Search

English Turkish Sentence Translations Page 167210

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tapes? Iave no tapes.	Kayıt mı? Kayıt yokki.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
You have cameras.	Kameralarınız var.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Of course,but only the little red light works. That's all you need.	Elbette, ama sadece o küçük kırmızı ışık çalışıyor. Tek gerekli olan o.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
What are you guys looking for anyhow? Nothing happened here.	Hem ne arıyorsunuz ki? Burada bir şey olmadı.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
We want to know who picked up russo.	Russo'yu kimin aldığını öğrenmek istiyoruz.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
I can tell you that. His wife picked him up.	Bunu ben de söyleyebilirim. Karısı aldı.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
I saw her in the parking lot.	Otoparkta gördüm onu.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
His wife? Yeah.	Karısı mı? Evet.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
You sure it was her? Sure.	O olduğuna emin misiniz? Elbette.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
I i mean,i assume it was her.	Yani, öyle olduğunu sanıyorum.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
She's cked him up a couple times before.	Daha önce de birkaç kez almıştı onu.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Brunette,slim,maybe 5'4"?	Esmer, zayıf, 1.65 boylarında?	The Mentalist Red Sauce-1	2009
No. A pretty black lady about 5'10".	Hayır. 180 boylarında zenci bir kadın.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Boss,we're gonna need to speak to marshal knox about a few things.	Patron, birkaç şey hakkında Memur Knox ile görüşmemiz gerekecek.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
What do you people think you're playing at? Who's your supervisor?	Ne yaptığınızı sanıyorsunuz siz? Amiriniz kim sizin?	The Mentalist Red Sauce-1	2009
i want some answers right now.	Cevap istiyorum hemen!	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Uh,lisbon?	Lisbon?	The Mentalist Red Sauce-1	2009
I'm gonna make sure you regret that you ever screwed with me,pal.	Benimle uğraştığınıza sizi pişman edeceğim, ahbap.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
I'm not even a cop. Hello,marshal exley.	Ben polis bile değilim. Merhaba, Memur Exley.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
I just got a call from my supervisor telling me that	Az önce amirimden, Memur Knox'un, Russo davasının...	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Yes. It's all over the department.	Evet. Bütün departman duymuş.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Why are you trying to ruin her?	Neden onu mahvetmeye çalışıyorsunuz?	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Did you know she was with russo on friday night,the night he vanished?	Cuma gecesi Russo ile beraber olduğunu biliyor muydun? Kaybolduğu gece?	The Mentalist Red Sauce-1	2009
So you're saying that she fingered him,that she set him up for the mob?	Ed'i onun sattığını mı söylüyorsun? Mafyayı onun ayarladığını mı?	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Well,it certainly looks that way. No. That's garbage. It's absurd.	Kesinlikle öyle gözüküyor. Hayır. Bu saçmalık, olanaksız.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
I would have known. Just saying.	Olsa bilirdim. Söyleyeyim dedim.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
She's my partner,for god's sake.	Kadın benim ortağım, Tanrı aşkına.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
I would know if she wasn't straight.	Eğer temiz olmasaydı bilirdim.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
We confirmed with the sierra vista p.d.	Sierra Vista polisine onaylattık.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
The night that russo got arrested,knox came in and had them drop the charges	Russo'nun tutuklandığı gece, Knox gelip...	The Mentalist Red Sauce-1	2009
As if she was doing it on behalf of the marsh service.	...federal büro adına yapıyormuş gibi suçlamaları düşürmüş.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Well,ere's no usein fingering russo if he's locked up safe in prison.	Eğer güvenli bir hapishaneye atılacaksa, Russo'yu satmak bir işe yaramaz ki.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
No,this is a mistake. There's some explanation.	Hayır, bir hata olmalı. Açıklaması vardır.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Then why can't we find her to hear her say that?	O zaman neden açıklamasını dinleyebilmek için onu bulamıyoruz?	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Do you know where she is now?	Şu an nerede olduğunu biliyor musun?	The Mentalist Red Sauce-1	2009
She's hardly breathing. Better call it in.	Zor nefes alıyor. Yardım çağırsan iyi olur.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
2 alpha 44,i need fire andescue to roll code 3 to the 500 block of lexington,	2A44. "500 Lexington bloğu" adresinde acil ambulansa ihtiyacım var.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
attempt suicide.	İntihara teşebbüs vakası.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Got it. Thks.	Anladım. Teşekkürler.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
She's at county general.	Bölge Merkez hastanesindeymiş.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
They're pumping her stomach now.	Midesini yıkıyorlarmış şimdi.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Is she gonna be okay?	İyileşecek miymiş?	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Well,they don't know what she took or how much,so it's too early to tell.	Neyi, ne kadar içtiğini bilmiyorlar, o yüzden bir şey demek için henüz erken.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
But looks like she's gonna make it. Okay.	Ama görünüşe göre kurtulacak.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
I'm gonna go see her.	Gidip onu göreceğim.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Wait. W we'll come with.	Bekle, biz de geleceğiz.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
No,that's all right. I i can handle this.	Hayır, sorun değil, ben hallederim.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
I respect your distress. She's your partner.	Endişeni anlıyorum, o senin ortağın.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
But please understand our situation here.	Ama lütfen durumumuzu anla.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
We've got a case to run,and she's still a person of interest.	Çözmemiz gereken bir dava var ve o hâlâ şüpheli.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
We need to speak to her.	Onunla konuşmamız gerek.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Okay,i understand. You got a job to do.	Pekâlâ, anlıyorum. Yapmanız gereken bir işiniz var.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Oh,here's a thought	Aklıma bir fikir geldi.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
what if you did it? Me? What?	Ya sen yaptıysan? Ben mi? Ne?!	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Sure. Knox wasn't setting up russo with the mob.	Tabii. Knox, Russo'yu mafyaya satmıyordu.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
She was meeting him that night because they were having an affair.	Onunla ilişkisi olduğu için o gece buluşuyordu.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Yeah,that makes sense. It does,doesn't it?	Evet, mantıklı. Öyle, değil mi?	The Mentalist Red Sauce-1	2009
You're out of your mind.	Sen aklını kaçırmışsın!	The Mentalist Red Sauce-1	2009
That lowlife crook in bed with your christy?	O kopuk serseri, senin Christy'nle aynı yatakta.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
And don't try to tell us you don't have a secret crush on her.	Sakın ona gizli bir ilgin olmadığını söylemeye kalkma.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
That's crap,pal. You see the anger?	Saçmalık, ahbap. Öfkeyi görüyor musunuz?	The Mentalist Red Sauce-1	2009
The sort of scandal that could screw up your career along with hers.	Böyle bir skandal onunkiyle beraber tüm kariyerini yerle bir eder.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
I mean,i understand. Any man in your position would want to kill him.	Anlıyorum. Senin yerinde kim olsa Ed'i öldürmek isterdi.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Oh,i'm not saying that you knew about the affair.	İlişkiden haberin vardı demiyorum.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
I'm just saying that if you did,you'd be our primeuspect.	Tek dediğim, eğer biliyorsan, bu seni baş şüpheli yapar.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
It's funny,really. Your best defense is your apparent lack of the most basic detective skills.	Komik aslında. En iyi savunman, temel dedektif kabiliyetlerinden yoksun olman.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Oh,you little son of a bitch. Easy.	Seni o... çocuğu. Sakin ol.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Hey,i'm sorry. I'm just thinking out loud. No offense.	Özür dilerim, sadece sesli düşünüyordum. Alınma.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
You're right. No offense. None taken.	Tabii. "Alınma"ymış. Alınmadım.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Well,you certainly pushed his button didn't you?	Cidden damarına bastın, değil mi?	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Cho,come to the hospital with me.	Cho, benimle hastaneye gel.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
You two talk to gina russo.	Siz ikiniz Gina Russo'yla konuşun.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Find out what she thinks about all this.	Tüm bu olanlar hakkında ne düşündüğünü öğrenin.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Try and behave yourself.	Uslu durmaya çalış.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Can i see your phone? Do you think he did it exley?	Telefonunu görebilir miyim? Sence o mu yaptı? Exley?	The Mentalist Red Sauce-1	2009
I don't know. Do you think he did?	Bilmiyorum. Sence o mu?	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Well,if there was an affair,he had motive,like you say.	Eğer ilişki varsa, dediğin gibi sebebi vardı demektir.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Yeah,if.	Tabii, "varsa".	The Mentalist Red Sauce-1	2009
And he did didn't respond well to being prodded.	Ayrıca kışkırtmalara da iyi tepki vermedi.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Nobody does.	Kimse vermez ki.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
When someone answers,can you say,"is mary there?"	Eğer biri açarsa, "Mary orada mı" der misin?	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Why? Just for fun.	Neden? Eğlence olsun.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Santa lucia!	Santa Lucia!	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Is,um,is mary there?	Merhaba. Mary orada mı?	The Mentalist Red Sauce-1	2009
No,lady,it's the wrong number.	Hayır, bayan, yanlış numara.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Wrong number. What was that about? Groundwork.	Yanlış numaraymış. Neydi bu şimdi? Ön hazırlık.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Can i have a look at your phone?	Telefonuna bakabilir miyim?	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Here,hold these.	Tut şunları.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Try 'em on.	Denesene.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
They look good.	Yakıştı.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Do you have,uh,whatchamacallit	Acaba sende... neydi adı... koşu kıyafeti, eşofman takımı...	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Where are you going with this? Ask to speak to mary.	Ne demeye çalışıyorsun? Mary'i iste.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Oh,i don't like this.	Bundan hiç hoşlanmadım.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Can i speak to mary,please? No.	Merhaba, Mary ile görüşebilir miyim? Hayır.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
What did they say? "no."	Ne dedi? "Hayır".	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Who was that? Just an old friend.	Kimdi bu? Eski bir dost.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Where's your sweat gear? Uh, in my locker.	Eşofmanın nerede? Dolabımda.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Okay, but i'd feel better if lisbon knew about this.	Tamam. Ama Lisbon'un haberi olsaydı, daha iyi hissederdim.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
Then tell her.	O zaman söyle ona.	The Mentalist Red Sauce-1	2009
You just stay for a few minutes until she gets comfortable,	O rahat olana kadar birkaç dakika kal...	The Mentalist Red Sauce-1	2009