Search

English Turkish Sentence Translations Page 165950

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
�D�nde viv�as cuando estudiabas ah�?	Okurken nerede kalmıştın?	The Last Word-5	2008
Fuera del campus.	Ev tutmuştum.	The Last Word-5	2008
�Tambi�n durante el primer a�o?	İlk yılından da tutmamışsındır herhalde.	The Last Word-5	2008
No, claro.	Tabii.	The Last Word-5	2008
No recuerdo mi dormitorio en este momento...	İlk senemdeki yurdumu birden hatırlayamadım.	The Last Word-5	2008
...se me olvid� el nombre.	Aklımdan kayıp gitmiş.	The Last Word-5	2008
�North campus, Keller Hall...	Kuzey Kampüsü mü, Keller Salonu mu...	The Last Word-5	2008
Sterling Quad, lo ten�a en la punta de la lengua.	Sterling Avlusundaki. Tam da dilimin ucundaydı bak.	The Last Word-5	2008
Esos dormitorios son buenos.	Oradaki yurtlar hiç fena değildir.	The Last Word-5	2008
�Esperas por el ba�o?	Sen de mi tuvalet sırasındasın? Evet.	The Last Word-5	2008
�As� que tus padres est�n en Guatemala?	Demek ailen Guantalama'da.	The Last Word-5	2008
�Por qu� fueron ah�?	Neden oraya gittiler?	The Last Word-5	2008
Porque Dios les dijo que fueran.	Çünkü Tanrı öyle buyurmuş.	The Last Word-5	2008
�Cu�ndo vuelves a Nueva York?	Ne zaman New York'a döneceksin?	The Last Word-5	2008
El jueves, creo.	Perşembe gibi.	The Last Word-5	2008
Evan es interesante.	Evan ilginç biri.	The Last Word-5	2008
Qu� valiente forma de no dar tu opini�n.	Bu pek açık bir yorum olmadı.	The Last Word-5	2008
�D�nde lo conociste?	Onunla nerede tanıştın?	The Last Word-5	2008
En el funeral de Matty.	Matty'nin cenazesinde.	The Last Word-5	2008
S� que suena raro.	Kulağa garip geldiğinin farkındayım.	The Last Word-5	2008
Bueno, no es importante...	Senin için bir önemi var mı bilmem...	The Last Word-5	2008
Son lindas fotos de beb�s.	Bu bebek resimleri çok tatlıymış. Evet, tapılası şeylerdir!	The Last Word-5	2008
Kitridge Hall y Sterling Quad no existen.	Kitridge Salonu ya da Sterling Avlusu diye bir yer yokmuş.	The Last Word-5	2008
Jam�s fuiste a Cornell, carajo.	Cornell'e falan gitmedin.	The Last Word-5	2008
S�lo quise ahorrarte otros posibles momentos vergonzosos.	Daha fazla batmaktan seni kurtarayım dedim.	The Last Word-5	2008
Empecemos de nuevo.	Baştan başlayalım.	The Last Word-5	2008
Soy Charlotte. �Qui�n carajo eres t�?	Adım Charlotte. Sen kimin nesisin?	The Last Word-5	2008
Llegu�.	Buyurun bakalım.	The Last Word-5	2008
No s� c�mo tomas tu caf�...	Kahveni nasıl içtiğini bilmediğimden...	The Last Word-5	2008
...pero tengo az�car y Sweet'N Low.	...hem şeker hem de tatlandırıcı getirdim.	The Last Word-5	2008
Si�ntate, por favor.	Lütfen oturun, oturun.	The Last Word-5	2008
Francis, �quieres crema en tu caf�?	Francis, kahvende krema ister misin?	The Last Word-5	2008
Creo que te gustar� con crema.	Biraz krema alayım.	The Last Word-5	2008
Dime, Evan...	Anlat bakalım, Evan...	The Last Word-5	2008
...�hace cu�nto que vives en Los �ngeles?	Kaç zamandır Los Angeles'da oturuyorsun?	The Last Word-5	2008
Unos cinco a�os.	Yaklaşık beş yıldır.	The Last Word-5	2008
Entonces, eres feliz aqu�.	Yani burada kendine bir yer edindin.	The Last Word-5	2008
Eso creo.	Öyle.	The Last Word-5	2008
Jam�s fui a Cornell.	Cornell'e gitmedim.	The Last Word-5	2008
�Disculpa?	Anlamadım.	The Last Word-5	2008
Fui a una universidad comunitaria...	Philadelphia dışındaki küçük bir üniversiteye gittim.	The Last Word-5	2008
Despu�s de graduarme, yo...	Mezun olduktan sonra...	The Last Word-5	2008
...escrib� para un peri�dico de salud masculina en Ithaca.	...lthaca'daki bir erkek dergisine yazılar yazdım.	The Last Word-5	2008
�Viajaban juntos en bus?	Aynı otobüse mi binerdiniz?	The Last Word-5	2008
Te dije que fuimos juntos a la universidad...	Matt'le aynı okula gittiğimiz yalanını söyledim...	The Last Word-5	2008
Estaba nervioso cuando te conoc�.	Seninle tanıştığım için çok gergindim.	The Last Word-5	2008
Tengo una foto.	Bende bir fotoğraf var.	The Last Word-5	2008
Un d�a cambi� a Matt la foto que ten�a en su billetera a cambio...	Ben...	The Last Word-5	2008
�Qu� foto?	Hangi fotoğraf karşılığında?	The Last Word-5	2008
�Para qu� la quer�as?	Neden bu fotoğrafı istedin ki?	The Last Word-5	2008
Porque pens� que eras hermosa.	Çünkü çok güzel olduğunu düşünmüştüm.	The Last Word-5	2008
...el Infierno me tiene reservado un lugar especial...	Cehennemde özel bir yer var	The Last Word-5	2008
...para que me siente a hablar...	Oturduğum ve konuştuğum	The Last Word-5	2008
...poco a poco d�a tras d�a.	Kendimi öldürdüğüm bir yer.	The Last Word-5	2008
Eres un pendejo.	Pisliğin teki olduğunu...	The Last Word-5	2008
Lo sabes, �verdad?	...biliyorsun, değil mi?	The Last Word-5	2008
Esta es tu se�al de advertencia.	Son uyarımı yapacağım.	The Last Word-5	2008
Estoy dispuesta a olvidar esto...	Tek bir şartla...	The Last Word-5	2008
...con una condici�n:	...bunu görmezden gelebilirim.	The Last Word-5	2008
A partir de ahora...	Bundan sonra...	The Last Word-5	2008
...sin importar qu� tan insignificante...	...söylerken ne kadar önemsiz,uygun...	The Last Word-5	2008
...jam�s me volver�s a mentir.	...bir daha bana asla yalan söylemeyeceksin.	The Last Word-5	2008
Viajaban juntos en bus.	Demek aynı otobüse biniyordunuz.	The Last Word-5	2008
Realmente tuve trabajo en Ithaca.	Gerçekten bir zamanlar lthaca'da çalışmıştım.	The Last Word-5	2008
No ment� en eso.	O kısmı yalan değildi.	The Last Word-5	2008
Creo que debemos rehacer el segundo p�rrafo.	İkinci paragraf üzerinde biraz daha çalışmalıyız.	The Last Word-5	2008
Ah� parezco loco.	İyice saçmalamışım.	The Last Word-5	2008
�Qu� carajo estoy haciendo?	Ben ne bok yiyeceğim? Altı üstü bir yalan söyledin.	The Last Word-5	2008
No lo vuelvas a hacer si tanto te molesta.	Bu kadar rahatsız olduysan bir daha söylemezsin olur biter.	The Last Word-5	2008
Si realmente tiene que pasar, ya sabes...	Eğer kaderinizde varsa...	The Last Word-5	2008
�Qu� quieres decir con "loco"?	Saçmalamışım derken ne demek istedin?	The Last Word-5	2008
S�lo dile que lo sientes.	Üzgün olduğunu söyle...	The Last Word-5	2008
Ll�vale unas flores y c�mprale un cachorro.	...çiçek ve bir köpek yavrusu al.	The Last Word-5	2008
A las chicas les encantan los cachorros, en serio.	Hatunlar köpek yavrularına bayılır be oğlum.	The Last Word-5	2008
Son como hero�na con pelo.	Kürkü olan eroin gibidir onlar için. Aklımdan ne geçiyordu bilmiyorum.	The Last Word-5	2008
Esto es una locura.	Saçmaladım.	The Last Word-5	2008
Ya sabes lo que dicen:	Ne derler bilirsin.	The Last Word-5	2008
Tienes que romper huevos para hacer una tortilla.	Omlet yapmak için yumurta kırman gerekir.	The Last Word-5	2008
�C�mo aplicas ese refr�n aqu�?	Konumuzla olan alakayı çözemedim. Ne biliyim!	The Last Word-5	2008
Est�s muy tenso.	Çok gerginsin.	The Last Word-5	2008
Tenemos que largarnos de aqu�.	Buradan gidelim.	The Last Word-5	2008
Terapia para el estr�s.	Stres terapisi.	The Last Word-5	2008
Haremos un peque�o viaje.	Küçük bir gezi yapacağız. Kafanı nasıl boşaltacağını biliyorum.	The Last Word-5	2008
Conf�a en m�.	Güven bana.	The Last Word-5	2008
�Por qu� estamos sentados aqu�?	Neden burada oturuyoruz?	The Last Word-5	2008
Buscamos nuestro blanco.	İşareti bekliyoruz.	The Last Word-5	2008
�Blanco? �Qu� blanco?	İşaret mi? Ne işareti?	The Last Word-5	2008
No te preocupes.	Takılma sen.	The Last Word-5	2008
Ten paciencia.	Sabırlı olmak gerekir.	The Last Word-5	2008
�Quieres un batido?	Meyve kokteyli ister misin?	The Last Word-5	2008
Perfecto.	Harika.	The Last Word-5	2008
�Qu�? Vamos.	Ne oldu? Gelsene.	The Last Word-5	2008
Escucha, qu�date cerca y sin importar lo que haga...	Gel hadi, şimdi dinle.	The Last Word-5	2008
...no digas ni una palabra.	...sakın sesini çıkarma.	The Last Word-5	2008
Es importante.	Tamam mı? Bu önemli bak.	The Last Word-5	2008
�Est�s bien?	İyi misin? Ne oldu?	The Last Word-5	2008
Eso fue genial.	Bu harikaydı.	The Last Word-5	2008
Vaya.	Oğlum be...	The Last Word-5	2008
Tienes que intentarlo.	Bunu mutlaka denemelisin.	The Last Word-5	2008
�Esa es tu terapia contra el estr�s...	Stres terapisinden anladığın bebekleri korkutmak mı?	The Last Word-5	2008