Search

English Turkish Sentence Translations Page 166890

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
An inch higher and that bullet would've killed you.	Kurşun bir santim daha yukarı girseydi ölmüştün. Eğer kaburgandan çıkardığım kurşun... Kurşun bir santim daha yukarı girseydi ölmüştün.	The Man from Nowhere-1	2010
I don't know what it is, but don't do it.	Ne olduğunu bilmiyorum ama bunu yapma.	The Man from Nowhere-1	2010
There's someone I need to find.	Bulmam gereken birisi var.	The Man from Nowhere-1	2010
It's only been a few days,	Daha sadece birkaç gün oldu,...	The Man from Nowhere-1	2010
but I can't remember her face.	...ama yüzünü hatırlayamıyorum.	The Man from Nowhere-1	2010
I should've taken a picture.	Fotoğrafını çekmeliydim.	The Man from Nowhere-1	2010
She took out 8000 dollars. A second grade kid!	8 milyon won çekmiş. Bir ilkokul 2. sınıf öğrencisi.	The Man from Nowhere-1	2010
Does that make sense?	Bu ne demek şimdi?	The Man from Nowhere-1	2010
Account belongs to NAM Sung shik, PARK's pimp.	Hesap sahibi de Nam Sung shik, Park'ın pezevengi.	The Man from Nowhere-1	2010
And it matches his statement.	Ve bu adamın ifadesine de uyuyor.	The Man from Nowhere-1	2010
Sir, tell them I'm innocent!	Bayım, lütfen onlara benim suçsuz olduğumu anlatın.	The Man from Nowhere-1	2010
CHA Tae shik.	Hey, Cha Tae shik.	The Man from Nowhere-1	2010
I'm KIM Chi gon of the DEA.	Ben narkotikten Detective Kim Chi gon. Hani peşinde olan.	The Man from Nowhere-1	2010
I'll cut to the chase.	Sadede geliyorum.	The Man from Nowhere-1	2010
But let me ask you one thing.	Ama sana önce birşey sormak istiyorum.	The Man from Nowhere-1	2010
You know PARK Hyo jung's daughter, JUNG So mi?	Park Hyo jung'un kızı Jung So mi'yi biliyorsun, değil mi?	The Man from Nowhere-1	2010
Are you looking for her?	Onu mu arıyorsun?	The Man from Nowhere-1	2010
So mi is alive.	O hayatta.	The Man from Nowhere-1	2010
She took out money at an ATM near Gasan Station.	Dün Woori bankın Kasan şubesinden para çekmiş.	The Man from Nowhere-1	2010
Tell me everything you know.	Bana bildiğin herşeyi anlat.	The Man from Nowhere-1	2010
Or you'll never find her.	Yoksa onu asla bulamazsın.	The Man from Nowhere-1	2010
Man seok and Jong seok. What?	Man seok ve Jong seok. Ne?	The Man from Nowhere-1	2010
They sent me to OH Myung kyu,	Beni Oh Myung kyu'ya yolladılar,...	The Man from Nowhere-1	2010
and they killed So mi's mother.	...ve So mi'nin annesini öldürdüler.	The Man from Nowhere-1	2010
That's everything I know.	Tüm bildiğim bu.	The Man from Nowhere-1	2010
The broker that worked for Man Jong?	Man Jong için çalışan simsar kimdi?	The Man from Nowhere-1	2010
JANG Du shik.	Jang Du shik.	The Man from Nowhere-1	2010
Find him and start searching Chinatown.	Onu bulup Çin Mahallesi'ni altüst edin.	The Man from Nowhere-1	2010
Chinatown?	Çin Mahallesi mi?	The Man from Nowhere-1	2010
Is it good?	Güzel mi? Tadı iyi mi? Güzel mi?	The Man from Nowhere-1	2010
Tell the brothers I'm leaving with the kid.	Man Jong'a çocuğu getirdiğimi söyle.	The Man from Nowhere-1	2010
Say good bye.	Elveda de.	The Man from Nowhere-1	2010
You're leaving?	Eve mi gidiyorsun, abla?	The Man from Nowhere-1	2010
Be good and you'll go home like her.	Siz de eve gitmek istiyorsanız uslu olun, tamam mı?	The Man from Nowhere-1	2010
Let's go. Mi jin...	Gidelim. Abla...	The Man from Nowhere-1	2010
If I'm good, I can see my mom again?	Eğer uslu olursam annemi görebilir miyim?	The Man from Nowhere-1	2010
OUT OF ORDER	BOZUK	The Man from Nowhere-1	2010
Hey! JANG Du shik!	Hey! Jang Du shik!	The Man from Nowhere-1	2010
Who are you? Who do you think, moron?	Sen de kimsin? Kim miyim? Sikir git lan dallama!	The Man from Nowhere-1	2010
I'm Jesus.	İsa'yım ben.	The Man from Nowhere-1	2010
I'm going to make you walk.	Seni yürüteceğim şimdi.	The Man from Nowhere-1	2010
Help! Over here!	Yardım edin! İmdat!	The Man from Nowhere-1	2010
This man... Shut your trap!	Bu adam... Kapa çeneni!	The Man from Nowhere-1	2010
He's hitting a crippled man!	Engelli birini dövüyor!	The Man from Nowhere-1	2010
It's empty.	Birşey yok.	The Man from Nowhere-1	2010
Atten hut. Atten hut!	Hazır ol! Hazır ol!	The Man from Nowhere-1	2010
Run to the paddy wagon. Yes, sir!	Ekip otosuna. Marş! Marş!	The Man from Nowhere-1	2010
Left. Left!	Sol. Sol!	The Man from Nowhere-1	2010
Half are in prison.	Adamların yarısı hapiste,...	The Man from Nowhere-1	2010
The rest are hiding, so they don't contact us.	...diğer yarısı da saklanıyor, nasıl bileyim ki?	The Man from Nowhere-1	2010
This kid is missing.	Kayıp kız bu.	The Man from Nowhere-1	2010
Are they even selling kids these days?	Man Jong bugünlerde artık çocukları da mı satıyor?	The Man from Nowhere-1	2010
Come on.	Ah, yapma!	The Man from Nowhere-1	2010
This isn't the eighties anymore, man.	Olm uyanın artık, seksenlerde miyiz?	The Man from Nowhere-1	2010
Of course, they've done worse.	Tabi, isterlerse daha kötüsünü de yaparlar.	The Man from Nowhere-1	2010
But this isn't it. She's just an ant.	Ama bu onlardan değil. Bunun bir karınca olduğu çok belli.	The Man from Nowhere-1	2010
An ant?	Karınca mı?	The Man from Nowhere-1	2010
Yeah, an ant.	Evet, karınca.	The Man from Nowhere-1	2010
It's the Chinese mafia system.	Bu bir çin mafyası sistemi. Kara Topluluk.	The Man from Nowhere-1	2010
That's right, the Chinese mafia.	Evet, doğru. Kara Topluluk	The Man from Nowhere-1	2010
People in debt!	Onlar da çocukları ödemeleri toplamak ve uyuşturucuyu dağıtmak için kullanır.	The Man from Nowhere-1	2010
Who suspects a kid, right? They're just kids!	Bir çocuktan kim şüphelenir ki? Onlar daha çocuk!	The Man from Nowhere-1	2010
Cheap to maintain, safe from the cops.	Hem çok daha ucuz hem de neredeyse tespit edilmez.	The Man from Nowhere-1	2010
It's the perfect solution!	Mükemmel çözüm.	The Man from Nowhere-1	2010
And it's impossible to track.	Ve gruplar birbirinden bağımsız olduğu için izlerini bulmak kolay değil.	The Man from Nowhere-1	2010
Excuse me, sir.	Bayım, bakar mısınız?	The Man from Nowhere-1	2010
Code 402!	Kod 402!	The Man from Nowhere-1	2010
Kids are so dramatic.	Sümüklü piç kuruları...	The Man from Nowhere-1	2010
Hey, kid!	Hey!	The Man from Nowhere-1	2010
Just take her away.	Hey, bu iyi gözükmüyor. Dışarı çıkar.	The Man from Nowhere-1	2010
Get back to work!	Ne bakıyorsunuz lan sıçanlar? İşinize dönün!	The Man from Nowhere-1	2010
What is it? I'm busy.	Meşgul olduğumu biliyorsun. Noldu?	The Man from Nowhere-1	2010
So mi.	So mi.	The Man from Nowhere-1	2010
Bring her to me.	...buraya getir. Onu buraya getir. Bana onu getir.	The Man from Nowhere-1	2010
Pawnshop?	Rehineci adam?	The Man from Nowhere-1	2010
How'd you get over there?	Orayı nasıl buldun lan?	The Man from Nowhere-1	2010
Man seok!	Abiii....!!!	The Man from Nowhere-1	2010
Who was that? This is your last chance.	O kim lan? Son defa söylüyorum.	The Man from Nowhere-1	2010
Bring her to me within the hour.	Bana onu bir saat içinde getir.	The Man from Nowhere-1	2010
I asked you who that was, mother fucker!	Sana o kimdi diye sordum göt herif!	The Man from Nowhere-1	2010
You have no idea who you're up against.	Bizim kim olduğumuza dair hiçbir fikrin yok.	The Man from Nowhere-1	2010
Touch one hair on my brother's body,	Eğer kardeşimin saçının teline dokunursan, küçük kaltağın gözlerini ve midesini oyarım!	The Man from Nowhere-1	2010
When the kids died,	Çocuklar ölünce,...	The Man from Nowhere-1	2010
you took out their organs.	...organlarını alıyordunuz.	The Man from Nowhere-1	2010
Sent the liver to one district, the eyes to another...	Karaciğeri batı kıyısına. Gözleri doğuya...	The Man from Nowhere-1	2010
And the heart to Seoul.	Ve kalbi de Seul'e yolluyordunuz.	The Man from Nowhere-1	2010
Those young children,	Bu zavallı çocuklar...	The Man from Nowhere-1	2010
wandering the country even after death...	...gözlerini bile kapatamadan ölüyorlardı.	The Man from Nowhere-1	2010
Did that ever cross your mind?	Bu hiç aklına geldi mi?	The Man from Nowhere-1	2010
You ever wonder how much they're worth?	Peki sen hiç bedenlerinin değerini merak ettin mi?	The Man from Nowhere-1	2010
Even their parents don't want them anymore.	Onları aileleri bile istemiyor.	The Man from Nowhere-1	2010
It's a win win situation.	Bu iki taraflı bir kazanç.	The Man from Nowhere-1	2010
Just now,	O zaman şimdi,...	The Man from Nowhere-1	2010
you should've apologized to those kids.	...çocuklara yaptıklarının cezasını çekeceksin. ...çocuklardan özür dilemeliydin. ...çocuklardan özür dileme zamanı.	The Man from Nowhere-1	2010
Mother fucker.	Hey, piç kurusu!	The Man from Nowhere-1	2010
If anything happens to me,	Bana bir şey olursa,...	The Man from Nowhere-1	2010
you'll never see that bitch again.	...o kızı bir daha göremezsin.	The Man from Nowhere-1	2010
Even if I find So mi,	Onu bulsam da, bulamasam da,...	The Man from Nowhere-1	2010
you two are still dead.	...siz ikiniz öldünüz.	The Man from Nowhere-1	2010
Goddamn it!	Ağzına sıçayim!	The Man from Nowhere-1	2010