Search

English Turkish Sentence Translations Page 166416

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Men?	ve saat sabahın 10'u, ekimin 24 ündeyiz Burada huzur bulamayacağım	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
It is because of Men the Ring survives.	Ahududu reçeli, elmalı turta...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
I was there, Gandalf.	Kötülük sana kardeşliğin dışından gelecektir. Ne oluyor? Nereye gidiyor?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
... when Isildur took the Ring.	Yani, her zaman olduğundan fazla.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
I led Isildur into the heart of Mount Doom...	Ve bazılarına karşı da henüz sınanmadım.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
They're scattered, divided, leaderless. There is one who could unite them.	Bizi Kara Kapıya götüreceksin.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
You are no EIf.	Gandalf! Gandalf!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
But no more than a broken heirloom.	Bunu bilgeler bile bilemez	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Why do you fear the past?	Sadece korktu diye insana deli gömleği giydirmezler. Ne ziyaretçilere, ne de akrabalara ihtiyacımız var!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
You are not bound to his fate.	Bu bir bilmece! Doz aşımına uğradı!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
The same weakness.	Yol kapalı.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Your time will come.	Hiçbirşey, Frodo! Ve Ölüler tarafından korunuyor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
And to that I hold.	Hemen çıkın buradan! Dışarı!! Kabuğuma iyilik sağlık!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
I would rather share one lifetime with you...	Yalnız Dağ.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
...Like my heart.	Orada olduğunu biliyorum! Evin önündeler.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
...you've been summoned here to answer the threat of Mordor.	Bay Morgan? ...Karanlık değil ama güzel ve korkunç	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
So it is true.	Eski Toby...Güney Toprakları'nın en iyi tütünü gibisi yoktur.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
...I saw the eastern sky grow dark...	Bulutlar gibi parça parça, solmuş sancaklar.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
''Your doom is near at hand.	Hobbitler'i Isengard'a götürüyorlar.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
I do not ask your pardon, Master Elrond...	Gandalf eski dostum,	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
...may yet be heard...	İşte oradaydım...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
A gift to the foes of Mordor.	Her şeyi ona bırakıyorum. Ya yüzük?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
...kept the forces of Mordor at bay. By the blood of our people...	GENÇ ÇOCUK YÜKSEKTEN DÜŞEREK ÖLDÜ Hiç bir zaman durmayacak!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Aragorn.	Titiz ahmak?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
...by any craft that we here possess.	Torbaköylü Bagginsler!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Only there can it be unmade.	Sackville Bagginsler!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
It must be taken deep into Mordor...	Samara? Yol kapalı.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
...must do this.	Üzerimize düşen görevi tamamladık.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Its Black Gates are guarded by more than just Orcs.	Orklar güneş altında çok nadir seyahat eder Bunu almalısın.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
The Great Eye is ever watchful.	ve arkadaşları.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
The very air you breathe is a poisonous fume.	Daha çok TV ile ilgili. ...ve onurunuzu kurtarın.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Have you heard nothing Lord Elrond has said? The Ring must be destroyed.	Bu senin fikrindi. Bu senin fikrindi! Bu senin fikrindi. Bu senin fikrindi.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Never trust an EIf!	Ben, Isildur'un vârisiyim.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Do you not understand? While you bicker amongst yourselves, Sauron's power grows!	Kralın oğlunu bulun!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
I will take it.	O, daima açtır.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
I will take it.	Durun, sizi hainler!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
I will help you bear this burden, Frodo Baggins...	...biz onu bulacağız.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
...I will.	Minas Tirith'e farklı yoldan gelmelisin.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
...even when he is summoned to a secret Council and you are not.	Seni sefil küçük kurtçuk! Kafanı kırarım senin!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Anyway, you need people of intelligence on this sort of...	Hepinize yürekten elveda.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Quest.	Hoşça kalın!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
The skill of the Elves can reforge the sword of kings...	Şuraya bak. Eğer başaramazsan bunlar olacak.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
...but only you have the power to wield it.	Bunu yaşayan herkes öyle der...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
My old sword! Sting.	Korku. 20 dakika sonra geri döneceğim.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
It's so light. Yes. Made by the Elves, you know.	Yoksa, bu o kadar zor mu?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
The blade glows blue when Orcs are close.	ve evet.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Here's a pretty thing.	Sinirlenecek birşey yok bunda. Eğer sinirliysem bu senin suçun.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
As light as a feather, and as hard as dragon scales.	Oğullarım harcandı. Ama o zaman karanlık... ...yerine bir kraliçe olurdu.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
I should very much Like...	Onu kendine istiyorsun! BILBO BAGGINS!!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
I'm sorry for everything.	Shire'dan ayrılmakla büyük bir hata yapmışız galiba, Pippin.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
...I'd say we were taking the Long way 'round.	Sence ne kadar derin?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Gandalf, we could pass through the Mines of Moria.	Sen seçimini yapmalısın, Aragorn.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
My cousin Balin would give us a royal welcome.	giyinmeyi seven biri değilsin Elbisen yakışmış.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
What is that? Nothing. It's just a wisp of cloud.	Anlamıyorum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Boromir.	Seni ordan çıkartmak için gideyim mi?! Tüm meraklı Hobbitler içinden, Peregrin Took, sen en beterlerisin.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
It is a strange fate that we should suffer so much fear and doubt...	Aragorn.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
...over so small a thing.	Düşmanlarım hakkında çok az şey bildiğim dönemde...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Boromir!	Rakamlar birbirine girmiş.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
If the mountain defeats you...	Shire.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
... will you risk a more dangerous road?	Öldüler mi?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
There is a fell voice on the air.	Topla kalbini, üzüntüne son ver.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
It's Saruman!	Gün ışığında ilerlemeliyiz!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
You know what they awoke	Asla yüzüğü takma, Karanlıklar Efendisi'nin uşaklarına yol gösterir.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
We cannot stay here!	Kötü şans. Buna ihtiyacınız yok.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
You feel its power growing, don't you?	Mordor Lisanı'nda, burada dile bile getirmem!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
What do you mean? There are many powers in this world...	O nereye gittiğimizi düşmana belli ederse,	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
...of Moria.	Bilbo buldu...Gollum'un mağarasında.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Why doesn't that surprise me?	Yolumuz bu	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Well, let's see.	Taçsız olan yine kral olmalı...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Ithildin.	İsildur!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Speak, friend, and enter.'' What do you suppose that means?	Sauron'un güçleri harekete geçti bile.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Nothing's happening.	Hayır! Pippin! Saklarız, asla ondan bahsetmeyiz bile.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
What are you going to do, then?	7 gün	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
...I will try to find the opening words.	Ona nekadar işkence yaptıklarını bilemem..	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Mines are no place for a pony.	Bu onları doğru buraya getirir!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Go on, Bill. Go on.	Geçemezsin! Gandalf!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Don't worry, Sam, he knows the way home.	Bu yüzüğü bana teklif etme! Sana veriyorum!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
This, my friend, is the home of my cousin Balin.	Teşekkürler. Başparmağını oynat.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
This is no mine. It's a tomb.	Frodo! Bulunmak istiyor. Bulunmak istiyor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
No....	Tarlalardan kolayca geçebilirim.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
We make for the Gap of Rohan. We should never have come here.	Yine de, yüz yıl sonra...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Help! Get off him!	Moesko Adası	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Run!	Yüzük, benimdir.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
We now have but one choice.	Böylesine küçük	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
...but mithril.	Büyük bir kötülüğü buraya getiriyorsun, Yüzük Taşıyıcısı. Rüzgara ters yönde geliyorlar.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
...or was set loose.	"Karımın çocuğunun olmaması gerekiyordu"	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Smeagol's Life is a sad story.	Sorabilir miyim?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Yes, Smeagol he was once called. Before the Ring found him.	Gölge ve alev.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
It's a pity Bilbo didn't kill him when he had the chance.	Ben kopyasını çıkarttım.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
It is pity that stayed Bilbo's hand.	Saruman.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
But the air doesn't smell so foul down here.	Neden?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Gimi!	Ama incitmek istiyorum. Mordor'un kudretine karşı,	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
...son of Fundin...	ve kapı kırılırsa... ve bütün topraklarda sevgi acıyla karışmış durumda.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
We cannot get out.	Çabuk!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Frodo!	...bir ayımı alacak.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Get back! Stay close to Gandalf!	Aragorn!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Frodo!	Eğilin!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Aragorn! Aragorn!	Merry ile Pippin'ın gelişi, dağlardaki çığı tetikleyen...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Frodo!	Koşun!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Gandalf.	Hiçbir zaman peşin hükümlü olma.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001