
lndians. Yeah.	Kızılderililer. Evet.	The Missing-1	2003
But not the way you're thinking.	Ama düşündüğün gibi değil.	The Missing-1	2003
ls there time enough to give these men a proper Christian burial?	Bunu gömmek için zamanımız varmı?	The Missing-1	2003
Dead's dead, one way or the other.	Zaten ölü, Öğle yada böyle.	The Missing-1	2003
l asked if there was time.	Zaman varmı diye sordum.	The Missing-1	2003
You must be the pride of your people.	İnsanlarından gurur duymalısın.	The Missing-1	2003
And you of yours.	Ve seninkilerdende.	The Missing-1	2003
Prepare to dismount!	Atlardan inmeye hazır olun!	The Missing-1	2003
Dismount!	Atlardan inin!	The Missing-1	2003
The two on the porch have expired, lieutenant.	Evin önündeki iki ölü, Teğmen.	The Missing-1	2003
Ask him why he murdered those men.	Sor bakalım onları neden öldürdüş.	The Missing-1	2003
l didn't murder anybody. They were dead when l got here.	Ben kimseyi öldürmedim. Buraya geldiğim zaman ölülerdi.	The Missing-1	2003
What are you doing in here?	Ne yapıyosun burda?	The Missing-1	2003
My granddaughter was stolen two days ago. l trailed her to this place.	İki gün önce totunum çalındı. Onları buraya kadar izledim.	The Missing-1	2003
What's her name?	Torununun adı ne?	The Missing-1	2003
You don't know your granddaughter's name?	Torununun adını bilmiyormusun?	The Missing-1	2003
Well, her sister's name is Dot.	Peki, kız kardeşinin adı Dot.	The Missing-1	2003
We found two horses with a bunch of women's property in them.	İki tane at bulduk,bir sürüde bayan eşyaları var.	The Missing-1	2003
Hang him.	Asın onu.	The Missing-1	2003
Other side! There he goes!	Öbür tarafta! İşte orda!	The Missing-1	2003
l didn't kill anyone!	Kimseyi öldürmedim!	The Missing-1	2003
l said, l didn't kill anyone! Come out and show your hands!	Dedimki, Kimseyi öldürmedim! Dışarı çık ve ellerini göster!	The Missing-1	2003
l am looking for my granddaughter! Then you tell me her damn name!	Ben torunuma bakıyorum! O zaman onun ismini söyle!	The Missing-1	2003
l don't know her damn name! Lilly!	Onun ismini bilmiyorum! Lilly!	The Missing-1	2003
Lilly Gilkeson. You know this lndian?	Lilly Gilkeson. Bu kızılderiliyi tanıyormusunuz?	The Missing-1	2003
He's no lndian. Damn well looks lndian to me.	O kızılderili değil. Bana göre bayağı kızılderili.	The Missing-1	2003
No, he's a....	Hayır, O....	The Missing-1	2003
l've been hoping we'd find you, sir. We need your help.	Size bulabileceğimizden umutluyduk, bayım. Size ihtiyacımız var.	The Missing-1	2003
We tracked my daughter south from Chloride.	Chloride dan kuzeye benim kızımın izini sürdük . Güney Colorado'ya kadar kızımın izini sürdük. Meksika'ya doğru gidiyoruz.	The Missing-1	2003
They're heading toward Mexico.	Meksika'ya doğru gidiyorlar.	The Missing-1	2003
Near as we can figure...	Şu ana kadar anladığımız...	The Missing-1	2003
...they've hit six or seven homesteads so far, including this one.	...Altı yedi tane evi basmışlar, buda içinde.	The Missing-1	2003
Army should've killed the heathens when they had a chance.	Ordu bu dinsizleri öldürmeliydi Ellerinde şans olduğu zaman.	The Missing-1	2003
They are Army, ma'am. Deserters.	Onlar ordu, Hanımefendi. Asker kaçakları.	The Missing-1	2003
Why, l thought they were Apache.	Neden,Apache olduklarını düşündüm.	The Missing-1	2003
Apache scouts.	Apache gözcüleri.	The Missing-1	2003
Formerly on Uncle Sam's payroll.	Önceden devlet parası alıyorlardı.	The Missing-1	2003
Like Happy Jim here.	Burdaki Mutlu Jim gibi.	The Missing-1	2003
We use them to hunt other Apaches. The lndians were American soldiers?	Öbür Apacheleri avlamak için kullanıyoruz . Kızılderililer Amerikan askerimi?	The Missing-1	2003
Then a couple of months ago, some of them turned...	İki ay önce, Bazıları yoldan saptı... Birkaç ay önce...	The Missing-1	2003
...shot some white officers and jumped the reservation in San Carlos.	...Birkaç beyaz memur vurdular, San Carlos da.	The Missing-1	2003
The 4th Cavalry started all this by hanging their chief.	Dörtüncü süvari bunların başlarını asarak herşeyi başlattı .	The Missing-1	2003
Don't know what they were thinking.	Ne düşündüklerini bilmiyorum.	The Missing-1	2003
What makes you think they were thinking?	Düşündüklerini nerden çıkartıyorsun?	The Missing-1	2003
This whole territory's gone topsy turvy.	Bütün bu alan karıştı.	The Missing-1	2003
You got lndians running with whites, whites running with lndians.	Beyazlarla olan kızılderililer, kızılderililer beyazlarla.	The Missing-1	2003
Get those prisoners moving!	Şu esirleri kaldırın !	The Missing-1	2003
Happy Jim.	Mutlu Jim.	The Missing-1	2003
You think because you're wearing that coat	Sadece bu üniformayı giğdiğin için	The Missing-1	2003
they won't put you on the prison train to Florida with chains on your legs?	Seni Florida da Sutsak edip ayağına zincir takmiyacaklarınımı zannediyorsun?	The Missing-1	2003
l don't know of Florida.	Florida da neymiş.	The Missing-1	2003
lt's a real swell shit hole of a swamp.	Gerçek bir bok çukuru.	The Missing-1	2003
White man, you don't look like someone who gives good advice.	Beyaz adam, İyi tavsiye veren bir adama benzemiyorsun.	The Missing-1	2003
What's going on here? l said, break it up.	Neler oluyor burda? Ayrılın dedim.	The Missing-1	2003
l found it first, lieutenant. Lying bastard!	Bunu ilk ben buldum, Teğmenim. Yalancı piç!	The Missing-1	2003
Looks like God intended you two to share.	Görünüşe göre Allah paylaşmanızı istiyor.	The Missing-1	2003