Search

English Turkish Sentence Translations Page 166779

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A disease? Braces on the leg, that sort of thing.	Hastalık mı? Koltuk değneği, o tarz birşey.	The Majestic-1	2001
But he runs. He could hobble.	Fakat tepeye nasıl koşacak? Topallayarak.	The Majestic-1	2001
A How Green Was My Valley thing. Is that McDowall kid available?	Tepem ne kadar yeşildi tarzı. McDowall denen çocuk oyanayabilir mi?	The Majestic-1	2001
Too old. Plus, he�s English. So?	Çok yaşlı. Ayrıca İngiliz. Eee?	The Majestic-1	2001
The script�s set in Tennessee. Did I get that page?	Hikaye Tennessee'de geçiyor. Hangi sayfa?	The Majestic-1	2001
Forget the disease. Nobody wants it. It�s depressing.	Hastalığı boşver. Hiçkimse istemez. Çok sıkıcı.	The Majestic-1	2001
Boss is right. Who needs disease? It�s horrible.	Patron haklı. Kim hastalık isterki? Berbat bir fikir.	The Majestic-1	2001
I hate disease. Box office poison.	Ben hastalıktan nefret ederim. Hasılatı düşürür.	The Majestic-1	2001
Hold on. I think I got a "what if."	Bir dakika. Galiba bir "eğer" buldum.	The Majestic-1	2001
What if we give the character What�s his name?	Eğer karaktere İsmi neydi?	The Majestic-1	2001
Floyd. Terrible name. Change it.	Floyd. Berbat. Değiştirin.	The Majestic-1	2001
Say we give no name a dog. A dog?	Diyelimki isimsize bir köpek verdik. Köpek?	The Majestic-1	2001
A dog. No name�s faithful companion.	Köpek. İsimsizin sadık dostu.	The Majestic-1	2001
Toils at his master�s side in the coal mine.	Kömür madeninde sahibinin yanıbaşından ayrılmıyor.	The Majestic-1	2001
Cave in happens, only the dog gets out.	Maden çöküyor, sadece köpek dışarı çıkmayı başarıyor.	The Majestic-1	2001
�Cause dogs are smaller, usually.	Evet, evet. Köpekler genelde daha ufaktır.	The Majestic-1	2001
And it�s the dog that runs up the hill and rings the bell.	Tepeyi koşup zili çalan da köpektir.	The Majestic-1	2001
Holy crap, that�s beautiful.	Çok güzel.	The Majestic-1	2001
I�m choked up. I got goose bumps.	Tıkandım. Çok etkilendim.	The Majestic-1	2001
Lassie pictures always gross high.	Lassie filmleri her zaman yüksek hasılat yapar.	The Majestic-1	2001
Instead of a disease, we give the kid a dog?	Hastalık yerine çoçuğa bir köpek verdik?	The Majestic-1	2001
There is no kid. The kid�s a dog. Could be just what the movie needs.	Çocuk yok. Çocuk bir köpek. Filmin ihtiyacı olan bu olabilir.	The Majestic-1	2001
Let�s ask the writer. What do you think, Pete?	Yazara soralım. Sen ne düşünüyorsun, Pete?	The Majestic-1	2001
Wow. That�s just...	Wow. Bu...	The Majestic-1	2001
...amazing.	...harika.	The Majestic-1	2001
Of course, it�s not like the postcards say it is.	Tabiki, kartpostalarda yazıldığı gibi değil.	The Majestic-1	2001
It�s not glamour everywhere you look.	Heryer gözalıcı değil.	The Majestic-1	2001
I should know. I live here.	Bunu bilmeliyim. Ben burda yaşıyorum.	The Majestic-1	2001
This is my town.	Burası benim şehrim.	The Majestic-1	2001
It seems like everyone here�s from someplace else.	Bazen buradaki herkes başka bir yerden gelmiş gibidir.	The Majestic-1	2001
The reason? Movies.	Sebep mi? Filmler.	The Majestic-1	2001
Everybody loves the movies...	Herkes filmleri sever...	The Majestic-1	2001
... which makes Hollywood everybody�s town.	... bu da Hollywood'u herkesin şehri yapar.	The Majestic-1	2001
They come here by the busload.	Buraya otobüs dolusu insan gelir.	The Majestic-1	2001
The next show will be starting in five minutes.	Bir sonraki film 5 dakika sonra başlıyor.	The Majestic-1	2001
Please step up to purchase your tickets....	Lütfen gelip biletlerinizi alın....	The Majestic-1	2001
Treats.	İkramlar.	The Majestic-1	2001
Bonbons. There you go.	Bonbon. İşte burda.	The Majestic-1	2001
For most, Grauman�s Chinese Theater...	Çoğunluk için, Grauman’un Çin Tiyatrosu...	The Majestic-1	2001
...is the most exciting place on the planet.	...dünyadaki en ilginç yerdir.	The Majestic-1	2001
For me, it�s that and more.	Benim için ise çok daha fazlası.	The Majestic-1	2001
It�s the theater playing my first film credit.	İlk filmimin oynadığı salon.	The Majestic-1	2001
I wish.	Keşke o olsaydı.	The Majestic-1	2001
No, I�m the B movie tonight. Sand Pirates of the Sahara.	Hayır, ben bu akşamki B filmiyim. Sand Pirates of the Sahara.	The Majestic-1	2001
Not a bad picture, if I say so myself.	Fena bir film değil, en azından ben öyle düşünüyorum.	The Majestic-1	2001
You gotta start somewhere.	Bir yerden başlamalısın.	The Majestic-1	2001
God, I love seeing my name on a poster.	Bir poster üzerinde ismimi görmek hoşuma gidiyor.	The Majestic-1	2001
Four years ago, in film land�s darkest hour...	4 yıl önce, film dünyasının... karanlık saatlerinde	The Majestic-1	2001
...the so called Hollywood 10...	...Hollywood 10 diye adlandırılan grup...	The Majestic-1	2001
...testified before the House Committee on Un American Activities...	...Amerika Karşıtı Aktiviteler Komisyonu önünde...	The Majestic-1	2001
...investigating the Communist menace in Hollywood.	...Hollywood'daki komünist tehdidi hakkında ifade verdiler.	The Majestic-1	2001
Have you ever been a member of the Communist Party?	Komünist partisi üyesi oldunuz mu?	The Majestic-1	2001
Communism is not related to this.	Komünizmin bununla alakası yok.	The Majestic-1	2001
Refusing to answer questions...	Soruları yanıtlamayı reddeden 10 yazar...	The Majestic-1	2001
...the 10 writers dared Congress to come after them.	...fikirlerini Kongre'nin de kabul etmesini istediler .	The Majestic-1	2001
After years of wrangling, it�s time to pay the piper.	Yıllar süren tartışmanın ardından, düdüğü çalmanın vakti geldi.	The Majestic-1	2001
It�s off to jail. The charge: contempt of Congress.	Hapis cezası verildi. Suç: Kongre'yi küçümsemek.	The Majestic-1	2001
A new round of hearings begins this fall.	Bu sonbaharda yeni duyumlar alınmaya başlandı.	The Majestic-1	2001
The mandate: Get the Reds out of Hollywood!	Emir: Kızılları Hollywood'dan çıkarın!	The Majestic-1	2001
Miss me? Every second.	Özledin mi? Her saniye.	The Majestic-1	2001
That�s my girlfriend, Sandra Sinclair. This is her town too.	İşte benim kız arkadaşım, Sandra Sinclair. Burası onun da şehri.	The Majestic-1	2001
She�s from Cleveland. She came out here to be an actress.	Cleveland doğumlu. Buraya aktris olmak için gelmiş.	The Majestic-1	2001
And that�s what she�s doing.	Şimdi yaptığı da bu.	The Majestic-1	2001
The first picture she ever appeared in...	İlk rol aldığı film...	The Majestic-1	2001
... was the first picture I ever wrote.	... benim senaryosunu yazdığım ilk filmdi.	The Majestic-1	2001
The lovely Emily. My desert dove.	Sevgili Emily. Benim çöl kumrum.	The Majestic-1	2001
Did you think you could just fly away from me?	Benden uçarak kaçabileceğini mi düşündün ?	The Majestic-1	2001
Hands off, Khalid! Roland!	Eller yukarı, Khalid! Roland!	The Majestic-1	2001
You! I thought you were dead. You thought wrong.	Sen! Senin öldüğünü sanmıştım. Yanlış düşünmüşsün.	The Majestic-1	2001
Let her go. I find your persistence tiresome.	Bırak gitsin. İnadını sıkıcı buluyorum.	The Majestic-1	2001
Roland, look out!	Roland, dikkat et!	The Majestic-1	2001
This time I�ll make sure you�re dead.	Bu sefer öldüğünden emin olucam.	The Majestic-1	2001
Taste my steel, you dog.	Kılıcımın tadına bak, seni köpek soyu.	The Majestic-1	2001
We were young, we were in love...	Gençtik, biribirimize aşıktık...	The Majestic-1	2001
...and we were working in the pictures. Life was good.	...ve filmlerde beraber çalışıyorduk. Hayat güzeldi.	The Majestic-1	2001
Louise, what gives?	Louise, neler oluyor?	The Majestic-1	2001
They gave everyone the day off.	Herkese bugün izin verdiler.	The Majestic-1	2001
What about my pages? Are they typed? Pages?	Peki benim sayfalarım? Yazıldı mı? Sayfaların?	The Majestic-1	2001
I�m on a deadline, I need my pages.	Bugün son teslim tarihim, sayfalara ihtiyacım var.	The Majestic-1	2001
Those men took them. What men? Those pages aren�t ready.	O adamlar sayfalarını götürdü. Hangi adamlar? Sayfalar hazır değildi.	The Majestic-1	2001
Pete, I�m not even supposed to be talking to you.	Pete, seninle konuşmamalıyım.	The Majestic-1	2001
They say you attended those meetings while in college.	Lisedeyken o toplantılara katıldığını söylediler.	The Majestic-1	2001
Who�s they?	Onlar kim?	The Majestic-1	2001
Congress, FBI, Red Channels. It doesn�t matter.	Kongre, FBI, Kırmızı Kanal. Farketmez.	The Majestic-1	2001
They know who they are, that�s enough. Answer the question.	Kim olduğunu biliyorlar, bu yeter. Soruya cevap ver.	The Majestic-1	2001
Meetings, meetings. How the hell should I know?	Toplantılar, toplantılar. Nerden biliyim?	The Majestic-1	2001
It was a long time ago. I went to college on the G.I. Bill.	Çok önceydi. Liseye G.I. Bill'de gitmiştim.	The Majestic-1	2001
The Bread Instead of Bullets Club.	Kurşun yerine Ekmek Klübü.	The Majestic-1	2001
They were Communists? What do I know?	Onlar komünist miydi? Nerden bilebilirdimki?	The Majestic-1	2001
I couldn�t figure out what they were saying.	Ne dediklerini bile anlamıyordum.	The Majestic-1	2001
Why did you go, Peter? There was this girl.	Niye gittin, Peter? Bir kız vardı.	The Majestic-1	2001
You consorted with Communists for a girl?	You consorted with Communists for a girl?	The Majestic-1	2001
I went to poetry readings too. That doesn�t make me Carl Sandburg.	Şiir grubuna da katıldım. Bu beni Carl Sandburg yapmaz.	The Majestic-1	2001
Leo, you know me. I�m non political.	Leo, beni bilirsin. Politik görüşüm yoktur.	The Majestic-1	2001
Republicans, Democrats, Communists. They all look alike to me.	Cumhuriyetçiler, Demokratlar, Komünistler. Benim için aynıdır.	The Majestic-1	2001
As legal counsel for this studio...	Bu stüdyonunun yasal danışmanı olarak...	The Majestic-1	2001
...I strongly advise you to watch what you say.	...söylediklerine dikkat etmeni şiddetle tavsiye ederim.	The Majestic-1	2001
Leo, put your agent hat on.	Leo, ajan şapkanı tak.	The Majestic-1	2001
There must be an angle you can work. I�m out of angles.	Bir çözüm yolun olmalı. Benim bir fikrim yok.	The Majestic-1	2001
We�re in the middle of negotiating my new contract.	Yeni kontratım için yapılan görüşmelerin tam ortasındayız.	The Majestic-1	2001