Search

English Turkish Sentence Translations Page 166888

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm tingling with curiosity.	Çok merak ettim.	The Man from Nowhere-1	2010
There is one option. What do you want to do?	Dosyaya ulaşmanın bir yolu var.	The Man from Nowhere-1	2010
Remember the short track incident with Ono?	Ono kazası olayını hatırlıyor musun?	The Man from Nowhere-1	2010
A third grade kid from Korea sent Bush an E mail.	Koreli bir üçüncü sınıftaki çocuk, ABD başkanına mail atmış.	The Man from Nowhere-1	2010
It read, "I'll kill you".	"Seni öldüreceğim" yazmış.	The Man from Nowhere-1	2010
So the FBI asked us to look into it.	FBI yine de bizden soruşturmamızı istedi.	The Man from Nowhere-1	2010
The dirty ones are always more suspicious.	Kirli olanlar hep daha şüphecidirler.	The Man from Nowhere-1	2010
So you're saying... We'll send one as CHA Tae shik.	Sadede gel... Cha Tae shik adına bir mail atacağız.	The Man from Nowhere-1	2010
They send us a request, and it's a one deal.	Eğer tutarsa, bizden onu araştırmamızı isterler...	The Man from Nowhere-1	2010
Even the NIS will have to release the information.	Milli İstihbarat da bilgiyi paylaşmak zorunda kalır.	The Man from Nowhere-1	2010
Obama...To Obama?	Obama... Obama'ya mı?	The Man from Nowhere-1	2010
You know Obama's E mail, you idiot?	Obama senin askerlik arkadaşın mı, mal?	The Man from Nowhere-1	2010
To the White House.	Beyaz Saray'a yollayacağız.	The Man from Nowhere-1	2010
So, is that a go?	Evet? Yapıyor muyuz?	The Man from Nowhere-1	2010
Or stop?	Yoksa vaz mı geçiyoruz?	The Man from Nowhere-1	2010
Go, no matter what.	Ne olursa olsun yapıyoruz.	The Man from Nowhere-1	2010
Please don't kill me.	Lütfen beni öldürme!	The Man from Nowhere-1	2010
I'm telling you the truth!	Sana doğruyu söylüyorum!	The Man from Nowhere-1	2010
That bitch started it all...	Herşeyi o kaltak başlattı...	The Man from Nowhere-1	2010
That's the only reason...	Tek sorumlu o...	The Man from Nowhere-1	2010
Koreans never get shit done in time.	Koreliler bir boku zamanında yapamazlar.	The Man from Nowhere-1	2010
Olympics come and they finally start building bridges.	Olimpiyatları alınca birden köprüler inşa etmeye başladık.	The Man from Nowhere-1	2010
But they're bound to collapse.	Ama yıkılmaya mahkumlar.	The Man from Nowhere-1	2010
You were only trying to earn some weed money?	"Sadece kaltakla biraz eğlenmek istedim..."	The Man from Nowhere-1	2010
And no one is behind it?	"Arkasında kimse yok..."	The Man from Nowhere-1	2010
Fucking prick.	Orospu çocuğu.	The Man from Nowhere-1	2010
Then who's that pawnshop bastard?	Hem bu siktiğimin rehinecisi de kim?	The Man from Nowhere-1	2010
He's with you, isn't he? What pawnshop?	O da sizinle, değil mi? Ne rehincisi?	The Man from Nowhere-1	2010
Counting to three.	Üçe kadar sayacağım.	The Man from Nowhere-1	2010
Then I'll torch your prick. One.	Sonra aletini kesip, ateşe vereceğim. Bir.	The Man from Nowhere-1	2010
Please forgive me!	Lütfen bağışla beni!	The Man from Nowhere-1	2010
Two. Don't kill me!	İki. Beni öldürme!	The Man from Nowhere-1	2010
Three. Please don't!	Üç. Yapma!	The Man from Nowhere-1	2010
You fucking startled me!	Yüreğim ağzıma geldi hayvan herif!	The Man from Nowhere-1	2010
The food is here. Let's eat.	Yemek hazır. Yiyelim.	The Man from Nowhere-1	2010
Can't you signal before you cut in?	İnsan etrafı kana bulamadan önce bir işaret verir.	The Man from Nowhere-1	2010
I don't believe that pawnshop bastard.	Şu rehinecinin piçin polisi armamasına inanamıyorum.	The Man from Nowhere-1	2010
Who cares? This is our town.	Kimin umrunda? Artık geçti.	The Man from Nowhere-1	2010
What about OH? I sent Ramrowan.	OH'dan ne haber? Nam No Han'ı yolladım.	The Man from Nowhere-1	2010
This is Dolce and Gabbana!	Bu gömlek yeni bir "Dolce and Gabbana"ydı.	The Man from Nowhere-1	2010
Goddamn it. I just bought it yesterday!	Lanet olsun, daha dün almıştım!	The Man from Nowhere-1	2010
Alone, again? Yes!	Yalnız mı dedim? Evet!	The Man from Nowhere-1	2010
I told you not to send him alone.	Onu tek gönderme demiştim.	The Man from Nowhere-1	2010
That sick bastard likes going rogue anyway.	Hasta ruhlu herif tek takılmayı seviyor.	The Man from Nowhere-1	2010
Let me go, just this once!	Bırak yaşayayım, ha? Bu seferlik, lütfen bırak yaşayayım. Bu defalık beni bırak!	The Man from Nowhere-1	2010
I'll double what they pay you!	Sana verdiklerinin iki katını veririm!	The Man from Nowhere-1	2010
Please let me go!	Lütfen bırak gidiyim!	The Man from Nowhere-1	2010
Once we refine the meth in here,	Meth'i bunların içinde refine eder etmez...	The Man from Nowhere-1	2010
we'll both be set for life!	...ikimiz de bok gibi zengin olacağız.	The Man from Nowhere-1	2010
Hey, I got it!	Hey, buldum.	The Man from Nowhere-1	2010
I got it.	Buldum, buldum.	The Man from Nowhere-1	2010
The dead woman's daughter.	Ölen kadının kızı.	The Man from Nowhere-1	2010
She ran errands for CHA and came here sometimes.	Adama kuryelik yapıyor ve arada bir burada takılıyor.	The Man from Nowhere-1	2010
PARK Hyo jung and CHA were lovers.	Park Hyo jung ve Cha, ikisi sevgililer.	The Man from Nowhere-1	2010
Kid runs the deliveries. It's a perfect fit!	Çocuk da teslimatları yapıyor. Bulmaca çözüldü. Harika!	The Man from Nowhere-1	2010
Game set!	Oldu işte!	The Man from Nowhere-1	2010
So his lover was cut open and her eyes ripped out?	Ve o da kız arkadaşının vücudunu kesti ve gzölerini oydu?	The Man from Nowhere-1	2010
By CHA Tae shik?	Cha Tae shik mi yaptı bunu?	The Man from Nowhere-1	2010
No?	Yapamaz mı?	The Man from Nowhere-1	2010
Still no trace of the daughter?	Şu kız, So mi. Ondan hala haber yok mu?	The Man from Nowhere-1	2010
Hello? I got it.	Alo? Cevap geldi.	The Man from Nowhere-1	2010
CHA Tae shik.	Cha Tae shik.	The Man from Nowhere-1	2010
Just get on with it!	Mikrofonu bırak, salak. Kaç kişiyiz burada?	The Man from Nowhere-1	2010
This is the information we received from the U.S.	Bu bilgileri A.B.D.'den aldık.	The Man from Nowhere-1	2010
A Special Forces agent in the Army Intelligence Command.	Ordu İstihbarat Birliği'nde Özel Birlikler ajanıymış.	The Man from Nowhere-1	2010
Completed classified missions from '98 to 2006.	1998'den 2006'ya kadar gizli operasyonlarda görev almış.	The Man from Nowhere-1	2010
A drill instructor for specialized forces.	Özel birlikler için dövüş eğitmenliği.	The Man from Nowhere-1	2010
Say hello to your guarantor, gentlemen.	Selamlaşın beyler, artık birbirinizin kefilisiniz.	The Man from Nowhere-1	2010
He's got bad credit...	Bu herif borcunu ödemedi... Bu adam titiz bir borçlanıcı olarak... Arkadaşın kredisi kötü...	The Man from Nowhere-1	2010
Mainly enemy raids, munitions, assassination and kidnap.	Genelde düşman saldırıları, cephane temini, suikast ve adam kaçırmada çalışmış	The Man from Nowhere-1	2010
Specializes in secret foreign operations.	Gizli yabancı ülke operasyonlarında ustalaşmış.	The Man from Nowhere-1	2010
How much do you need?	Ne kadar istiyorsun?	The Man from Nowhere-1	2010
You sold this here?	Bunu buradan mı aldılar?	The Man from Nowhere-1	2010
There's been some kind of mix up.	Sanırım yanlış bilgi verilmiş.	The Man from Nowhere-1	2010
We do loans, not telephones.	Biz tefecilik yapıyoruz, telefon bayiliği değil.	The Man from Nowhere-1	2010
Tell me who bought it and you won't get hurt.	Bunu kimin aldığını söylersen canını yakmam.	The Man from Nowhere-1	2010
What are you, a cop?	Nesin sen? Polis mi?	The Man from Nowhere-1	2010
The brutal training program is said to have made	Saldırı eğitim programının, en berbatlarından biri olduğu söylenir.	The Man from Nowhere-1	2010
some congressman faint from shock.	Bitirebilen birkaç asker bir daha hiç eski hallerine dönemedi.	The Man from Nowhere-1	2010
That's all we know.	Bütün bildiğimiz bu.	The Man from Nowhere-1	2010
He bought dozens at a time. A harvester.	Genelde her ay 20 telefon birden alır. Organ işiyle uğraşır.	The Man from Nowhere-1	2010
He deals hearts, livers, things like that.	Kalp, karaciğer gibi organları satar.	The Man from Nowhere-1	2010
After a car accident in 2006,	2006'daki araba kazasından sonra...	The Man from Nowhere-1	2010
CHA Tae shik's official records have stopped.	...Cha Tae shik'in resmi kayıdı dondurulmuş.	The Man from Nowhere-1	2010
Gunshot wounds?	Vurulmuş mu?	The Man from Nowhere-1	2010
Unlike the other passenger, CHA was taken to a military hospital.	Diğer kurbanın aksine, kazadan sonra Cha, askeri bir hastaneye yatırılmış.	The Man from Nowhere-1	2010
According to his surgeon,	Ama ameliyat eden cerrahına göre,...	The Man from Nowhere-1	2010
he was shot, not in a car accident.	...adam vurulmuş, kazadan bir yaralanması yokmuş.	The Man from Nowhere-1	2010
Who the hell is this kid?	Kim lan bu herif?	The Man from Nowhere-1	2010
Who was the other passenger?	Diğer yolcu kimmiş?	The Man from Nowhere-1	2010
His wife. She died at the scene.	Karısı. Olay yerinde ölmüş.	The Man from Nowhere-1	2010
We got a lead on CHA.	Sonunda Cha'nın izini bulduk.	The Man from Nowhere-1	2010
Yes.	Evet, bak.	The Man from Nowhere-1	2010
This isn't online shopping. We need to talk in person.	Bu bir spiariş hattı değil, yüz yüze görüşmeliyiz.	The Man from Nowhere-1	2010
The dream of a longer life,	Uzun hayatın sırrı,...	The Man from Nowhere-1	2010
it's not about eating health food.	...sağlıklı beslenme değil heralde.	The Man from Nowhere-1	2010
We'll go over the medical records.	Buraya gelince sağlık raporlarına bir göz atarız.	The Man from Nowhere-1	2010
All right.	Tamam. Tamam mı?	The Man from Nowhere-1	2010
Come on, baby!	Hadi ama bebeğim!	The Man from Nowhere-1	2010
You'll ruin the taste.	Bütün aromasını bozacaksın.	The Man from Nowhere-1	2010