Search

English Turkish Sentence Translations Page 167087

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
"Don't braise or bake or boil us	''Kavurma, fırınlama, kaynatma	The Meaning of Life-3	1983
"Or stir fry us in a wok	''Veya tavada kızartma	The Meaning of Life-3	1983
"Oh, please don't lightly poach us	''Lütfen haşlama kısık ateşte	The Meaning of Life-3	1983
"Or baste us with hot fat	''Atma kızgın yağa	The Meaning of Life-3	1983
"Don't fricassee or roast us	"Ne yahni yap, ne rosto	The Meaning of Life-3	1983
"Or boil us in a vat	"Kaynatma kazanda	The Meaning of Life-3	1983
"And please don't stick thy servants, Lord	"Tanrım, bizi şişe geçirip	The Meaning of Life-3	1983
"In a rotissomat"	"Döner kebap yapma"	The Meaning of Life-3	1983
Before I begin the lesson, will those of you...	Derse başlamadan önce, öğleden sonraki maçta...	The Meaning of Life-3	1983
...playing in the match this afternoon move your clothes down...	oynayacak olanlar, öğle yemeğinden hemen sonra...	The Meaning of Life-3	1983
...onto the lower peg immediately after lunch...	saç tıraşı olmayacaklarsa, giysilerini...	The Meaning of Life-3	1983
...before you write home, if you're not getting a haircut...	alt kattaki askılığa, eve mektup yazmadan önce assın.	The Meaning of Life-3	1983
...unless you have a brother going out this weekend as the guest of another boy...	Eğer hafta sonu erkek kardeşiniz başka bir oğlanın evine izne gidecekse...	The Meaning of Life-3	1983
...then collect his note before lunch, put it in your letter after your haircut.	yemekten önce onun söyleyeceklerini not edip mektubunuza ekleyin.	The Meaning of Life-3	1983
Make sure he moves your clothes onto the lower peg for you.	Ve o da sizin giysilerinizi alt kattaki askılığa götürsün.	The Meaning of Life-3	1983
Sir? Yes, Wymer?	Hocam? Evet Wymer?	The Meaning of Life-3	1983
My brother's going out with Dibble this weekend...	Ağabeyim bu hafta sonu Dibble'lara gidecek...	The Meaning of Life-3	1983
...but I'm not having my hair cut, so do I move	ama ben saç tıraşı olmayacağım. O zaman... ''Cemaatini yapma ızgara	The Meaning of Life-3	1983
You simply collect his note before lunch, after you've done your scripture prep...	Tabii ki, mesajı varsa yemekten önce not edip, İncil dersine hazırlandıktan sonra...	The Meaning of Life-3	1983
...when you've written your letter home before rest...	ve teneffüsten önce eve mektubunu yazıp...	The Meaning of Life-3	1983
...move your clothes onto the lower peg, greet the visitors...	kendi giysilerini askılığa götürüp, ziyaretçileri karşılayıp...	The Meaning of Life-3	1983
...and report to Mr. Viney that you've had your chit signed.	Bay Viney'e makbuzun imzalandığını haber vereceksin.	The Meaning of Life-3	1983
Well, had I got as far as the penis entering the vagina?	Penisin vajinaya girişene kadar geldik mi?	The Meaning of Life-3	1983
No, sir. No, sir.	Hayır hocam.	The Meaning of Life-3	1983
Yes, sir.	Evet hocam.	The Meaning of Life-3	1983
As we all know all about foreplay, no doubt you can tell me...	Madem hepimiz önsevişmeyi biliyoruz, herhalde biriniz bana...	The Meaning of Life-3	1983
...what the purpose of foreplay is.	önsevişmenin amacını anlatabilir.	The Meaning of Life-3	1983
Was it taking your clothes off, sir?	Giysileri çıkarırız, değil mi hocam?	The Meaning of Life-3	1983
And after that?	Ya peki sonra? Bir kitabım var, onu okumayı yeğlerim. Git kitabını oku. Hemen!	The Meaning of Life-3	1983
Putting them on a lower peg, sir.	Alt kattaki askılığa asarız hocam.	The Meaning of Life-3	1983
...so that the penis can penetrate more easily.	böylece penisin daha rahat girmesini sağlamaktır.	The Meaning of Life-3	1983
Could we open a window, sir?	Pencere açabilir miyiz hocam?	The Meaning of Life-3	1983
Yes. Harris, will you?	Evet. Harris, açar mısın?	The Meaning of Life-3	1983
And, of course, to cause the man's penis to erect and harden.	Ve ayrıca, erkeğin penisinin kalkmasını ve sertleşmesini sağlar.	The Meaning of Life-3	1983
Pay attention, Wadsworth! I know it's Friday.	Burayı dinle Wadsworth! Biliyorum, bugün Cuma.	The Meaning of Life-3	1983
Watching the football?	Maçı mı seyrediyorsun?	The Meaning of Life-3	1983
Oh, sir! Sir!	Oh, hocam! Hocam!	The Meaning of Life-3	1983
Now did I or did I not do vaginal juices?	Vajina salgılarını işledik mi, işlemedik mi?	The Meaning of Life-3	1983
Rubbing the clitoris, sir?	Klitoris'le oynamak, hocam.	The Meaning of Life-3	1983
What's wrong with a kiss, boy?	Bir öpücüğün nesi var çocuğum?	The Meaning of Life-3	1983
You don't have to leap straight for the clitoris like a bull at a gate.	Kırmızı pelerin görmüş boğa gibi klitorise atlamana gerek yok.	The Meaning of Life-3	1983
Suck the nipple, sir? Good, good. Well done, Wymer.	Göğüs başlarını emmek hocam. Güzel, güzel. Aferin Wymer.	The Meaning of Life-3	1983
Stroking the thighs, sir? Yes, yes. I suppose so.	Bacakları okşamak hocam. Evet, evet. Tabii, olur.	The Meaning of Life-3	1983
Biting the neck. Yes, good.	Boynu ısırmak. Evet, güzel.	The Meaning of Life-3	1983
Nibbling the ear lobe, kneading the buttocks, and so on and so forth.	Kulak memesini dişlemek, kalçaları sıkmak, falan filan.	The Meaning of Life-3	1983
So we have all these possibilities before we...	Yani, klitorise hücum etmeden önce...	The Meaning of Life-3	1983
...stampede towards the clitoris, Watson.	pek çok şey yapabiliriz Watson.	The Meaning of Life-3	1983
Now, all these forms of stimulation can now take place.	Evet, bütün bu uyarıcıların hepsini bir arada kullanabiliriz.	The Meaning of Life-3	1983
Of course, tonguing will give you the best idea...	Tabii, salgıların durumunu anlamak için...	The Meaning of Life-3	1983
...of how the juices are coming along.	yapabileceğiniz en iyi şey yalamaktır.	The Meaning of Life-3	1983
Helen?	Helen!	The Meaning of Life-3	1983
Now, penetration and coitus, that is to say, intercourse...	Bugünkü konumuz; giriş, sevişme ve baştan sona...	The Meaning of Life-3	1983
...up to and including orgasm.	orgazm dahil, cinsel birleşme.	The Meaning of Life-3	1983
Do stand up when my wife enters the room, Carter.	Karım sınıfa girince ayağa kalk Carter.	The Meaning of Life-3	1983
Sorry, sir.	Affedin hocam.	The Meaning of Life-3	1983
Humphrey, I hope you don't mind. I told the Garfields we'd dine with them tonight.	Umarım bir mahzuru yoktur Humphrey. Garfield'lara, bu akşam yemeğe geliriz dedim.	The Meaning of Life-3	1983
Yes, well, I suppose we must. I said we'd be there by 8:00.	Evet, gitmemiz gerekiyordu zaten. Saat sekizde geliriz dedim.	The Meaning of Life-3	1983
It'll give me a reason to wind up the staff meeting.	Toplantıdan erken çıkmam için de sebep olur.	The Meaning of Life-3	1983
I know you don't like them, but couldn't make another excuse.	Biliyorum, onlardan hoşlanmıyorsun, ama bir bahane de bulamadım.	The Meaning of Life-3	1983
It's just that I felt....	Aslında sadece...	The Meaning of Life-3	1983
Wymer!	Wymer!	The Meaning of Life-3	1983
This is for your benefit. Would you kindly wake up?	Bu senin yararına. Uyan bakalım.	The Meaning of Life-3	1983
We'll take the foreplay as read, if you don't mind, dear.	Mahzuru yoksa, önsevişme bitmiş gibi devam edebilir miyiz?	The Meaning of Life-3	1983
No, of course not.	Hiç mahzuru yok.	The Meaning of Life-3	1983
...in the standard way.	sevgili eşinin içine girer.	The Meaning of Life-3	1983
The penis is now, as you will observe, more or less fully erect.	Gördüğünüz gibi penis az çok sertleşmiş vaziyettedir.	The Meaning of Life-3	1983
There we are. That's better.	İşte böyle. Bu daha iyi.	The Meaning of Life-3	1983
Now, Carter.	Sen, Carter.	The Meaning of Life-3	1983
Yes, sir? What is it?	Evet hocam. Nedir o?	The Meaning of Life-3	1983
It's an ocarina, sir. Bring it up here.	Kaval hocam. Getir onu buraya.	The Meaning of Life-3	1983
The man now starts making thrusting movements with his pelvic area...	Erkek apış arasıyla dürtükleyici hareketler yaparak...	The Meaning of Life-3	1983
...moving the penis up and down inside the vagina.	penisi vajinanın içinde ileri geri hareket ettirir.	The Meaning of Life-3	1983
While the wife maximizes her clitoral stimulation...	Hanım da, kendini ileri doğru ittirerek...	The Meaning of Life-3	1983
...by the shaft of the penis by pushing forward.	penisin verdiği klitoral uyarımı arttırır.	The Meaning of Life-3	1983
Now, as the sexual excitement mounts....	Şimdi, cinsel heyecan artarken...	The Meaning of Life-3	1983
Nothing, sir.	Bir şey yok.	The Meaning of Life-3	1983
Do, please, share your little joke with the rest of us.	Güldüğün şeyi bizimle de paylaşır mısın lütfen.	The Meaning of Life-3	1983
Obviously something frightfully funny is going on.	Belli ki, çok komik bir durum var.	The Meaning of Life-3	1983
No, honestly, sir.	Gerçekten yok hocam.	The Meaning of Life-3	1983
Well, as it's so funny, I think you'd better be selected to play...	Madem bu kadar komik, öğleden sonraki rugby maçında...	The Meaning of Life-3	1983
...for the boys' team in the rugby match against the masters this afternoon.	öğretmenlere karşı oynayan oğlanların takımında sen de yer alsan iyi olur.	The Meaning of Life-3	1983
Blackitt, Sturridge and Walters, you take the buggers on the left flank.	Blackitt, Sturridge ve Walters, sol kanattaki alçaklar sizin.	The Meaning of Life-3	1983
Hordern, Spadger and I'll go for the gun post.	Hordern ve Spadger'la topçuya saldıracağız.	The Meaning of Life-3	1983
Hang on. You'll never make it. Let us come.	Durun. Başaramazsınız. Biz de gelelim.	The Meaning of Life-3	1983
Do as you're told.	Dediğimi yapın.	The Meaning of Life-3	1983
Right, Skipper. Oh, sir?	Emredersiniz. Komutanım...	The Meaning of Life-3	1983
If we don't meet again, sir...	Bir daha görüşemezsek komutanım...	The Meaning of Life-3	1983
...I'd just like to say it's been a real privilege fighting alongside you, sir.	sizinle omuz omuza çarpışmak benim için gerçek bir ayrıcalıktı komutanım.	The Meaning of Life-3	1983
Yes, well, this is hardly the time or place for a good bye speech.	Evet, ama şimdi veda konuşması yapmanın ne yeri ne de zamanı.	The Meaning of Life-3	1983
Me and the lads realize that, sir, but, well, we may never meet again, so	Bunun farkındayız komutanım, ama bir daha asla görüşemeyebiliriz...	The Meaning of Life-3	1983
All right, Blackitt. Thanks a lot.	Tamam Blackitt. Teşekkür ederim.	The Meaning of Life-3	1983
No, just a moment, sir.	Bir saniye durun komutanım.	The Meaning of Life-3	1983
Me and the lads, we've had a little whip around.	Çocuklarla aramızda para topladık.	The Meaning of Life-3	1983
We've bought you something. We bought you this.	Size bir şey aldık. İşte.	The Meaning of Life-3	1983
It's a lovely thought. Thank you. Thank you all.	Çok ince bir düşünce. Hepiniz sağolun.	The Meaning of Life-3	1983
But I think we'd better get to cover	Ama sanırım siper alsak iyi olur...	The Meaning of Life-3	1983
Sorry it's another clock, only there was a bit of a mix up.	Maalesef bu da bir saat, bir karışıklık oldu da.	The Meaning of Life-3	1983
Walters thought he was buyin' a present...	Walters hediyeyi kendi alacak sanmış.	The Meaning of Life-3	1983
...and Spadger and I had already got the other one.	Spadger ve ben de diğerini almış bulunduk.	The Meaning of Life-3	1983
We'd better get to cover now. I'll thank you properly later on.	Artık siper alsak iyi olacak. Sonra doğru dürüst teşekkür ederim.	The Meaning of Life-3	1983