Search

English Turkish Sentence Translations Page 165984

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I hope to see you soon, Mr. Cheung	Yakında görüşmek dileğiyle , Sayın Cheung Umarım yakın zamanda görüşürüz, Bay Cheung.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
The pleasure was all mine	zevk hepsi benimdi Çok memnun oldum.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
See you soon	Yakında görüşürüz Görüşürüz.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
By the way, where can I purchase bone china?	Bu arada, nerede kemik çini satın alabilirim?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
He wants to find out where he can purchase some Chinese bones	O nerede satın alabilirsiniz bulmak istiyor Bazı Çinli kemikler Beyefendi Çin kemiği almak istediğini söylüyor.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Chinese bones?	Çin kemikleri ? Çin kemiği mi?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
The British simply adore bone china	İngiliz sadece tapmak kemik porseleni	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
The British have developed a taste for Chinese bones	İngiliz Çin için bir tat geliştirdi kemikleri İngilizler Çin kemiklerini çok seviyormuş.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I think he can get a better price from the slaughter house	Sanırım daha iyi bir fiyat alabilirsiniz düşünmek katliam evi Mezbahaya giderse iyi bir fiyata alabilir sanıyorum.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Go to the Killing Animal House to buy some	Killing Animal House git biraz satın almak Hayvan öldürme evine gidin.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Killing Animal?	Killing Hayvan ? Hayvan öldürme mi?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Yeah, yeah, yeah! Kill, kill, kill	Evet, evet, evet! Kill , öldürüyorsun Evet, evet!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
In that place they kill chickens, kill cows,	O yerde onlar , öldürmek inek tavuk öldürmek Orada tavuk, inek...	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
kill pigs, kill ducks, kill geese...	öldürmek domuz, öldürmek ördekler, kazlar öldürmek ... ...domuz, ördek ve kaz öldürüyorlar.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Good. Thank you OK!	Iyi. Tamam teşekkürler! Teşekkürler. Tamam!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Sir!	Efendim! Beyefendi!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
The British would like to buy bone China	İngiliz Çin kemik almak istiyorum İngilizler Çin Porseleni almak istiyor.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
He wants bone china!	O kemik porseleni istiyor! Adam Çin Porseleni istiyor.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Just kidding	Şaka yapıyorum Şaka yapmıştım.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Mr. Cheung says he can take you to buy very good china bone	Bay Cheung o Almak alabileceğimizi söyledi çok iyi çin kemik Bay Cheung sizi çok iyi bir...	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Thanks for doing the favor for me	benim için iyilik için teşekkürler Size bu nezaketinizden ötürü teşekkür ederim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Goodbye Goodbye	Elveda elveda Hoşçakalın. Görüşürüz.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Your English is not bad, young man	İngilizce kötü , genç adam değil İngilizceniz hiç de fena değil, genç adam.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Your name? Lp Man	İsminiz ? Lp Man Adınız nedir? Ip Man.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
So you're lp Man, here for Wing Shing?	Yani lp Man , burada Wing Shing için mi? O zaman Wing Shing'i ziyaret etmek için buradasın, değil mi?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I'm here to pay a special visit to Mr. Deputy Mayor	Ben burada Sayın Milletvekili , özel bir ziyaret için burdayım Yüksek Ben Belediye Başkan Yardımcısı'nı ziyaret etmek için buradayım.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Pay me a visit?	Bana bir ziyaret Öde ? Beni mi ziyarete geldin?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Something's happening, sis!	Bir şey oluyor , sis ! Abla, bir şey oldu!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
What are you fussing about?	Ne hakkında Füssing nelerdir? Neyin yaygarasını yapıyorsun?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Lp Man's here lp Man's here?	Lp Man's burada lp Man burada ? Ip Man burada. lp Man mi burada?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
He came to see Dad. I don't know what they're up to. Come and see	O baba görmeye geldi. Ben ne olduğunu bilmiyorum kadar . Gelin ve görün Babamı görmek için gelmiş. Şu anda ne yapıyorlar bilmiyorum. Gel bakalım.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Let me help you! No, thanks!	Sana yardım edeyim ! Hayır, teşekkürler ! Dur, sana yardım edeyim. Hayır, istemem.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Let's go to a movie tonight	olan bir film bu gece gidelim Bu akşam sinemaya gidelim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
What about the others?	Peki diğerleri ? Diğerleri gelecek mi?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Siu Shan and Yiu Choi don't like dramas	Siu Shan ve Yiu Choi don't drama gibi Siu Shan ve Yiu Choi dramları sevmiyor.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
What about lp Man?	lp Man ne olacak? Ya lp Man?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Lp Man... has company	Lp Man ... şirket var Ip Man... Onun başka arkadaşları var.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Let me think about it	Benim hakkımda düşüneyim Bu konuyu biraz düşüneyim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Don't think for too long. The movie will be off soon	çok uzun düşünmeyin. film uzakta yakında olacak Çok fazla düşünme. Filmin gösterimi yakında bitecek.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
When do you want to go, then?	Ne zaman gitmek , sonra ister misin? Ne zaman gitmek istiyorsun?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Actually, I've already got two tickets	Aslında , ben zaten iki bilet var Aslında, iki biletim var.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Too bad I couldn't get toffee,	Çok ben şekerleme alamadım , kötü Şekerleme alamadım,	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
only some chocolates	sadece bazı çikolata ...sadece biraz çikolatam var.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Good day, Master Ng. This is a present from Mr. Chan	Günün İyi Yüksek Lisans . Bu Bay gelen bir hediye olduğunu Chan İyi günler, Usta Ng. Bay Chan'den bir hediye.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Thank you, Yiu Choi! Yes!	, Yiu Choi teşekkür ederiz! Evet! Teşekkürler, Yiu Choi! Evet!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Take the presents to the main hall	ana salona hediyeler alın Şu hediyeleri ana salona götür.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
This way, please! Thank you!	Bu şekilde , lütfen! Teşekkürler! Bu taraftan, lütfen! Teşekkürler!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Look at these paper cuts, Man	Bu kağıt keser , Man bak Man, Şu süslere bak.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Thanks for your trouble Thank you!	Zahmet için teşekkürler teşekkürler! Zahmetleriniz için teşekkürler.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Lay it out properly	düzgün dışarı Lay Düzgün serin.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Hey, move the left lantern more to the left	Hey, daha sola sol fener taşımak Şu fenerleri sol tarafa taşıyın.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Move the right lantern more to the right	daha sağa doğru fener taşı Şu fenerleri de sağa taşıyın.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Is my writing all right?	benim tamam mu yazıyor? Bu yazılar olmuş mu?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Tin Chi! Lp Man!	Daha fazla haber ! Lp Man ! Tin Chi! Ip Man!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Put these couplets on the front door	ön koy tarafından tez darbe sağlar Şunları ön kapıya asın.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Alright!	Tamam ! Tamam!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I'll get the rice paste, be back soon	Ben de hemen pirinç hamur elde edeceksiniz Tutkalı alıp hemen geliyorum.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Hurry!	Çabuk! Çabuk ol!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Mr. Ip Tin Chi	Bay Ip Tin Chi Bay Ip Tin Chi.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
The Kitanos asked me	Kitanos sordu Bay Kitano bu önemli gününüz için...	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
to deliver a gift on your big day	senin büyük gün bir hediye sunmak için ...bu hediyeyi getirmemi istedi.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Happy wedding day!	Mutlu düğün günü ! Hayırlı olsun!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I really want to know how you feel now	Gerçekten nasıl hissediyorum bilmek istiyoruz Ne hissettiğinizi gerçekten bilmek isterdim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Thank you all! Cheers!	Herkese teşekkürler ! Şerefe ! Herkese teşekkür ederim! Şerefe!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Hope you have beautiful kids	Umarım güzel çocuklar var Umarım çok güzel çocuklarınız olur.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I appreciate it Congratulations!	Ben Tebrikler takdir ! İyi niyetleriniz için teşekkür ederim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Please take a seat!	Lütfen oturun ! Lütfen oturun!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Mr. Ip, please sit down! Thanks	Sayın Ip , otur lütfen! Teşekkürler Bay Ip, oturun lütfen! Teşekkürler.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
What a great evening!	Ne harika bir akşam ! Ne güzel bir akşam!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Tin Chi's got himself a wife and I've got a daughter	Tin Chi'nin kendisi bir karım var ve ben var kız Tin Chi kendine bir eş buldu, benim de bir kızım oldu.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I'm very happy, too. To me, Mei Wai is like half a daughter	I'm very happy, too. To me, Mei Wai is like half a kız Ben de çok mutluyum. Mei Wai yarı kızım,	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
while Tin Chi is half a son	Tin Chi yarım oğlu iken ...Tin Chi'de yarı oğlum sayılır.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Now half a daughter is marrying half a son;	Şimdi yarım kızı yarım oğlu ile evlenmek olduğunu ; Yarı kızım, yarı oğlumla evlendi;	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
half a son is marrying half a daughter	yarım oğlu yarım kızı ile evlenmek olduğunu ...yarı oğlum, yarı kızım ile evlendi.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
The two halves together form a perfect couple	Iki yarısını birlikte mükemmel bir çift formu İki yarım mükemmel bir çift oluşturdular.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Don't forget that Tin Chi is my whole son	Bu Tin Chi benim tüm oğlum unutmayın Unutma Tin Chi benim tam oğlum.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I'm most thrilled to see him	Ben en çok onu görmek heyecan kulüpler Onun senin yarı kızınla evlendiğini...	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
marrying your half daughter	senin yarısı kızı evleniyor ...görmek beni çok heyecanlandırıyor.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
You'll have another happy occasion very soon	Çok yakında başka mutlu fırsat olacak Çok yakında başka bir sevindirici haber alacaksınız.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I believe it'll be lp Man's turn soon	Ben lp Man's çevirmek yakında olacak inanıyorum Artık Ip Man'in sırası.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Keep up the good work, Man!	iyi iş , Man devam edin! İşin peşini bırakma, Man!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Tin Chi, have a wonderful wedding night!	Tin Chi, harika bir düğün gecesi var! Tin Chi, harika bir düğün oluyor!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Thanks! Congratulations on your promotion	Teşekkürler! Tebrikler promosyon Teşekkürler.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
to the Deputy Chairmanship, too. Cheers!	Yardımcısı Başkanlığı da ekledi. Şerefe ! Başkan yardımcılığını da kutlarım. Şerefe!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Thank you! Why don't we fill up the glasses?	Teşekkürler! Neden gözlük doldurmak değil mi? Teşekkür ederim! Bardaklarımızı neden doldurmuyoruz?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Bottoms up! Bottoms up!	Fondip! Fondip! Fondip! Şerefe!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Bottoms up! Tin Chi, work hard!	Fondip! Tin Chi , iş zor ! Tin Chi, işin zor!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I know, Dad. Cheers!	Ben , baba biliyorum. Şerefe ! Biliyorum, Baba. Şerefe!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
To my woman	Benim kadın için Kadınıma.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
To my man	benim adam için Erkeğime.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Cheers again! Great!	Alkış daha! Harika! Bir kadeh daha! Çok iyi olur!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Come on!	Haydi! Geldim geldim!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Master!	Master ! Usta!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
He was very happy and is a bit tipsy	O çok mutlu oldu ve biraz içkili olduğunu Mutlu ve biraz da çakır keyifti.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Stay here tonight, Man	Burada kal bu gece, Man Bu gece burada kal, Man.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Go to sleep, go!	uyku için, git! Sen git yat, hadi!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Yes, Sir!	Evet, Efendim! Peki, efendim!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Watch your step Man	Dikkat edin adım Man Dikkat et, Man.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Let's fill our glasses again	's yine bizim gözlük dolmasına izin ver Biraz daha içelim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
It's getting late, President Lee	Bu geç oluyor , Cumhurbaşkanı Lee Geç oldu, Başkan Lee.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010