Search

English Turkish Sentence Translations Page 166783

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You two have a lot to catch up on, I expect.	Herhalde konuşacak çok şeyiniz vardır.	The Majestic-1	2001
I think we�d better Go on.	Bence biz Devam edelim.	The Majestic-1	2001
You handled that well.	Bunu iyi hallettin.	The Majestic-1	2001
So, where to?	Şimdi nereye?	The Majestic-1	2001
Town hall?	Belediye sarayına?	The Majestic-1	2001
In case the vicious guard dogs haven�t been fed.	Belki de sert bekçi köpekleri beslenmemiştir.	The Majestic-1	2001
So you can be a gentleman and help me down.	Ve sen de bir centilmen olarak aşağı inmemde yardımcı olursun.	The Majestic-1	2001
There you go.	Tamam.	The Majestic-1	2001
Big, gloomy basement.	Büyük, kasvetli bodrum.	The Majestic-1	2001
It was a lot roomier before they put the monument down here.	Heykeli koymadan önce çok daha ferahtı.	The Majestic-1	2001
The gift from Roosevelt. Stan Keller told me about it.	Roosevelt'in hediyesi. Stan Keller bana anlatmıştı.	The Majestic-1	2001
Your name�s on there.	Senin isminde orda.	The Majestic-1	2001
So are the others.	Ve diğerlerinin.	The Majestic-1	2001
I knew all these guys?	Bunların hepsini tanıyor muyum?	The Majestic-1	2001
We both did.	İkimizde tanıyorduk.	The Majestic-1	2001
We went to school with most of them. You really don�t remember?	Birçoğuyla beraber okula gittik. Geçekten hatırlamıyor musun?	The Majestic-1	2001
We used to sneak in here when we were kids.	Çoçukken buraya gizlice gelirdik.	The Majestic-1	2001
This was our secret place.	Burası bizim gizli buluşma yerimizdi.	The Majestic-1	2001
You, me, Stevie Wardlow...	Sen, ben, Stevie Wardlow...	The Majestic-1	2001
...Tully Wentworth.	...Tully Wentworth.	The Majestic-1	2001
That�s why you brought me here? It�s a stroll down memory lane.	Bundan dolayı mı beni buraya getirdin? Bu hafıza yolunda bir gezinti.	The Majestic-1	2001
Dad said if I took you places we used to go...	Babam seni eskiden gittiğimiz yerlere götürürsem...	The Majestic-1	2001
...and showed you things only we knew about, it might help you remember.	...sadece ikimizin bildiklerini göstermemin, hatırlamana yardımcı olacağını söyledi.	The Majestic-1	2001
So we�re here for...	Öyleyse burada...	The Majestic-1	2001
...purely medical reasons?	...sadece tıbbi sebeplerden dolayı bulunuyoruz?	The Majestic-1	2001
I�m trying to make up my own mind about you being Luke.	Ben de senin Luke olduğuna kendimi inandırmaya çalışıyorum.	The Majestic-1	2001
Join the club.	Klübe hoş geldin.	The Majestic-1	2001
The jury�s still out.	Jüri hala dışarda.	The Majestic-1	2001
Fair enough.	Yeterince tarafsız.	The Majestic-1	2001
Any other secret places I should know about?	Başka bilmem gereken gizli yerler var mı?	The Majestic-1	2001
Really, it fueled my dream. That can�t be true.	Gerçekten rüyalarıma girdin. Doğru olamaz.	The Majestic-1	2001
You�ll have to start making sense sometime soon.	Biraz anlamlı ol.	The Majestic-1	2001
You wanted to be a lawyer because of The Majestic?	Majestic yüzünden mi avukat olmaya karar verdin?	The Majestic-1	2001
We used to go to the movies all the time.	Her zaman filmlere giderdik.	The Majestic-1	2001
Once, when I was 11, the movie playing was The Life of Emile Zola.	Bir keresinde, ben onbirimdeyken, Emile Zola'nın hayatı oynuyordu.	The Majestic-1	2001
About the Dreyfus affair. Great picture.	Dreyfus olayı hakkında. Harika film.	The Majestic-1	2001
You remember movies, but you don�t remember your life?	Filmleri hatırlıyorsun, fakat hayatını hatırla mıyorsun?	The Majestic-1	2001
Weird, huh? It�s unbelievable.	Acayip, huh? İnanılmaz.	The Majestic-1	2001
In the movie, Zola stood up in court and accused the French government...	Filmde, Zola mahkemede ayağa kalktı ve Fransız hükümetini...	The Majestic-1	2001
...of forfeiting its honor for wrongly accusing an innocent man.	...masum bir insanı haksız yere suçluyarak onurunu kaybetmekle suçladı.	The Majestic-1	2001
Zola wasn�t a lawyer, of course, but the way he spoke....	Tabiki, Zola avukat değildi, fakat hitap tarzı....	The Majestic-1	2001
I decided right then that�s what I wanted to be.	O anda ne olacağıma karar verdim.	The Majestic-1	2001
Just from that? Just? Come on, it was great!	Sadece bundan dolayı mı? Sadece? Hadi, mükemmeldi!	The Majestic-1	2001
"In the presence of this tribunal, the representative of human justice...	"Mahkeme huzurunda, adeletin temsilcisi olarak...	The Majestic-1	2001
...before you, gentlemen of the jury, before France, before the world...	...siz jüriden önce, Fransa'dan önce, dünyadan önce...	The Majestic-1	2001
...I swear that Dreyfus is innocent!	...Dreyfus masumdur!	The Majestic-1	2001
By all I�ve won, all I�ve written to spread the spirit of France...	Tüm kazandıklarım, Fransız ruhunu yaymak uğruna yazdığım herşey adına...	The Majestic-1	2001
...I swear, Dreyfus is innocent."	...yemin ederimki, Dreyfus masumdur."	The Majestic-1	2001
"May all that melt away, may my name perish if Dreyfus not be innocent."	"Eğer Dreyfus masum değilse tüm eserlerim yok olsun, benim soyum kurusun."	The Majestic-1	2001
"He is innocent."	"O masumdur."	The Majestic-1	2001
It�s pretty good stuff, huh?	İyi değil mi?	The Majestic-1	2001
Not bad at all.	Fena değil.	The Majestic-1	2001
The sun�s going. Come on.	Güneş batıyor. Hadi gel.	The Majestic-1	2001
Watch your eyes.	Gözlerine dikkat et.	The Majestic-1	2001
Is this another secret place? Our special one.	Burası da mı gizli buluşma noktamız? Bizim için en özel olanı.	The Majestic-1	2001
We used to come up here all the time to watch the sunset.	Buraya her zaman gün batımını izlemeye geliyorduk.	The Majestic-1	2001
And that�s what made it special?	Burayı da özel yapan bu mu?	The Majestic-1	2001
This is also where we had our first kiss.	Ayrıca ilk defa burada öpüşmüştük.	The Majestic-1	2001
We were 14.	14 yaşındaydık.	The Majestic-1	2001
That is special.	İşte bu özel.	The Majestic-1	2001
Wish I could remember that.	Keşke hatırlayabilseydim.	The Majestic-1	2001
We were in love, weren�t we?	Aşıktık değil mi?	The Majestic-1	2001
What was that? Nothing.	Bu neydi? Hiçbirşey.	The Majestic-1	2001
I�m fine. Really. You don�t sound fine.	Ben iyiyim. Gerçekten. Sesin pek iyi değil.	The Majestic-1	2001
Just ignore it. It�s going away.	Boşver. Şimdi geçer.	The Majestic-1	2001
So were we gonna be married?	Demek evlenecektik?	The Majestic-1	2001
When you got back from overseas.	Askerden dönünce.	The Majestic-1	2001
We were engaged just before you shipped out.	Ayrılmadan önce nişanlanmıştık.	The Majestic-1	2001
Anything I can do to help you with that?	Bu konuda yapabileceğim birşey var mı?	The Majestic-1	2001
Yeah. But it�s something that only we knew about.	Evet.Bu sadece bizim bildiğimiz bir şey.	The Majestic-1	2001
Tell me. No. I think I�d rather die first.	Söyle. Hayır. Ölmeyi tercih ederim.	The Majestic-1	2001
Your father said any little thing could jog my memory.	Babanın dediğine göre her hangi birşey hafızamı geri getirebilir.	The Majestic-1	2001
It still works.	Hala işe yarıyor.	The Majestic-1	2001
Found me. Sorry. I didn�t know who was here.	Beni buldun. Üzgünüm. Kimin burda olduğunu bilmiyordum.	The Majestic-1	2001
Just me and the dog.	Sadece ben ve köpek.	The Majestic-1	2001
What�s his name? Dog.	İsmi nedir? Köpek.	The Majestic-1	2001
Simple. I like it. Come on in.	Basit. Sevdim. İçeri gel.	The Majestic-1	2001
Is that you? In the first World War? Yeah. 1917, thereabouts.	Bu sen misin? 1. dünya savaşında? Evet. 1917.	The Majestic-1	2001
It�s okay with you that I live here? Why wouldn�t it be?	Burada kalmam senin için sorun olmaz değil mi? Neden olsun ki?	The Majestic-1	2001
Just checking. Think I�ll get me a watch?	Sadece kontrol etmek istedim. Sence bir saat alabilir miyim?	The Majestic-1	2001
Right, the watch. What�s that for?	Evet, saat. Ne için?	The Majestic-1	2001
So I make sure the shows always start on time. That�s important.	Şov tam zamanında başlasın diye. Bu önemlidir.	The Majestic-1	2001
I�ll see what I can do. Thank you.	Elimden geleni yaparım. Teşekkürler.	The Majestic-1	2001
I had me a nice watch once.	Bir keresinde güzel bir saatim vardı.	The Majestic-1	2001
The pocket watch kind, with a chain.	Zincirli bir cep saati.	The Majestic-1	2001
Kept good time until it broke.	Bozulana kadar dakikti.	The Majestic-1	2001
Never had the money to get it fixed.	Hiç tamir ettirecek param olmadı.	The Majestic-1	2001
By then, the theater closed down, I didn�t think I needed it.	Sonra, sinema kapandı, benim de ihtiyacım kalmadı.	The Majestic-1	2001
I put it away somewhere for safekeeping.	Saklamak için bir yere kaldırdım.	The Majestic-1	2001
But that was years ago...	Fakat yıllar önceydi...	The Majestic-1	2001
...and I can�t remember where.	...ve şimdi nereye koyduğumu hatırlayamıyorum.	The Majestic-1	2001
Lost me a medal for bravery once too, back during the Great War.	Bir keresinde dünya savaşında, cesaret madalyamı kaybettim.	The Majestic-1	2001
Lost it in the hospital, I think.	Galiba hastanede kaybetmiştim.	The Majestic-1	2001
I forget things sometimes...	Bazen unuturum...	The Majestic-1	2001
...since the war.	...savaştan beri.	The Majestic-1	2001
...me too.	...bende.	The Majestic-1	2001
Trash. Vile, despicable trash.	Çöp. İğrenç, rezil çöp.	The Majestic-1	2001
It�s about the West Virginia coal miners� strike of 1920.	Batı Virgini'daki maden işçilerinin 1920'deki grevleriyle ilgili.	The Majestic-1	2001
The plight of the downtrodden worker and all that.	Ezilmiş işçinin dramı.	The Majestic-1	2001
Communist propaganda, start to end. That bad?	Baştan sona komünist propaganda. O kadar kötü mü?	The Majestic-1	2001