Search

English Turkish Sentence Translations Page 166806

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do this and Rome may recognize you as	bunu yap ve roma seni herzaman	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
a son of Greece	yunanıstanın çocuğu olarak hatırlasın	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
and give you enough gold with which to buy an Armada	ve Armanda alabilmen için yeterli altını versinler	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
After the next fleet comes from Rome of course with the gold, your gold	romaya yeni filo gelene kadar, elbette altınlarla,senin altınlarınla	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I am no money lender, Roman	ben kimseye borç vermem, Roman	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
For a man who doesn't even own his own life,	Oh!adamım, hayatında böyle şeylerle karşılaşır herkes,	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
you should be thankful, that, there is someone who'd even ask for you	müteşekkir olacaksın, bu, bu senden yapılmasını istediğim birşey	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Protect the prince and destroy anyone who tries to harm	prensesi koru ve ona zarar vermek isteyen herşeyi yok et	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Be they barbarians or even the Chinese	barbarlar yada çinliler tarafından zarar gelmesin	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
You have no choice!	lanet bir iş bu	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Now, either you leave here with the Romans	burayı romanlar ile terkedebilirsin	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Don't touch anything on this ship. And you	gemide hiç birşeye dokunma ?	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
don't steal my food! Hey, keep your eye on them.	yemeğimi çalma	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
What is that you are so fond of carrying?	taşıdığın şey ne	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
This...	bu...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
is something my father gave me	babamın bana verdiği birşeyler	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Did your mother give you that needle?	annen sana bu iğneyi mi verdi	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Did she teach you how to sew? There are a few	sana bundan kusun yapmasını mı	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
holes around here that need fixing	öğretiyordu	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
If you'd like, I can sew your eyes shut	eğer istersen gözlerini kapatabilirim	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Some sort of sorcery	büyücülükte kullanılıyor	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I have been carrying it around ever since my mother	ben, bunu annemden beri taşıyorum	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Aye.	öldü...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
How? I don't know	bilmiyorum	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
But what importance to you?	ama senin için önemi ne?	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
My mother came from the Golden Chersonese	annem Golden Kesani den geliyordu	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
for your wedding	evlenmen için gittiğimiz yerde	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
That must get lonely	yanlız kalmış olmalı	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Are you trying to woo me boy?	bana kur mu yapıyorsun evlat	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
They say you've been claiming to be a descendant of Alexander	senin Alexandra soyundan olduğun söyleniyor	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I am a descendant of the great Alexander himself	ben Alexandra soyundanım	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Maybe one of your soldiers is man enough to fight me	benimle dövüşebilecek bir askerin varmı	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
[chuckles]	Huh...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Hey...	Hey...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
did i not say stay away from my food?	yemeklerimden uzak dur demiştim	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Say you do have an iota of Alexander's wisdom	söyledim,	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Since Lycius is not here, I do have one question to ask you	Laisious tan beri burada değil sana sormak istediğim bir sorum var	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
This girl I am to marry	bu kız, evleneceğim	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
[sighs] I know nothing of her	hakkında hiçbirşey bilmiyorum	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
How am I to know if i would love her	nasıl bilebilirim. eğer onu sevseydim	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
or if she would love me	yada o beni sevebilseydi	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I am so wary of no longer being free, like you are	ben çok farklıyım, artık özgür değilim aynı senin gibi	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Love?	sevgili...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
My prince...	prensim	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
It is ... Politics, yes, I understand this	politik evet, anlıyorum	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
for its war toys and machines	onların savaş oyuncaklarını engellemek için	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
So, you are looking for real love	, sen gerçek aşkı arıyorsun...	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Young prince...	genç prens...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
"When comes to pass the awaited moment,	"zaman yavaşladığında iki tarafta bir olacak.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
and two warring tribes are again united,	"iki gölge bir araya geldiğinde,	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
when together are two bodies in placement, then life or death for both shall be fated"	"ölümler gerçekleşecek. "	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Something my mother used to say to me when I was a boy	ben çocukken annem bazen bunu bana söylerdi	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I've been trying to figure it out all these years	bu zamana kadar ne anlama geldiğini anladım	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I think she was telling me about marriage	sanırım bana evlilikten bahsediyordu	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
but she also told me not to pee everywhere	yada bana heryere işemememi söylüyordu	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
but I'm not haunted by those lines, almost every night	ama burada yakalanmayacağım ,hemen hemen her gece	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
That's how you know when you truly love someone	birini gerçekten seveceğin zaman	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Princess...	prenses..!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
He is a barbarian with Golden fur	o bir barbar	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
how else would he look?	nasıl görünebilir ki	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Do not worry my dear princess	endişelenmeyin pnensesim	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Do not listen to tall tales about westerners	kimseyi dinlemeyin	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I have see one before [giggles]	daha önce bir tanesini görmüştüm	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
like that metal bird in the emperor's room	imparatorluk odasında ki metal bir kuş gibi	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I lose all hope of fulfilling my dreams	bütün umudumu kaybettim	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Princess!	prenses..!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
What look is that in your eyes?	gözlerinize bakın	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
The last time you tried to run away... You have been like a sister to me	son kaçmaya çalıştığınızda kardeşim gibiydin	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I think it's better that you stay inside the cabin	sanırım kabinde kalmanız çok daha iyi olacak	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
[sighs] But we have been sailing for days! I need to get some fresh air	Ah! günlerdir denizdeyim biraz temiz havaya ihtiyacım var	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
but not here, not in these waters	ama burada değil, bu sularda değil	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
There are... There are things here	burada, buradalar	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
[laughs] What things? Beasts? Pirates?	Huh! en iyisi mi? hehe.., korsanlar mı?	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Worse... beasts with pirates hearts	en kötüsü... korsanlardır	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
The Golden Chersonese is not far away	Golden Kesani çok uzakta değil	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
And they sailed not far from the shore	ve çok uzaklara gitmediler	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
until they could see the destined land	adayı gördüklerinde	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
And arrive they did, to unnamed shores	istedikleri yere ulaştılar isimsiz yere	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
kingless lands, the most important trade routes in the world	oranın kralı, dünyada ki dengeler değişiyordu	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Welcome home Merong.	evine hoşgeldin, Merong.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Admiral Liu Yun, would you not help me?	Adnival Do Yun, bana yardım eder misin	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
My apologies your highness	özür diliyorum	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
but I do believe that your life would be better after this	ve inanıyorum ki, hayatın çok daha iyi olacak	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Princess... [gasps]	prenses...?	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Greetings from Rome! Behold, our might	yunanistandan sevgilerle	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I think it is the one in front, oooh... he is quiet tall	sanırım şu öndeki, wooo... çok uzun	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
and muscular... hmm	ve çok kaslı	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
You'll have strong sons with this one Sit down Ying Ying	çok güçlü gerçekten otur Ying Ying	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Welcome! I am Admiral Liu Yun	hoşgeldiniz ben Do Yun	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
It is a pleasure to see our Prince safe and sounds	saygılarımla	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Is China so small that you send but a single ship	çin küçük bir gemi için çok ufak	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
and you do not look Roman?	ve, Roman lar gibi durmuyorsunuz	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
The convoy was almost destroyed	konvoy yok edildi	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
And yes I do not look Roman	haklısınız	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
because I am not Roman	ben roman değilim	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I am merely the man,	ben kör bir adamım,	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
lucky enough to have been hired by the Romans to escort	a	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
this precious cargo to this meeting place	öncelikli kargosu yerine ulaştırıldı	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Lycius is held up at Goa	Laisious Goa ya yardım için burada	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
awaiting the second Roman fleet	ikinci roman atağı için bekliyoruz	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011