Search

English Turkish Sentence Translations Page 165954

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Pens� que eras los de la mudanza.	Aslında gelenin nakliyeceler olduğunu sanmıştım. Geç kaldılar da.	The Last Word-5	2008
�Qu� te pas� en la cara?	Yüzüne ne oldu?	The Last Word-5	2008
Una pelea.	Kavga ettim.	The Last Word-5	2008
�Una pelea?	Kavga mı?	The Last Word-5	2008
Cielos, Evan.	Aman be, Evan.	The Last Word-5	2008
No estoy segura de por qu� vine en realidad.	Buraya niye geldiğimi tam olarak bilmiyorum.	The Last Word-5	2008
Me alegra que lo hicieras.	İyi ki geldin. Siktir git!	The Last Word-5	2008
Est� bien.	İyi o zaman.	The Last Word-5	2008
�Qui�n carajo eres?	Kim olduğunu sanıyorsun?	The Last Word-5	2008
No estoy seguro.	Pek emin değilim.	The Last Word-5	2008
He vivido con ciertos problemas.	Hayatım boyunca bazı sorunlarla boğuştum.	The Last Word-5	2008
En el pasado...	Eskiden...	The Last Word-5	2008
...lidiaba con esos problemas...	...bu sorunlarla başkalarının acısını yazarak baş ederdim.	The Last Word-5	2008
Problemas.	Sorun derken? Öfke sorunları.	The Last Word-5	2008
Crecer en hogares adoptivos es complicado.	Evlatlık olarak büyümek karmaşık bir durumdur.	The Last Word-5	2008
Cierto, al carajo.	Unut gitsin!	The Last Word-5	2008
�Qui�n sabe por qu� hacemos lo que hacemos?	Hangi insan yaptıklarının gerçek sebebini bilir ki?	The Last Word-5	2008
Decid� dejar de escribir.	Yazarlığı bırakmaya karar verdim.	The Last Word-5	2008
Empezar� un negocio...	Eyalet dışında bir iş kuracağım.	The Last Word-5	2008
Quiz� regrese en un a�o, no lo s�.	Belli olmaz, belki seneye buraya gelirim.	The Last Word-5	2008
�Qu� te ocurre?	Sen nasılsın?	The Last Word-5	2008
S�lo...	Buraya...	The Last Word-5	2008
...vine a...	...gelme sebebim...	The Last Word-5	2008
...decirte que estuve pensando mucho...	...senin berbat bir erkek arkadaş olduğun...	The Last Word-5	2008
...con un maldito trabajo despreciable...	...ve kepaze bir işinin olduğunu sana söylemekti.	The Last Word-5	2008
...pero que no es culpa tuya que haya perdido a mi hermano...	Ama kardeşimi kaybetmem senin suçun değildi.	The Last Word-5	2008
...ni es culpa tuya que no estuviera...	Bana ihtiyacı varken kardeşimin yanında olmamam senin suçun değildi.	The Last Word-5	2008
Quer�a que supieras eso.	Bunları bilmeni istedim.	The Last Word-5	2008
As� que...	Yani...	The Last Word-5	2008
Me voy.	Ben gidiyim.	The Last Word-5	2008
�Es para m�?	Benim için mi?	The Last Word-5	2008
Bueno, si regresas en un a�o...	Bir yıl sonra falan dönersen...	The Last Word-5	2008
...ll�mame, av�same que est�s vivo.	...ara da yaşadığını bileyim.	The Last Word-5	2008
Quiz� no quiera verte.	Ama muhtemelen yüzünü görmek istemem.	The Last Word-5	2008
Entonces, �c�mo hacemos?	Ne yapmam gerekiyor?	The Last Word-5	2008
�Tengo que decir algo?	Bir şeyler söyleyebilir miyim?	The Last Word-5	2008
Si quiere.	Canın isterse söyle.	The Last Word-5	2008
Despu�s puede ver en ese monitor.	Sonra da şu ekrandan izleyebilirsin.	The Last Word-5	2008
�Est� listo?	Hazır mısın?	The Last Word-5	2008
Listo, uno.	Beklemede kal, bir.	The Last Word-5	2008
Grabando...	Kaydı başlatıyorum.	The Last Word-5	2008
�Qui�n r�e ahora, eh?	Şimdi kim gülüyor, ha!	The Last Word-5	2008
P�drete en el Infierno, maldita m�quina del demonio.	Cehennemde çürü, beş para etmez bok.	The Last Word-5	2008
Excelente, carajo.	Süper oldu!	The Last Word-5	2008
Iaughing steadfast on memories sure.	Hatıralarıma hiç durmadan gülüp durur	The Last Word-6	2008
a nameless gray morass, riling	Meçhul kurşuni bir azmakta, öfkemle	The Last Word-6	2008
What's a morass?.	Azmak ne demek?	The Last Word-6	2008
So how does this work?.	Bu iş nasıl olacak?	The Last Word-6	2008
How does that time table work for you?.	Bir ay sana uyar mı?	The Last Word-6	2008
Do you have a favorite writer?.	Sevdiğin bir yazar var mı?	The Last Word-6	2008
Anyone;, Shakespeare, Hemingway?.	Kimse yok mu? Shakespeare, Hemingway.	The Last Word-6	2008
or something more intimate?.	...yoksa daha samimi mi?	The Last Word-6	2008
Is that stupid?.	Bu aptalca mı?	The Last Word-6	2008
Don't you have a form or something, multiple choice?.	Doldurabileceğim bir formun falan yok mu?	The Last Word-6	2008
"ln fear, fools covet the currency of sin	Korkularından dolayı günaha tamah edip durur ahmaklar	The Last Word-6	2008
Are you a friend of the family?.	Aile yakını mısın...	The Last Word-6	2008
Are you just out for a stroll?.	...yoksa dolaşırken cenazeye törenine mi rast geldin?	The Last Word-6	2008
No what?.	Neye hayır?	The Last Word-6	2008
Actually, l...	Aslında...	The Last Word-6	2008
That's very kind ofyou.	Çok incesin.	The Last Word-6	2008
I'm Matt's sister	...Matt'in kardeşiyim. Charlotte.	The Last Word-6	2008
So these are all real samples?.	Demek bunlar yazdığın notlardan örnekler.	The Last Word-6	2008
really they're really moving.	...çok dokunaklılar.	The Last Word-6	2008
Doesn't bother you you didn't even get the credit?.	Övgülerden pay alamamak canını hiç mi sıkmıyor?	The Last Word-6	2008
Want to know what the irony is in this?.	Bu işin komik tarafını öğrenmek ister misin?	The Last Word-6	2008
How pathetic is that?.	Ne acınası bir durum.	The Last Word-6	2008
I mean, how many people pull the trigger?.	Yani kaç tanesi tetiği çekiyor?	The Last Word-6	2008
But ifyou had to estimate just for fuck all...	Sırf eğlence olsun diye bir tahmin etseydin...	The Last Word-6	2008
Shot in the dark?.	Kafadan bir atsaydım...	The Last Word-6	2008
Maybe 30	Belki 30.	The Last Word-6	2008
Let's get back to the samples, yeah?.	Örneklere geri dönelim.	The Last Word-6	2008
Brady?.	Brady.	The Last Word-6	2008
Hello?.	Alo.	The Last Word-6	2008
but how did you get my number?.	...ama numaramı nereden buldun?	The Last Word-6	2008
What can I get you?.	Ne istersiniz?	The Last Word-6	2008
Were you guys close in college?.	Üniversitede yakın mıydınız?	The Last Word-6	2008
Can I ask you a personal question?.	Özel bir soru sorabilir miyim?	The Last Word-6	2008
What were you writing at Matty's funeral?.	Matty'nin cenazesindeyken ne yazıyordun?	The Last Word-6	2008
Are you a writer?.	Yazar mısın? Evet.	The Last Word-6	2008
What do you write?.	Ne yazıyorsun? Genelde şiir.	The Last Word-6	2008
Are you published?.	Yayınlanan eserin oldu mu?	The Last Word-6	2008
Iike birthdays, bar mitzvahs.	...özel günler için şiirler yazarım.	The Last Word-6	2008
Where are you parked?.	Sen nereye park ettin?	The Last Word-6	2008
Really?.	Hadi canım.	The Last Word-6	2008
How'd you get here?.	Buraya nasıl geldin?	The Last Word-6	2008
You don't have a car in L.A.?.	Los Angeles'dasın ama araban yok mu?	The Last Word-6	2008
Odd?.	...garip miydi?	The Last Word-6	2008
Hi, is this Evan?	Merhaba, Evan'la mı görüşüyorum?	The Last Word-6	2008
Who's this?.	Siz kimsiniz?	The Last Word-6	2008
Abel, how did you get this number?.	Abel, numaramı nereden buldun?	The Last Word-6	2008
This whole diary thing, it's crap.	Şu günlük işi boka sardı.	The Last Word-6	2008
Look, I was thinking we could meet at my studio.	Stüdyomda buluşabiliriz diye düşünmüştüm.	The Last Word-6	2008
It's quiet.	Sessizdir.	The Last Word-6	2008
Dude, I've got major issues.	Çok büyük problemlerim var, dostum.	The Last Word-6	2008
You sound like a Chinese whore on sumo night.	Sumo gecesindeki Çinli bir orospu gibi sesin çıkıyor.	The Last Word-6	2008
Is that who you work for?.	Bu kişiler için mi çalışıyorsun?	The Last Word-6	2008
Yeah, but get this:	Evet ama şunu bir dinle.	The Last Word-6	2008
Yeah, one review called it	Eleştirilerden biri aynen şöyleydi. "Kitleleri imha edebilecek müzik."	The Last Word-6	2008
Is that supposed to be good or bad?.	Övmeye mi çalışmış yermeye mi?	The Last Word-6	2008
Can't you just write something brilliant and give it to me?.	Hiç uğraşmasak da güzel bir şeyler yazıp bana versen olmaz mı?	The Last Word-6	2008