Search

English Turkish Sentence Translations Page 165951

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tambi�n hago ejercicios de respiraci�n.	Ayrıca nefes egzersizleri de yaparım.	The Last Word-5	2008
Vamos.	Yapma ama.	The Last Word-5	2008
�T� recuerdas algo que te pasara a esa edad?	O yaştayken kim bir şey hatırlar ki.	The Last Word-5	2008
Nada.	Hiçbir şey hatırlanmaz.	The Last Word-5	2008
Es inofensivo.	Kimseye zararı dokunmaz.	The Last Word-5	2008
Si algo hice fue dotarlo de la desconfianza que debe tener...	Hatta bunu yaparak çok gerekli olan...	The Last Word-5	2008
Sus padres deber�an agradec�rmelo.	Ailesinin teşekkür bile etmesi gerekir.	The Last Word-5	2008
Esto es saludable y b�sico.	Bu, sağlıklı ve gerekli bir şey.	The Last Word-5	2008
Vamos, ya ver�s.	Dene, sen de anlayacaksın.	The Last Word-5	2008
�Bromeas?	Dalga mı geçiyorsun?	The Last Word-5	2008
Cielos, �por qu� esta reverencia cultural por los beb�s?	Bebeklere gösterilen bu hürmeti bir türlü aklım almıyor.	The Last Word-5	2008
Porque por si no lo sab�as...	Sana şok bir haberim var.	The Last Word-5	2008
...que seas peque�o y gordito...	Sırf ufak ve tombulsun diye...	The Last Word-5	2008
Ese ni�o era un cabr�n.	Çocuk işe yaramazın tekiydi.	The Last Word-5	2008
No eres como mis otros clientes.	Diğer müşterilerime hiç benzemiyorsun.	The Last Word-5	2008
S�.	Öyle.	The Last Word-5	2008
�C�mo son tus otros clientes?	Diğer müşterilerin nasıl olur ki?	The Last Word-5	2008
Est�n cansados.	Yorgun.	The Last Word-5	2008
Bueno, creo que a m� me da por ciclos.	Ruh halim dalgalı olur.	The Last Word-5	2008
Se supone que debo tomar unas pastillas que odio...	Nefret ettiğim bir ilacı kullanmak zorundayım.	The Last Word-5	2008
...y cuando no lo hago, me pongo bastante mal.	Kullanmadığım zaman perişan durumda olurum.	The Last Word-5	2008
Pero ya me recuper� y estoy mucho mejor.	Ama artık kullanıyorum ve kendimi iyi hissediyorum.	The Last Word-5	2008
Igual pens� seguir con lo nuestro, ya sabes...	Yine de yaptığımız işe devam etmeyi istiyorum.	The Last Word-5	2008
...la nota...	Yazdığımız notun...	The Last Word-5	2008
...para tenerla en el bolsillo cuando...	...vakti gelir diye cebimde olmasını istiyorum.	The Last Word-5	2008
�Quieres saber d�nde lo har�?	Nerede olacağını öğrenmek ister misin?	The Last Word-5	2008
No, la verdad que no.	İstediğim söylenemez.	The Last Word-5	2008
En el puente de la I 10 en Victory.	Victory Yolu üzerindeki üst geçitten.	The Last Word-5	2008
Es bonito, alto...	Güzel ve yüksek bir yer.	The Last Word-5	2008
...y es un lugar que me da mucha nostalgia.	Ayrıca benim için çok önemli bir yerdir.	The Last Word-5	2008
Hace como seis a�os...	Yaklaşık altı yıl önce...	The Last Word-5	2008
...me iban a hacer una entrevista...	...Los Angeles Büyük Koral'da müzik direktörlüğü için...	The Last Word-5	2008
...y el tr�fico me atrap� justo en ese lugar.	Tam o altgeçidin altında trafikte takılıp kalmış...	The Last Word-5	2008
Tres horas me qued� sentado ah�.	...üç saat boyunca öylece oturmuştum.	The Last Word-5	2008
Claro que nunca llegu� a la entrevista...	Haliyle görüşmemi kaçırmış ve işi alamamıştım.	The Last Word-5	2008
Saltar� desde ah�.	Her neyse, eğer atlayacak olursam oradan atlarım.	The Last Word-5	2008
A ver si hago que otros pendejos lleguen tarde esa ma�ana.	Bakalım benim yüzümden kaç geri zekâlı geç kalacak.	The Last Word-5	2008
�Qu� tal va tu gui�n?	Senaryon nasıl gidiyor?	The Last Word-5	2008
Est� en la etapa inicial, en realidad.	Daha başlangıç aşamasındayım.	The Last Word-5	2008
�Por qu�?	Neden sordun?	The Last Word-5	2008
Me puse a pensar y tengo un amigo...	Senaryonu düşünüyordum. Bir arkadaşım var.	The Last Word-5	2008
...que est� en mi clase de yoga...	Aslında yoga sınıfımdan birisi. Kendisi senaryo yazarı.	The Last Word-5	2008
Pens� que quiz� podr�an reunirse...	Bir araya gelip fikirlerinizi paylaşırsınız diye düşünmüştüm.	The Last Word-5	2008
�l podr�a asesorarte.	Sana yardımcı olabilir.	The Last Word-5	2008
Digo, es una industria muy dif�cil.	Çok zor bir iş kolu olduğunu biliyorsun.	The Last Word-5	2008
S�, s�, gracias.	Evet, teşekkürler.	The Last Word-5	2008
Lo pensar�.	Bir düşüneyim.	The Last Word-5	2008
Entonces, �estar�as dispuesto a hacerlo?	Yani karşı değilsin.	The Last Word-5	2008
Claro.	Değilim.	The Last Word-5	2008
Qu� bueno, porque le ped� que viniera a almorzar con nosotros.	Güzel zaten ben de yemeğe davet etmiştim.	The Last Word-5	2008
Es algo informal.	Resmi bir görüşme gibi olmayacak.	The Last Word-5	2008
No tienes que impresionarlo con un discurso o algo as�.	Yani kendini ona ispatlamak zorunda falan değilsin.	The Last Word-5	2008
Cielos, Charlotte, �por qu� no me preguntaste primero?	Neden ilk önce bana danışmadın, Charlotte?	The Last Word-5	2008
Lo acabo de hacer y dijiste que estabas dispuesto...	Az önce danıştım sen de karşı olmadığını söyledin ya.	The Last Word-5	2008
S�, pero qu� carajo.	Evet, karşı değilim ama bu ne acele?	The Last Word-5	2008
Me tienes acorralado, carajo, �no te das cuenta?	Beni resmen oyuna getirdiğinin farkında mısın?	The Last Word-5	2008
Cielos, Evan...	Tanrım, Evan...	The Last Word-5	2008
...jam�s tratar�a de acorralarte.	Seni asla oyuna getirmem.	The Last Word-5	2008
Lo siento, s�lo trataba de ayudar.	Kusuruma bakma.	The Last Word-5	2008
Me importas, Evan.	Seni önemsiyorum, Evan.	The Last Word-5	2008
Ya lleg�.	Geldi.	The Last Word-5	2008
No te preocupes, lo arreglar�.	Merak etme bir çaresine bakacağım.	The Last Word-5	2008
S�lo le dir� que no queremos hablar del gui�n.	Senaryodan konuşmak istemediğimizi söylerim.	The Last Word-5	2008
Hola, Brady. Hola, Charlotte.	Selam, Brady. Selam, Charlotte.	The Last Word-5	2008
Gracias por venir.	Geldiğin için sağ ol.	The Last Word-5	2008
Brady, el guionista...	Bu senaryo yazarı Brady...	The Last Word-5	2008
...�l es Evan, el poeta.	...bu da şair Evan.	The Last Word-5	2008
S�, nos conocemos.	Biliyorum, tanışmıştık.	The Last Word-5	2008
�En serio?	Hadi ya.	The Last Word-5	2008
S� que tu tiempo es valioso...	Vaktinin değerli olduğunu biliyorum...	The Last Word-5	2008
Se trata de un polic�a infiltrado...	Film uyuşturucu satıcısının yanına sızan...	The Last Word-5	2008
El polic�a tiene un amigo...	Polisin uyuşturucu satıcısından haberdar olan bir arkadaşı var.	The Last Word-5	2008
Pero el amigo no le dice al traficante...	Bu arkadaşı da satıcıya...	The Last Word-5	2008
�Por qu� no?	Niye söylemiyor ki?	The Last Word-5	2008
Porque para eso son los amigos.	Çünkü arkadaşlar birbirlerini kollarlar.	The Last Word-5	2008
O quiz� el polic�a le facilita la cosa al amigo.	Belki de polis, arkadaşının onu ispiyonlamaması için...	The Last Word-5	2008
�Hablas de un soborno?	Yani rüşvet mi veriyordur?	The Last Word-5	2008
Eso me gusta.	Bu çok hoşuma gitti.	The Last Word-5	2008
�De qu� clase de soborno hablamos?	Ne kadarlık bir rüşvetten bahsediyoruz?	The Last Word-5	2008
No lo s�.	Bilmem ki.	The Last Word-5	2008
Di un n�mero al azar.	Bir rakam belirle işte.	The Last Word-5	2008
$200 quiz�.	200 dolar olabilir.	The Last Word-5	2008
�$200? �Bromeas?	200 dolar mı? Kafa mı buluyorsun?	The Last Word-5	2008
Es mi pel�cula.	Film benim filmim. Bence Charlotte haklı.	The Last Word-5	2008
Estaba pensando en unos $1,000.	1000 dolar civarı bir rakam düşünmüştüm.	The Last Word-5	2008
Por lo menos.	En az.	The Last Word-5	2008
�Pero no crees que eso destruir� totalmente su amistad?	İyi de bu dostluklarını...	The Last Word-5	2008
S�.	Bitirir.	The Last Word-5	2008
S�, pero escribes un drama...	Ama bir dram yazıyorsun...	The Last Word-5	2008
...y eso ser�a bastante dram�tico.	...haliyle biraz dramatik olmalı.	The Last Word-5	2008
Est�s muy callada.	Bu gece sesin çıkmıyor.	The Last Word-5	2008
�En qu� piensas?	Ne düşünüyordun?	The Last Word-5	2008
Hoy Matty habr�a cumplido 31 a�os.	Yaşasa bugün Matty'nin 31. yaş günü olacaktı.	The Last Word-5	2008
A veces me hace temblar.	Bazen bunu bir türlü kafamdan atamıyorum.	The Last Word-5	2008
S�.	Anlıyorum.	The Last Word-5	2008
�Quieres estar sola?	Yalnız kalmak ister misin?	The Last Word-5	2008
No lo s�. No.	Bilmiyorum. Hayır.	The Last Word-5	2008
Recuerdo que cuando era ni�a quer�a una jirafa de peluche.	Çocukken bir zürafa pelüşü istediğim aklıma geldi.	The Last Word-5	2008
Mis padres no ten�an ni idea de que quer�a una.	Bizimkiler istediğimin farkında değildi.	The Last Word-5	2008
Quiz� por eso no tengo una carrera.	Belki bu yüzden bir kariyer sahibi olamadım.	The Last Word-5	2008