Search

English Turkish Sentence Translations Page 166803

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, Marcus...!	hayır, Marcus...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Admival! Admival...!	Admival! Admival...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
How sure are you?	nasıl emin olabilirsin?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
What use am I if I can't fulfill a simple task?	basit bir görevi bile yerine getiremedim?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
until he dream of a prophecy, but you are not the one.	ama sen onlardan değilsin.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Just get me to a ship.	bana bir gemi bul.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
And soon as they discover, that freedom, is a day dream.	ve heryer keşfedilene kadar o sadece bir gündüz rüyasıydı.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Her hope is freedom, shatters by the Golden.	umduğu şey özgürlüktü,	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
who keep her safe, unguarded by the clift in the sea	onu güvende tutan şey, denizde olmaktı	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
And by their member.	onun üyeleri için.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
because it is his nature	çünkü bu onun doğasıydı	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
We were surprised, and disorganized.	şaşırmıştık, ve organize olamadık.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
With Guru Kesom, his lesson began	Guru Kesom ile, dersleri başladı	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
He is told of the conditions by the two tribes of the land	adanın ikik kabilesini ona anlattı	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
He will fight, the wish, which will pronouce kingl	dövüşebiliyordu,	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
The first warrior, Biluscaus was his name	ilk savaş, Biluscaus tı ismi	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
He could crush rocks in to grains with his bare hand	kayaları elleri ile kırabiliyordu	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
But Merong proved to be more than of a man	ama Merong bir adamdan daha fazlasıydı	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
as waited for his second adversary	onun ikinci öğüdünü bekliyordu	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
and cold resentment was there for all to see	ve denizin bütün suları buz kesmişti	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
The day that the past, did not ware his determination	geçmişte ki o gün, tahmin edilemezdi	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
And so sparle the amber of Embok affections	ve	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
The second warrior, Ambi he was call	ikinci savaş	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
The brave son of the head man of the second clan	cesur adam ve onun kabilesiydi	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Swift was his more, like the eagle hunting in flight	kartal gibi avlanıyorlar dövüşüyorlardı	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
It will take all of Merong strength and might to win the fight	merong yenmek için bütün dayanıklılığını kullandı	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Of it was fate, maybe that his was his desting	inancı var, belki de ona güç veren buydu	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
For today Merong was proclaim, King of his man	bugün Merong adamlarının kralıydı	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
And Kasuka was the name of his land	ve Kasuka adasının ismiydi	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
He hit in time past the no people, no mission, now face the Garuda	hiç bir insana vurmamıştı, şimdi Garuda ile yüzleşiyordu	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
as a leader of a nation.	bir ulusun lideri olarak.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
As with every king, he has to choose a queen as a companion	bütün krallar, bir seçim yapmalıydı	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
He prepare the Jentayu, his old vessel	Jentayu yu hazırladı	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
To carry his men to defend or in to battle	onları savaşta korudu	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
But on that fateful day little did he know,	ama şu günde o biliyordu ki,	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
emerge a kindred spirit from a chapter ago	onlara yardım edeceklerdi	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
And so united again as for to be	ve tekrar toplanmaları gerekiyordu	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Together, they would write new pages of history	i>bir arada, tarihin yeni sayfalarını yazıyorlardı	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Admival! how happy it is just to see you	Admival! seni görmek ne kadar güzel	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I thought you were lost with the others	seninde diğerleriyle kaybolduğunu sanıyordum	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I chase to the water to the princess	sularda prenses ile birlikteydim	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
We though you were lost like everyone else when we return	döndüğümüzde seninde diğerleri gibi kaybolduğunu sandık	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
My apologies, that I was not there personally to fight off the Gerudas	benim hatam, Geruda ile savaşmak için burada olamadım	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Princess, of was pawn of cause, now one kingdom of Gerudas	prenses, kimse Geruda kralı değil	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
has drawn a clause.	icabına bakacağız.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
The mesenger of Gerudas	Geruda habercisi	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
The Princess, she is alive	prenses o yaşıyor	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Yes...! Alive for another noon also	evet...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
We are waiting from them but it could take some days before they arrive	onu bekliyoruz ama gelmesi birkaç gün sürebilir	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Maybe can tell us can just to help us.	belki bize söyleyebilirler bize yardım edebilirler	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
They are not savages They are my people	onlar köylü değil onlar benim insanlarım	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
And we will fight Gerudas on own terms	Gerudas ile kendi kurallarımız ile dövüşeceğiz	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
But you can see as we are not one ready yet	ama gördüğün gibi daha hazır değiliz	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
It will take several moons to prepare the ships and the man	gemileri ve adamları hazırlamak aylar sürer	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
We do not have much time to spare	çok fazla vaktimiz yok	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
If China does not give in to their demands	eğer çin desteğini sağlamazsa	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
She would loss her need.	o herşeyini kaybedebilir.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I would need your help to rescue her	onu kurtarmak için yardımına ihtiyacı var	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
We have also rescue someone	zaten birilerini kurtardık	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
maybe this will help you make up your mind.	belki bu aklını başına toplamana yardımcı olur	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
your highness! I do apologize	özür dilerim	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Ah... Marong, there is no need for apology.	Ah... Marong, özüre gerek yok.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Know about cautions i find correct, you are now a king	sen artık kralsın	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
beside, I always thought of you as a brother	seni her zaman kardeşim olarak gördüm	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Call me Marcus Marcus! Huh huh...!	bana Marcus de Marcus! Huh huh...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
We found him, sleep on the shore of this new world.	bulduk onu, uyuyordu.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
We have man to spare for this war.	bu savaş için insanlara ihtiyacımız var.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
When you lend us some fighters	bize yeni savaşçılar getirdiğinde	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
and sprinkle this shore with privates blood.	burayı onların kanına bulayabiliriz.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I will not send a few men	bir kaç adam yollamayacağım	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I will lend you myself and the new might of this Kingdom.	bu krallığı üzerine yollayacağım.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
For my people to survive, we must break the wings of Garudas	insanlarımın hayatta kalması için, Garudas ın kanatlarını kırmalıyız	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Now let me see what is that ship of yours	şimdi bana geminin neler yapabildğini göster	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Maybe we can salvage and resurrect my olden time rate	belki durumu kurtarabiliriz	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Take what you want, we cannot use this junk on the attach of Garudas	ne istersen al, bu zırvaları Garuda ya saldırırken kullanmayacağız	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
This ship will take many more fighters there, then the Jeutayu	bu gemi görününden daha fazla savaşçı alabilir	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Garuda's water are too shallow	Garuda nın suları çok karanlık	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
We have to cut the chase short the last time	oraya çok daha kısa sürede gitmeliyiz	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Well, lets hope that luck shine upon us	umalım ki herşey yolunda gitsin	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Silk... Wooo... The princess, she smell nice... haha	prenses çok güzel kokuyor... haha	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Pearl powder and rose water	pudra ve gül suyu	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Unfortunately, this is not a battle ship or supply ship	ama ne var ki bu bir gemi savaşı değil	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
This ship was mean to carry all princess clothes.	bu prensesin eşyalarını taşımak için yapılmış bir gemi.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
This entire ship, now thats impresive.	bu hiç hoş değil..	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
She had tree ship for her clothes and gift from the emperor	eşyalarını taşımak için 3 gemi ile yola çıktık	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Our princess, she was a noble favourate danling in the palace.	.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Everyone adore her	herkes ona hayrandır	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I remember, she was twelve	hatırlıyorum on iki yaşındaydı	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Marong...!	marong...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Don't mind me, I was just inspecting thes mirror.	bana bakma ben aynalara bakıyorum.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
How many does she have?	kaç tane var?	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Many gifts, give her a thousand each	çok fazla,	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
This is perfect, I want to all of these mirror	bu harika, bütün aynaları istiyorum	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
to sew on the Garudas.	geruda ları görmek içn.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
What are you going to do with them.	onlarla ne yapacaksın.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
I'm going to show the privates, just how ugly they are	ne kadar çirkin olduklarını göstereceğim onlara	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
Princess! Princess...! I found out his weakness	prenses..!prenses onun güçsüz yanını buldum	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
What's weakness? Who...!	ne güçsüzlüğü? kim...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
The big bold man, the Mawas man.	Mawas ı diyorum.	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011
He is invisible, because he wears the necklace	o görünmez, çünkü enteresan bir kıyafet giyiyor	The Malay Chronicles: Bloodlines-3	2011