Search

English Turkish Sentence Translations Page 167285

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
At death, I presume?	Ölüme mahkum ettiniz, sanırım.	The Mercenary-1	1968
yet.	yani henüz.	The Mercenary-1	1968
It depends my digestion.	Hazmıma göre değişir.	The Mercenary-1	1968
We will have our wedding dinner.	Çünkü birazdan düğün yemeğimizi yiyeceğiz.	The Mercenary-1	1968
Your fate will depend Colomba.	Bu bir de Colomba'nın senin hakkında ne düşündüğüne bağlı.	The Mercenary-1	1968
Do not be too optimistic.	Bu yüzden fazla umut besleme.	The Mercenary-1	1968
I will marry him.	Biz evleneceğiz Polonyalı.	The Mercenary-1	1968
I am a General	Ben bir generalim	The Mercenary-1	1968
and a revolutionary.	ve bir devrimciyim.	The Mercenary-1	1968
I do not need a priest,	Bir rahibe ihityacım yok	The Mercenary-1	1968
or paperwork.	ya da bir kağıda.	The Mercenary-1	1968
What a party!	Ne eğlence ama!	The Mercenary-1	1968
Your sword...	Paco kılıcın ...	The Mercenary-1	1968
Removes it.	Lütfen çıkar şunu.	The Mercenary-1	1968
It hurts me.	Kılıcın, acıtıyor.	The Mercenary-1	1968
Firecrackers.	Havai fişekler.	The Mercenary-1	1968
They celebrate our marriage.	Düğünümüzü kutluyorlar.	The Mercenary-1	1968
Too bad...	Çaresiziz ...	The Mercenary-1	1968
We must liberate the Poles. Forget it.	Polonyalı'yı bıraksak iyi olur. Boşver onu.	The Mercenary-1	1968
Paco, they attack!	Neredesiniz, saldırıyorlar!	The Mercenary-1	1968
All right, I'll release it.	Gidip Polonyalı'yı serbest bırakacağım, sonra bana hesap sorma.	The Mercenary-1	1968
They destroy everything.	Bizi yok ediyorlar Paco.	The Mercenary-1	1968
The Polack they will raze the city!	Polonyalı, Polonyalı bütün kasabayı havaya uçuruyorlar!	The Mercenary-1	1968
These bastards are everywhere.	Bu piç kuruları her yerdeler.	The Mercenary-1	1968
Help me. They even have a plane.	Bana yardım etmelisin. Ne yapmalıyım? Uçakları bile var.	The Mercenary-1	1968
I can hit him with a gun?	Onları nasıl ateş edeceğim, silahla mı?	The Mercenary-1	1968
It's possible, yes.	Bazen yapabilirsin.	The Mercenary-1	1968
But that's your problem.	Ama bu senin sorunun.	The Mercenary-1	1968
We no longer team.	Artık senin için çalışmıyorum.	The Mercenary-1	1968
It may be wrong.	Polonyalı, Polonyalı herkes hata yapar lütfen bana yardım et.	The Mercenary-1	1968
I will make your money with 10 000.	Sana paranı geri veririm, 10 000 dolarım daha var, görüy...	The Mercenary-1	1968
No, come back!	Hayır çok geç değil, geri dön geri dön, gringo!	The Mercenary-1	1968
Stop him!	Yakalayın şunu!	The Mercenary-1	1968
Farewell, Paco!	Buraya kadarmış, Paco!	The Mercenary-1	1968
Perfect, they are our thank you.	Orada değiller, şimdi işleri bitti.	The Mercenary-1	1968
Bravo for once the plane.	Uçak planın mükemmel işledi.	The Mercenary-1	1968
I'll pick my two rascals.	Benim olan 2 şeyi almak için oraya gidiyorum.	The Mercenary-1	1968
You had promised me.	Bana söz verdin Garcia.	The Mercenary-1	1968
If it is low enough...	Alçaktan uçmak bazen iyi değildir...	The Mercenary-1	1968
Colomba!	Colomba!	The Mercenary-1	1968
I'm stuck. Blow up the lock.	Buraya hapsedildim. Git şunu al ve kilide ateş et, git.	The Mercenary-1	1968
Too late, they all died.	Çok geç Paco, hepsi öldü, bak.	The Mercenary-1	1968
Where are the Poles and Paco?	Paco ve Polonyalı nerede?	The Mercenary-1	1968
You can go to hell.	Tek söyleyeceğim Cehenneme git.	The Mercenary-1	1968
So? Their band is decimated.	Evet? Paco çetesinin işi bitti.	The Mercenary-1	1968
But Paco and Polack I have missed.	Paco ve Polonyalı birlikte kuzeye kaçmış.	The Mercenary-1	1968
I have them. Both of them.	Onları yakalayacağım. İkisini de.	The Mercenary-1	1968
I let you do as you intended.	Lanet olsun, bana onları hallederim dedin ben de sana izin verdim.	The Mercenary-1	1968
I could have caught.	Onları ben de yakalayabilirdim.	The Mercenary-1	1968
God knows where they are.	Şimdi kum gibi kayıp giderler.	The Mercenary-1	1968
I want them both alive!	Onları en kısa sürede istiyorum, canlı olarak!	The Mercenary-1	1968
Double the reward and patrols.	Ödülü iki katına çıkarın ve sınıra birlik gönderin.	The Mercenary-1	1968
As you wish.	Deneyeceğim.	The Mercenary-1	1968
Paco managed to get away.	Tüm bunlardan sonra Paco kaçmayı başardı.	The Mercenary-1	1968
It went from hero to clown	Son 6 aydır	The Mercenary-1	1968
in six months.	Palyaço Savior olarak yaşıyor.	The Mercenary-1	1968
Hello, Curly.	Merhaba, Curly.	The Mercenary-1	1968
As we find ourselves.	Yine karşılaştık.	The Mercenary-1	1968
One last time. If you want to kill him,	Belki de son defa. Ama onu öldürmek istiyorsan,	The Mercenary-1	1968
give him a chance.	en azından ona bir şans ver.	The Mercenary-1	1968
He can defend himself.	Kendini savunması için bir şans.	The Mercenary-1	1968
A ball each.	Şimdi her birinize birer kurşun veriyorum.	The Mercenary-1	1968
Going back to back.	Zıt yönlerde yürüyeceksiniz ve	The Mercenary-1	1968
At the third sounding, you can take.	çan üçüncü kez çaldığında dönüp ateş edeceksiniz.	The Mercenary-1	1968
Have you seen? Subject property, eh?	Gördün mü? Fena atış değildi, ha?	The Mercenary-1	1968
I knew you'd end up.	Gringo, amigo beni yarı yolda bırakmayacağını biliyordum.	The Mercenary-1	1968
I want...	Ben istemiştim ki...	The Mercenary-1	1968
Take your filthy paws, Paco.	Çek pis ellerini üzerimden, Paco.	The Mercenary-1	1968
Go, ahead.	Hadi, yürü bakalım.	The Mercenary-1	1968
We're going where?	Beni nereye götürüyorsun?	The Mercenary-1	1968
Mexico.	Meksika'ya.	The Mercenary-1	1968
You're worth $ 10 000.	Başına 10 000 dolar ödül konuldu.	The Mercenary-1	1968
I will recover what you robbed me.	Benden çaldıklarının bir kısmını geri alacağım.	The Mercenary-1	1968
You've never been so clean.	Yüzün doğduğundan bu yana bu kadar temiz olmamıştır.	The Mercenary-1	1968
You're sure of yourself?	Bunu yapmak istediğinden emin misin?	The Mercenary-1	1968
I want my money.	Paramı geri almayı istediğimden eminim.	The Mercenary-1	1968
He takes her to the 51st regiment. It will be before them!	Onu 51. birliğin merkezine götürüyor. Orada bitirelim işini!	The Mercenary-1	1968
MEXICAN BORDER	MEKSİKA SINIRI	The Mercenary-1	1968
The Poles, I understand.	Polonyalı, anlayabiliyorum.	The Mercenary-1	1968
But Paco?	Ama Paco?	The Mercenary-1	1968
Are you married?	Senin erkeğin mi?	The Mercenary-1	1968
We were,	Erkeğimdi,	The Mercenary-1	1968
but a Mexican woman	ama Meksikalı bir kadını	The Mercenary-1	1968
can not be fooled twice.	sadece bir defa aldatabilirsin.	The Mercenary-1	1968
And if it was a trap?	Peki kim beni bunun bir tuzak olmadığına ikna edebilir?	The Mercenary-1	1968
I will stay with you, señor Garcia	Sizinle kalacağım, senyor Garcia	The Mercenary-1	1968
until your soldiers to have captured.	askerleriniz onları ele geçirene kadar.	The Mercenary-1	1968
Then you pay me.	Sonra bana ödemenizi yaparsınız.	The Mercenary-1	1968
What do you sing?	Hey Polonyalı, bu şarkı da neyin nesi?	The Mercenary-1	1968
A song of a compatriot.	Bir arkadaşım yazmıştı.	The Mercenary-1	1968
You may know.	Belki duymuşsundur.	The Mercenary-1	1968
Chopin.	Chopin.	The Mercenary-1	1968
No... Expect. There is no Chihuahua?	Chopin mi hayır ... bi dakka. Chihuahua'nın değil mi?	The Mercenary-1	1968
Hello, Commander.	Günaydın, Kumandan.	The Mercenary-1	1968
I give you this rebel.	Tam da bu isyancıyı size getiriyordum.	The Mercenary-1	1968
The famous Paco Roman.	Ünlü Paco Roman.	The Mercenary-1	1968
Mexico There is now 3000 pesos.	Artık, Meksika Devleti bana 3000 peso borçlu.	The Mercenary-1	1968
In this regard,	Bu durumda,	The Mercenary-1	1968
I have something right here might interest you.	sadece senin ilgini çekebilecek bir şeyim var.	The Mercenary-1	1968
This is you!	Bu sensin Polonyalı!	The Mercenary-1	1968