Search

English Turkish Sentence Translations Page 166399

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What is going on?	Şu nefis, Merry.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
What's more, out of the Shire by your talk. What business brings you to Bree?	Odunlara yağ dökün!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
Not seen him for six months.	Seninde bu nedenden yüzüğü taşıman...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
A little more caution from you. That is no trinket you carry.	Benim ormanda işim var.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
Not nearly frightened enough. I know what hunts you.	Ama sizi ikna etmem için bana izin verin.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
We have no choice but to trust him.	Cesur bir yüreğin var, küçük Hobbit.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
{y:i}...Sauron, Lord of the Earth.	Frodo.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
The trees are strong, my lord. Their roots go deep.	Moria'da hala yaşayan bir cüce var!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
Hear my voice...	Gündüzsüz dünyada...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
What are they saying?	Öylece uyurken...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
No. No!	halkımın kudreti onu korur.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
But my own adventure turned out to be quite different.	Ve Gondor tahtının varisi.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
{y:i}This peril belongs {y:i}to all Middle earth.	Bilbo! Merhaba, Frodo, çocuğum!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
They're scattered, divided, leaderless. There is one who could unite them.	Yüzüğü taa Ayrıkvadiye kadar getirdik.Ve seninde...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
It's still sharp.	Aslında... Çok isterdim...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
...than face all the Ages of this world alone.	...yolu boşuna uzatıyoruz.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
You cannot give me this. It is mine to give to whom I will...	...sınavda.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
Isildur's Bane.	Boromir.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
It must be taken deep into Mordor...	Orta Dünya yıkımın kıyısında büyük bir tehditle karşı karşıya	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
You'll have to send us home tied up in a sack to stop us.	Ve Gondor tahtının varisi.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
Quest.	Bu bir bilmece.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
So be it.	Mellon.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
She wanted to protect her child...	Bir çift ada tavşanını yemenin tek bir yolu vardır.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
For the Shire! Hold him. Hold him down, Merry!	Bilerek yaptım bunu. Mahsus yaptım.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
Be on your guard.	Köprü yakında.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
All we have to decide is what to do with the time that is given to us.	Bu düşman hepinizi aşar.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
It's that way.	Şefin Dehlizinin zayıf bir noktası var.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
A demon of the ancient world.	Deniz kadar kaypak.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
Run!	Herkes beni sevecek ve benden korkacak.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
Nobody tosses a Dwarf.	Urukhay savaşçılarım...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
And you know what this Dwarf says to that?	İrkildin, hırsız değilim. Kendinde değilsin.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
Gandalf's death was not in vain.	Ben Gizli Ateş'in hizmetkarıyım, Anor'un alevini kullanırım!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
What hope you had in secrecy is now gone.	O görür.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
...Love is now mingled with grief.	Aragorn, hadi!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
I heard her voice inside my head.	Daha ileri gidemez.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
...and go into the West...	Yanında savaşıyorlar, çünkü senden ayrılamıyorlar. Aynı açmış çiçekler gibi gelirdi bana... Aynı açmış çiçekler gibi gelirdi bana...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
This task was appointed to you.	Bu Sınırlar Çok İyi Korunur. Bu diyarlar çok iyi korunur.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
Run.	Argonath.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
Over here! This way!	Göz gözü görmeyen uçsuz bucaksız pislik dolu bataklıklar.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
Sam!	Saruman.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-1	2001
I hate television...gives me headaches.	Televizyondan nefret ediyorum...başımı ağrıtıyor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
You know I heard there were so many magnetic waves travelling through the air because of TV and telephones	Biliyor musun TV ve telefon yüzünden havada birçok manyetik dalganın dolaştığını duydum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
then we're losing like 10 times as many braincells as we're supposed to	Bu yüzden beklenenin 10 katı daha fazla beyin hücresi kaybı yaşıyoruz.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
like...all molecules in our heads are all unstable, all the companies know about it but they're not doing anything about it	mesela...beynimizdeki tüm moleküller sağlam diil, bütün şirketler bunun farkında fakat hiç bişey yapmıyorlar.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
it's a big conspiracy.	büyük bir komplo bu.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
You can pick something, I don't care.	Umurumda olmayan bişeyi seçebilirsin. YÜZÜKLERİN EFENDİSİ YÜZÜKLERİN EFENDİSİ YÜZÜKLERİN EFENDİSİ	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Do you have any idea how many electro rays are travelling through our head every second?	Saniye başı ne kadar elektro ışının kafamızdan geçtiğinin farkında mısın?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
I got a better one...have you heard about this videotape that kills you when you watch it?	Ben de daha iyi bir soru var...İzlediğinde seni öldüren şu video kaseti biliyor musun?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
What kind of tape?	Nasıl bir kasetmiş bu? Üç yüzük Elflere...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
A tape...a regular tape	Kaset işte...Sıradan bir kaset ne yapıyorsunuz?! domates, sosis...,pastırma.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
People run it...I don't know	İnsanlar izliyor...Bilmiyorum	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
You start to play it...and it's like somebody's nightmare	Oynatmaya başladığında...kaset sanki birisinin kabusu gibi.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
then suddenly	ve aniden	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
this woman comes on	bir kadın çıkar	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
smiling at you, right?	sana gülümser?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
seeing you through the screen	ekrandan seni görüyor	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
And as soon as it's over	ve film bittiğinde	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
your phone rings	telefonun çalmaya başlar	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Someone knows you've watched it.	Biri senin filmi izlediğinin farkında.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
And what they say is:	ve telefondaki ses şöyle der: Bütün ırklara hükmedecek güçteydi, bu yüzükler.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
'You will die in 7 days.'	'7 gün içinde öleceksin.' ...herkesten daha çok kudret isteyen bu varlıklara verildi.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
And exactly 7 days later... Who told you that?	ve tam 7 gün sonra... Kim anlattı sana bunu?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
...somebody from Revere... Who told you?	...Revere den biri... Kim anlattı sana bunu?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
I've watched it	O filmi izledim Ben seyrettim.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
It's a story, Katie!	Bu sadece bir hikaye, Katie!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
No, me and Josh. We saw it last weekend.	Hayır, ben ve Josh. Geçen hafta izledik.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
I thought you were with your parents!	Ailenle sanıyordum seni!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
I wanted to tell you... You were with Josh all weekend?	Sana anlatmak istedim... Tüm hafta Josh ta mıydın?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Some of his friends got this place up in the mountains	Arkadaşlarından birinin dağda bir evi var.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
They were trying to record a football game	Bi futbol maçı kaydetmeye çalışıyorlarmış.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
I guess the reception was so bad	Oranın resepsiyonu çok kötüymüş.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
What are you talking about...? Listen to me!	Neden bahsediyorsun...? Dinlesene beni!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
We played the tape, the game wasn't there.	Kasedi izlemeye başladık.Kasette maç filan yoktu.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
It was...	Kasette...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
What? What was it?	Ne? Ne gördünüz?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
It was something else...	Başka birşey vardı...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
We thought it was some kind of sick joke	Hasta ruhlu birinin yaptığı bir şaka sandık...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
but then the phone rang	sonra telefon çaldı	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
It was a week ago	Bir hafta önceydi.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
a week ago tonight.	Geçen hafta bu akşamdı. (tırstırs*)	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
You're just trying to scare me.	Sadece beni korkutmaya çalışıyorsun.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
You freak!	Seni kaçık! ...bugün yaşgünüm ve ben onu istiyor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
You totally fell for it. No.	İyi kandın. Hayır.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
So did you guys, you know, do anything?	Peki, ikiniz, bilirsin, bişeyler yaptınız mı?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Like what?	Ne gibi? Bütün bir gecemiz var, sonra yola düşmeliyiz.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Oh my god. You totally did, you're a whore...No.	Oh Tanrım. Kesin yapmışsındır. Seni kaltak...Olamaz.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
There really is a tape...?	Gerçekten bir kaset varmıymış? Gerçekten kaset var mıydı?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
This is so lame.	Bu çok saçma. Belki de olanları bizden önce hissettiler.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Embry residence...?	Embry lerin evi mi...?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Hello?	Merhaba? yenilmişti.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Yeah, that was Becca.	Evet, Becca idi konuşan.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
My mom says Hi. She's glad that you're here.	Annem selam söylüyor. burda olmana sevinmiş. Rachel.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Ask her where she keeps her Vicodin.	Vicodin i nerde sakladığını sorsana. Yüzük İsildur'a geçti,	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Yeah, we're about to go to sleep.	Evet, yatmak üzereyiz.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Okay. Yeah, I will.	Tamam. Evet, yaparım.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Ok, ok, yeah yeah I will!	Tamam,Tamam,Evet yaaaaa!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Bye Mom!	Güle güle anneeee!!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Becca, quit being a bitch! Where is the remote?	Becca, kaltaklığı bırak! Kumanda nerde?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Becca, quit!!!	Becca, bırak dedim!!!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Becca, can you hear me?	Becca, duyuyor musun beni? işte o anda güç yüzüğü... Becca, beni duyuyor musun? işte o anda güç yüzüğü... işte o anda güç yüzüğü...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001