Search

English Turkish Sentence Translations Page 166797

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I am scared to the bone.	korktum.	The Malay Chronicles: Bloodlines-1	2011
Rescue the princess!	prensesi kurtarın taner!	The Malay Chronicles: Bloodlines-1	2011
Kill the pirates!	korsanları öldürün!	The Malay Chronicles: Bloodlines-1	2011
This is for Embok's scar.	Embok' un yarası.	The Malay Chronicles: Bloodlines-1	2011
You bastard!	seni adi!	The Malay Chronicles: Bloodlines-1	2011
May your scars never stop bleeding, even after you die.	umarım yaraların öldükten sonra da kanamaya devam eder.	The Malay Chronicles: Bloodlines-1	2011
The pleasure of Embok I still feel now.	hala hissedebiliyorum.	The Malay Chronicles: Bloodlines-1	2011
Drop your weapons or your leader dies.	silahlarınızı bırakın yoksa lideriniz ölür.	The Malay Chronicles: Bloodlines-1	2011
When time and moment gather,	vakti geldiğinde,	The Malay Chronicles: Bloodlines-1	2011
two sides will be as one.	iki tarafta bir olacak	The Malay Chronicles: Bloodlines-1	2011
re approaching the st It will be calmer then.	.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
“Even the vicious tiger does not eat its cubs’	"vahşi bir kaplan asla kendi türünü yemez"	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
I heard he went after a Chinese nobIewoman.	çinli bir kadının peşinden gittiğini duymuştum.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
You don’t belong here, you white ghost.	buraya ait değilsin beyaz hayalet.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
y are you crying, Boys don’t cry easily.	neden ağlıyorsun, Merong? çocuklar böyle kolayca ağlamaz.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
I don’t like girls. I hate them.	kızlardan hoşlanmıyorum.onlardan nefret ediyorum	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
Am not a girl?	ben kız değilmiyim?	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
en time and moment gather, two sides will be as one.	zamanı geldiğinde iki tarafta aynı yerde olacak.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
en time and moment gather, two sides will be as one.	zamanı geldiğinde iki taraf bir olacak.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
He’s the one we’ve been waiting for.	beklediğimiz o.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
Rest for a whiIe.	biraz dinlen.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
I will take care of you untiI you are strong enough.	yeterince güçlenene kadar sana bakacağım.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
The ring will only be opened when the moon is completely gone.I	dolunay tamamen gidince halka tekrar açılacak	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
My name is notfitto be utt —from the lips of dogs!	çünkü ismim köpeklerin havlarken çıkardığı ses gibi!	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
id they not teach you mann and how to respect a man?	size bir erkeğe nasıl saygı göstermeniz gerektiğini söylemediler mi?	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
Taji, what is the use of capturing this fine prizel	Taji, en iyi ödülü almak için ne yapmalıyız	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
• And what would insult the Chinese emperor more	böyle büyük bir imparatorluğa	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
•Geruda will be given • a thousand taels of gold	Geruda binlerce altın verecek	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
taelsofi (es! IrI?	binlerce altın mı? evet!	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
so asking the Chinese emi to bow down to Geruda	aslında çin imparatorunun Geruda ile ne işi olabilir	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
iy thanks for taking c I until I am well.	hepsi ben iyi olana kadar bana göz kulak olacaktır.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
oken wings will not fly raway. —J	bir Jentayu kanatlarınızı kırabilir ve asla uçamayabilirsiniz	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
What use am I if I can’t fulfil a simple task?I	basit bir görevi bile yerine getiremedim?	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
I am useIess!	ben işe yaramaz biriyim!	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
Why am lstill alive?	neden hala hayattayım ?	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
If you’d like, you can make our village your home.I	eğer istersen evine köyüne gelebilirsin.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
but some of our tooIs...	ama bazı gereçlerimiz...	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
I CD I L	bu keris...	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
I crafted from star metaI.	yıldız metalinden ürettik.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
When will you Ieave?	ne zaman gideceksin?	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
When the moon is fuII?	ne zaman dolunay olacak?	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
ik you have mistak • for someone else.	sanırım beni başkası ile karıştırıyorsun.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
?chief of each villag wants to be king	her köyün şefi kral olmak ister.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
Kesum stayed where the water falls for seven days and seven nights	Pak Kesum suların yedi gün yedi gece çekildiği yerde yaşar	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
iIhe dreamt of a prophecy, but you are not the one.	ama sen onlardan değilsin.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
wound is healed1 ei11 disappear!—i	işin bittiğinde sende kaybolacaksın!	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
I don’t know any of this.	bunların hiç birini bilmiyorum.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
rs of the peopi hrI:il my concern.	bu insanlar umrumda değil.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
Why don’t you leave now?	neden şimdi gitmiyorsun?	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
Yes?;0]	evet?	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
Why is there a scar on Embok’s neck?	embok un omuzlarında neden yara var?	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
We are a scarred peopIe.	bizler onu takarız.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
Let it be known to you that the Gerudans came from here!	gaudes buraya geldiğinde anlayacaksın.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
cared for in this My master’s hut.	ustamızın emirlerini dinler.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
Taji’s master as well.	Taji iyi bir ustadır	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
He is invulnerable, because of the amulet around his neck!	.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
Taji begged for the amuIet,	Taji silahlar için yalvardı,	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
so he could become the tribe’s shaman.	ve shamanların lideri oldu	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
But my master decIined,	ama benim ustam reddetti,	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
He gathered followers, many of them the sons of this tribe.I	bir çok köylüyü kendine bağladı.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
One night, with those loyal to him •Taji started raiding the villages.	bir gece, , Taji köyleri yağmalamaya başladı.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
? first attack was foih by her spirit alone.	ilk saldırı onu yanlız bıraktı.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
But Taji’s amulet was too powerful.	ama Taji nin silahları çok güçlüydü.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
That is my mother’s name.	bu annemin ismi.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
Then maybe our meeting was destined after all, young man.I	belki karşılaşmamız artık anlam kazanmıştır genç adam	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
Since then the Gerudan pirates would come	o zamandan beri gerudan korsanları sürekli gelir	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
Kamawas, Taji’s student, saw Embok,	Kamawas, Taji'Embok,	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
imawas was also invulr to dagger and spear.	ama Kamawas durdurulamazdı.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
seven days and seven nigh under falling water.—1	evet, yedi gün yedi gece suyun altında.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
in the heat of battIe.	savaşın başına geçecek.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
I beIieve...	inanıyorum ki...	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
foretol comi,	bize yardım etmek için gelecek.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
en time and moment gather, two sides will be as one	zamanı geldiğinde iki taraf bir olacak	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
It’s mother’s pantoum.	annemin şiiri.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
What am Ito do?	ne yapmalıyım?	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
Prepare the roof properIy.	hazırlanın.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
• This will be our shelter if the Gerudans come again.	eğer guerdanslar tekrar gelirse sonumuz olur.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
How’s our progress? It will be ready in a couple of daysj	işlemler nasıl gidiyor? bir kaç gün içinde hazır olur.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
Pak Kesum there are outsiders on our shore!	Pak Kesum, dışarıda yabancılar var.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
Kesum’s damned prophecy has come true.	Kesum'un lanet kehaneti doğru oluyor.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
The villagers? How can the few defeat the many?I	köylüler? onlar bizi nasıl yenebilir?	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
?y are only a few hundred, most of them farmers.	onlar bir avuç ve bir çoğu çiftçi.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
We number in the thousands ofwarriors.	biz binlerceyiz.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
that ifwe overcome this obstacIe,	,	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
That’s your plan, isn’t it?	bu senin planın değil mi?	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
Kamawas! Don’t forget!	Kamawas! unutma!	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
iiiiInribiIity i mu	senin fikirlerin silahlardan çok daha önemli	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
Don’t you ever forget it!	bunu asla unutma!	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
Where do you think you’re going?	nereye gittiğini düşünüyorsun?	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
Pak Kesum, you stay here.	Pak Kesum, burada bekle.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
Embok.;0]	Embok.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
We should not stand here for long.	burada çok fazla kalamayız.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
rITf —;0] S’ our Don’t!	... yapma!	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
• This keris you carry, it will weaken Taji’s magic.I	bu keri seni taşıyacak, taji nin büyülerini güçsüzleştirir.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
d Kamawas’ invulnerability lies in the amulet. ____ZI	o ve Kamawas'sırları zırhlarındadır .	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
• Take away their amulets and you can take their lives.I	zırhları ondan uzak tut ve onların canını alabilirsn.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
Be wary of Geruda’s arrows!	dikkatli ol!	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
If you get wounded, we have the salve to heal it here.I	.	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
Good evening, sweet one.	günaydın	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011
You are not yet asIeep?	hala uyanmadın mı?	The Malay Chronicles: Bloodlines-2	2011