Search

English Turkish Sentence Translations Page 167109

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm gonna pick my own mark.	Ben, kendi hedefimi seçeceğim. Kendi yolumda gideceğim.	The Mechanic-1	1972
Hit when I want. Just like you said.	Ne zaman istersem o zaman öldüreceğim. Söylediğin gibi. İstediğim zaman öldüreceğim. Aynen söylediğin gibi.	The Mechanic-1	1972
Standing outside.	Dışarıda bekliyorum. Dışarıda kalacağım.	The Mechanic-1	1972
See Naples and die.	Napoli'yi gör ve öl. Napoli’yi gör ve öl.	The Mechanic-1	1972
"Steve, if you read this, it means I didn't make it back.	"Steve, eğer bunu okuyorsan, bu geri dönemediğim anlamına gelir. Steve, eğer bunu okuyorsan, başaramamışım demektir.	The Mechanic-1	1972
"It also means you've broken a filament...	"Aynı zamanda 13 saniye sonra... Aynı zamanda 13 saniye gecikmeli bir tetiği...	The Mechanic-1	1972
"controlling a thirteen second delay trigger.	"patlayacak bir düzeneği çalıştırdığını da. ...harekete geçiren fitili ateşlemiş oluyorsun.	The Mechanic-1	1972
"End of game.	"Oyunun sonu. Oyunun sonu.	The Mechanic-1	1972
"Bang. You're dead."	"Bang. Artık ölüsün. " Öldün.	The Mechanic-1	1972
"In the fourth month of the Year of the Snake...	Yılan yılının dördüncü ayının sonunda...	The Medallion-1	2003
...a child shall be chosen...	...bir çocuk seçilecek.	The Medallion-1	2003
...to meld the two halves of the sacred medallion together as one.	...Bu sayede kutsal madalyonun iki parçası bir araya getirilecek.	The Medallion-1	2003
And at his touch...	Ve yeni doğan çocuk ona dokunduğunda...	The Medallion-1	2003
...the reborn shall be endowed...	...doğa ötesi güçlerin...	The Medallion-1	2003
...with extraordinary supernatural powers."	...sahibi olacak.	The Medallion-1	2003
You've done well.	İşini iyi yapmışsın.	The Medallion-1	2003
As agreed.	Bu harika.	The Medallion-1	2003
Pitiful.	Çok yazık.	The Medallion-1	2003
Many people would pay more...	Pek çok insan bu kitaba...	The Medallion-1	2003
...to be the keeper of such a book.	...sahip olmak için daha fazlasını ödeyebilir.	The Medallion-1	2003
The only pitiful thing in this room...	Bu odada yazık olacak tek şey...	The Medallion-1	2003
...is your life.	...senin hayatın.	The Medallion-1	2003
Actually...	Anlaştık.	The Medallion-1	2003
...you have been quite generous, yeah?	Derdinizi çok iyi anlatıyorsunuz.Haa?	The Medallion-1	2003
It's nobody you know, okay?	Bunu kimseye veremem tamam mı?	The Medallion-1	2003
It's fish. See?	Bu balık tamam mı?	The Medallion-1	2003
Stop wasting time, Giscard. Pull around the back.	Bu adamlarla zaman harcamayı bırak.	The Medallion-1	2003
Positive lD on Giscard. Kwun Yum Temple.	Adamımız az önce ayrıldı. Gun Yan Tapınağından.	The Medallion-1	2003
And he's got company. Copy that.	Ve yalnız değil. Hemen geliyorum.	The Medallion-1	2003
Pai Gow.	Pai Gow.	The Medallion-1	2003
All right, men.	Pekala baylar.	The Medallion-1	2003
And Snakehead? Snakehead was not confirmed.	Yılan da onlarla mı? Onun için beklememiz...	The Medallion-1	2003
We should wait.	...gerekecek.	The Medallion-1	2003
My intelligence says he's here...	Haber alma teşkilatım onun 1 numaralı...	The Medallion-1	2003
...and Giscard is his number one. We're going in.	...hedef olduğunu söylüyor. İçeri giriyoruz.	The Medallion-1	2003
I did not agree to this.	Ben bunu kabul etmiyorum.	The Medallion-1	2003
We are supposed to be partners. This is an lnterpol operation.	Mesai arkadaşı olduğumuzu sanıyordum. Bu bir Interpol operasyonu.	The Medallion-1	2003
The Hong Kong Police Department's...	Hong Kong polis teşkilatı...	The Medallion-1	2003
...involvement is strictly a babysitting service.	...kesinlikle bebek bakıcılığı yapıyor.	The Medallion-1	2003
You don't like it, take it up with your boss.	Bundan hoşlanmıyorsan üslerinle konuş.	The Medallion-1	2003
It's true.	Demek doğruymuş.	The Medallion-1	2003
Tell him we found it and we're in.	Onu buldum. İçeri giriyorum.	The Medallion-1	2003
Full force, men.	Tam kuvvet, baylar.	The Medallion-1	2003
Razor sharp and all that.	Harika bir çatışma olacak dostum.	The Medallion-1	2003
Whoa, whoa, whoa. What are you doing?	Hey,Hey,Hey. Ne yapıyorsunuz?	The Medallion-1	2003
That's a temple. It's a holy place.	Burası tapınak. Kutsal bir yer.	The Medallion-1	2003
You cannot take guns in there.	İçeri silahla giremezsiniz.	The Medallion-1	2003
Oh, right. Well, don't worry, Eddie, because you see these guns?	Bunun için endişelenme. Bu silahları görüyor musun Eddie?	The Medallion-1	2003
They're holey guns.	Kutsal silahlar.	The Medallion-1	2003
Because they make a rather big holey.	Çünkü kutsal işler yaparlar.	The Medallion-1	2003
Holey. Do you get it? Holey.	Anladın mı? Kutsal şeyler.	The Medallion-1	2003
Move out, men!	Gidelim beyler!	The Medallion-1	2003
Move. Left, right, left, right. Go, go, go.	Hadi! Sol sağ sol sağ! Hadi, Hadi, Hadi.	The Medallion-1	2003
Come on, keep up.	Hadi, Kıpırdayın!	The Medallion-1	2003
Inter	İnter	The Medallion-1	2003
Keep up. Keep up. Keep up.	Hadi, Hadi, Hadi.	The Medallion-1	2003
Interpol! Freeze!	İnterpol! Kıpırdamayın!	The Medallion-1	2003
The medallion.	Madalyon.	The Medallion-1	2003
You cannot come in he	Buraya giremezsiniz.	The Medallion-1	2003
You will give me what I want.	Bana istediğim şeyi vereceksin.	The Medallion-1	2003
Check it out.	Gidip bakın.	The Medallion-1	2003
Go that way. Got it.	Benimle gel. Tamam.	The Medallion-1	2003
Interpol! Fre	İnterpol! Kıpır	The Medallion-1	2003
What the he ?	Ne o ?	The Medallion-1	2003
This way, men. Follow me. Down here.	Bu taraftan. Çabuk olun.	The Medallion-1	2003
It's the cops!	Bunlar polis!	The Medallion-1	2003
We've gotta go now!	Hemen gitmeliyiz.	The Medallion-1	2003
We haven't finished yet. It's too late.	Henüz işimiz bitmedi. Artık çok geç.	The Medallion-1	2003
We'll try again later! Hong Kong Police!	Başka çaremiz yok. Hong Kong Polisi!	The Medallion-1	2003
Jai!	Jai!	The Medallion-1	2003
Snakehead! Upstairs!	Yılan! Yukarıda!	The Medallion-1	2003
Four months' work!	4 aylık çalışma boşa gitti.	The Medallion-1	2003
What did he want in the temple?	Tapınakta ne arıyordu?	The Medallion-1	2003
He's a smuggler, Eddie. I don't know.	O bir kaçakçı, Eddie. Bilmiyorum.	The Medallion-1	2003
Perhaps he's found a buyer for black market Buddhas. The point is...	Budizm heykellerini kara borsada satan biri. Farkında mısın?	The Medallion-1	2003
...you let him get away.	Adam yine elimizden kaçtı.	The Medallion-1	2003
I also saw his face.	Adamın yüzünü gördüm.	The Medallion-1	2003
Interpol's all over me, and I can't stay here any longer.	Interpol beni gördü. Burada daha fazla kalamam.	The Medallion-1	2003
You must bring me the boy in Dublin.	Çocuğu bana, Dublin'e getirmelisin.	The Medallion-1	2003
I trust you will make my continued	Sanırım beni anlamadınız.	The Medallion-1	2003
Just bring me the boy.	O çocuğu bana getir.	The Medallion-1	2003
Good job. Okay, this is what I want.	Güzel iş. Tamam. Benim istediğim de buydu.	The Medallion-1	2003
All right, notify the team	Pekala, ekibimize haber	The Medallion-1	2003
Excuse me. Yes?	Afedersiniz. Evet.	The Medallion-1	2003
Keep the change. Thank you.	Üstü kalsın. Teşekkür ederim.	The Medallion-1	2003
Got it. The Sea Horizon.	Neler olduğuna bakacağım.	The Medallion-1	2003
Where are you keeping the boy? ln a safe place.	Çocuğu nerede tutuyorsunuz? Güvenli bir yerde.	The Medallion-1	2003
Very good. Take me to him.	Çok iyi. Beni onun yanına götürün.	The Medallion-1	2003
Up there. Okay.	Yukarıda. Tamam.	The Medallion-1	2003
Where is he? Over here.	Nerede? Şu tarafta.	The Medallion-1	2003
Wait. Put him down. Put him down!	Bekleyin. Onu yere koyun. Onu yere koyun.	The Medallion-1	2003
Untie him. Don't hurt him.	İplerini çözün. Onu incitmek istemiyorum.	The Medallion-1	2003
Careful. Be careful.	Dikkatli olun. Dikkatli olun.	The Medallion-1	2003
Inspector, what's going on?	Neler oluyor müfettiş?	The Medallion-1	2003
Snakehead's men.	Yılan harekete geçti.	The Medallion-1	2003
It's the boy.	İşte o çocuk.	The Medallion-1	2003
Show me the boy.	Bana çocuğu göster.	The Medallion-1	2003
Treat him like a prince.	Ona bir prens gibi davranın.	The Medallion-1	2003
No problem, sir. We are ready to go.	Sorun değil efendim. Gitmeye hazırız.	The Medallion-1	2003
Attention! This is the marine police.	Dinleyin! Polis! Sizi uyarıyoruz!	The Medallion-1	2003