Search

English Turkish Sentence Translations Page 166891

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Say something, you asshole!	Birşey söylesene piç kurusu!	The Man from Nowhere-1	2010
Hold onto it.	Tut bunu.	The Man from Nowhere-1	2010
Time to get back home.	Eve dönme vakti.	The Man from Nowhere-1	2010
Mommy's right here.	Annen tam burada.	The Man from Nowhere-1	2010
I took her heart out.	Onun kalbini aldım.	The Man from Nowhere-1	2010
So Mommy is right here.	Yani annen tam burada!	The Man from Nowhere-1	2010
Let's shake hands.	Hadi... şimdi el sıkışalım.	The Man from Nowhere-1	2010
You said I could see my mom again.	Bayım, annemi tekrar görebileceğimi söylemiştin.	The Man from Nowhere-1	2010
He's lying, right?	O yalan söylüyor. Yalandı değil mi?	The Man from Nowhere-1	2010
She's not dead.	Annem ölmedi.	The Man from Nowhere-1	2010
She's not dead, right?	O ölmedi, değil mi?	The Man from Nowhere-1	2010
Mister, you're lying, right?	Bayım, yalan söyledin, değil mi?	The Man from Nowhere-1	2010
My mom is alive!	Bayım, annem yaşıyor, değil mi?	The Man from Nowhere-1	2010
Where is she? Let me see her.	Nerede o? Bırakın onu göreyim.	The Man from Nowhere-1	2010
Please, mister!	Bayım, lütfen!	The Man from Nowhere-1	2010
Coming through!	Lütfen zorluk çıkarmayın.	The Man from Nowhere-1	2010
Identifications.	Kimlikler.	The Man from Nowhere-1	2010
Inspect these people.	Şunlara da bak.	The Man from Nowhere-1	2010
Granny.	Hey bunak karı.	The Man from Nowhere-1	2010
We know everything.	Herşeyi biliyoruz.	The Man from Nowhere-1	2010
Where the hell are they?	Sana çocuklar nerede dedim?	The Man from Nowhere-1	2010
Detective NOH!	Dedektif!	The Man from Nowhere-1	2010
What did you find? I got a name.	Ne buldunuz? Bir isim.	The Man from Nowhere-1	2010
OH Sang man, a surgeon. Served 3 and a half for drug use.	Oh Sang man. Uyuşturucu kullanmaktan 3.5 sene içeride yatmış bir cerrah.	The Man from Nowhere-1	2010
Known as "500".	Lakabı, "500".	The Man from Nowhere-1	2010
His goal is to cut open 500 bodies.	500 insanı deşme gibi bir amacı varmış.	The Man from Nowhere-1	2010
Track him down.	Psikopatın yerini bulun.	The Man from Nowhere-1	2010
This is it? Just one guy?	Ne yani, bu mu? Yalnız mı?	The Man from Nowhere-1	2010
Who the fuck are you?	De bakalım, ne sikik adamsın sen?	The Man from Nowhere-1	2010
Why did you come all the way here for her?	Hem bu kız senin neyin oluyor ki?	The Man from Nowhere-1	2010
I'm her next door neighbor.	Komşum.	The Man from Nowhere-1	2010
Fucking idiot.	Gerzek ya.	The Man from Nowhere-1	2010
Her next door neighbor?	Komşu mu?	The Man from Nowhere-1	2010
You're fucking insane.	Kafayı sıyırmışsın sen.	The Man from Nowhere-1	2010
Where's Jong seok? So mi first.	Jong seok nerede? Önce So mi.	The Man from Nowhere-1	2010
Hey.	Al. Tut şunu.	The Man from Nowhere-1	2010
Out of the way, moron!	Çekil, dallama!	The Man from Nowhere-1	2010
I'll just stay over here.	Yok ben burada kalıyim.	The Man from Nowhere-1	2010
Catch.	Geliyor.	The Man from Nowhere-1	2010
She went to heaven to find her mommy.	Cennete annesini görmeye gitti.	The Man from Nowhere-1	2010
But she can't find her without her eyes.	Ama bulamaz ki, gözleri yok.	The Man from Nowhere-1	2010
You messed with the wrong person.	Yanlış adama çattın.	The Man from Nowhere-1	2010
Next door neighbor?	Komşusuymuş?	The Man from Nowhere-1	2010
You think this is some fucking joke?	Biz neyiz, orospu çocuğu?	The Man from Nowhere-1	2010
Where the fuck is my brother?	Kardeşim nerede lan?	The Man from Nowhere-1	2010
How many cavities do you have? What?	Kaç altın dişin var? Ne?	The Man from Nowhere-1	2010
I run a pawnshop.	Bir rehin dükkanım var.	The Man from Nowhere-1	2010
I take gold teeth.	Altın dişleri alıyorum.	The Man from Nowhere-1	2010
I'll keep the gold teeth.	Senin altın dişlerini alıp...	The Man from Nowhere-1	2010
And I'll chew up everything else.	...geri kalan herşeyi paramparça edeceğim.	The Man from Nowhere-1	2010
Where the fuck did he get a gun?	Siktiğimin silahını nereden buldu ki?	The Man from Nowhere-1	2010
Is he a cop?	Polis olabilir mi?	The Man from Nowhere-1	2010
Move your fucking ass, moron!	Ne oyalanıyorsun be? Çabuk ol!	The Man from Nowhere-1	2010
Sorry, sir. I got shot earlier...	Üzgünüm efendim. Daha yeni vuruldum...	The Man from Nowhere-1	2010
You won't die, bitch.	Bundan ölmezsin salak. Çabuk ol!	The Man from Nowhere-1	2010
Get in the fucking car!	Bin arabaya, göt herif!	The Man from Nowhere-1	2010
Someone's getting killed! Get over here!	Burada cinayet işleniyor! Hemen buraya gelin!	The Man from Nowhere-1	2010
Just trace the call and get over here!	Aramanın yerini tespit et, salak!	The Man from Nowhere-1	2010
Fuck, he's here!	Siktir, burada, orospu çocukları!	The Man from Nowhere-1	2010
Hurry up, assholes!	Çabuk olun, göt hoşafları! Daha gelmediniz mi?	The Man from Nowhere-1	2010
He's fucking here!	Burada!	The Man from Nowhere-1	2010
You moron!	Hey, orospu çocuğu!	The Man from Nowhere-1	2010
It's bulletproof, mother fucker!	Bu kurşun geçirmez, orospu çocuğu!	The Man from Nowhere-1	2010
Shoot me, bitch!	Vur beni orospu çocuğu!	The Man from Nowhere-1	2010
Once the cops are here, you're finished.	Polisler gelince işin bitti orospu çocuğu!	The Man from Nowhere-1	2010
I'm not going anywhere!	Bir yere gitmiyorum!	The Man from Nowhere-1	2010
I said it's fucking bulletproof!	Kurşun geçirmez dedim, siktiğimin gerzeği!	The Man from Nowhere-1	2010
One more bullet left.	Bir tane daha var.	The Man from Nowhere-1	2010
Did you come to save me?	Bayım, buraya beni kurtarmaya mı geldin?	The Man from Nowhere-1	2010
You came to save me, right?	Beni kurtarmaya geldin, değil mi? Bu doğru, öyle değil mi? Beni kurtarmak için geldiniz, öyle değil mi? Geldin değil mi? Beni kurtarmaya geldin, öyle mi?	The Man from Nowhere-1	2010
Stay there.	Yaklaşma.	The Man from Nowhere-1	2010
You'll get blood on you.	Kan bulaşır.	The Man from Nowhere-1	2010
You came to save me!	Bayım. Sen beni kurtarmaya geldin!	The Man from Nowhere-1	2010
Right, mister?	Değil mi bayım?	The Man from Nowhere-1	2010
He got his eyes ripped out.	Sonunda kendi gözlerinden olmuş, pislik.	The Man from Nowhere-1	2010
Put her in with him.	Kızı yanına oturtun.	The Man from Nowhere-1	2010
Could I ask you a favor?	Birşey isteyebilir miyim?	The Man from Nowhere-1	2010
Little girl.	Ufaklık.	The Man from Nowhere-1	2010
You really got into trouble this time.	Bu sefer başını büyük belaya sokmuşsun.	The Man from Nowhere-1	2010
I'm sorry for pretending to not know you.	Seni o gün tanımamazlıktan geldiğim için.	The Man from Nowhere-1	2010
If I want to know you too much,	Birisine yakınlaşmak istersen,...	The Man from Nowhere-1	2010
I can't help not wanting to.	...bazen onu tanımıyor gibi yaparsın.	The Man from Nowhere-1	2010
I've never seen you smile before.	İlk defa gülümsediğini görüyorum.	The Man from Nowhere-1	2010
Let me hug you once.	Bir kez olsun sana sarılmama izin ver.	The Man from Nowhere-1	2010
Let me hug you, just once.	Verecek misin?	The Man from Nowhere-1	2010
How much is it so far?	Ne kadar tuttu?	The Man Who Copied-1	2003
$8 and 25 cents.	8.25 .	The Man Who Copied-1	2003
How much? $11.30.	Ne kadar? 11.30.	The Man Who Copied-1	2003
How much is the meat? $ 3.05.	Et ne kadar? 3.05.	The Man Who Copied-1	2003
I'll leave it. I only have $11.50.	Eti bırakıyorum. Sadece 11.50'm var.	The Man Who Copied-1	2003
But it's $ 11.30.	Ama bunlar 11.30 tuttu.	The Man Who Copied-1	2003
But I need to get matches. How much are the matches?	Ama kibritleri almam gerekiyor. Kibritler ne kadar?	The Man Who Copied-1	2003
$ 1.20.	1.20.	The Man Who Copied-1	2003
I don't have enough. Sorry, but I need the matches.	O kadar param yok. Üzgünüm, ama kibritlere ihtiyacım var.	The Man Who Copied-1	2003
I've already rung up the meat. Can you take the detergent out?	Eti kasadan geçirdim. Deterjanı çıkarabilir misiniz?	The Man Who Copied-1	2003
I've rung up the detergent too.	Deterjanı da geçirdim.	The Man Who Copied-1	2003
I need to get the matches. What do I do?	Kibritleri almam gerekiyor. Ne yapabilirim ki?	The Man Who Copied-1	2003
And... I need...	Ve... Ayrıca...	The Man Who Copied-1	2003
What was it? I will have to open it.	Ne oldu? Kasayı açmam gerekiyor.	The Man Who Copied-1	2003
What's the matter? I didn't know the meat...	Sorun nedir? Etin bu kadar pahalı...	The Man Who Copied-1	2003