Search

English Turkish Sentence Translations Page 165863

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Close everything. Complete blockade all media.	Herşeyi kapatın. Bütün medyayı engelleyin.	The Last Seven-1	2010
I'm trying to prevent its spread ...	Yayılmasını önlemeye çalışıyorum ...	The Last Seven-1	2010
Yes, that ...	Evet, bu ...	The Last Seven-1	2010
Expected to asked something else.	Expected to asked something else.	The Last Seven-1	2010
A different question.	Başka soru.	The Last Seven-1	2010
The memories fly, you see. Come and go, anyway.	Anılar uçar,göreceksin, gelir ve gider, her neyse.	The Last Seven-1	2010
I knew who he was I climbed the stairs ... but.	Onun kim olduğunu biliyordum. Merdivenleri çıktım ... ama.	The Last Seven-1	2010
Now, totally blank.	Şimdi, Tamamen anlamsız.	The Last Seven-1	2010
Mostly blank. Black and white.	Çoğunlukla anlamsız. Siyah ve beyaz.	The Last Seven-1	2010
Henry, are you there? </ i>	Henry, ordamısın ? </ i>	The Last Seven-1	2010
Ah, yes, I am Henry, mucho gusto.	Ah, evet, Ben Henry, memnuniyetle.	The Last Seven-1	2010
You know I really get mad at Jack?	Jack'in beni çılgına çevirdiğini biliyorsun değil mi?	The Last Seven-1	2010
We look ubic�ndote floor by floor.	Tek tek bütün katları kontrol ediyoruz.	The Last Seven-1	2010
Who the hell is this?	Kim bu ?	The Last Seven-1	2010
No, no, no, where are your manners young ...	Hayır, hayır, hayır, Senin terbiyen nerede genç...	The Last Seven-1	2010
Chloe.	Chloe	The Last Seven-1	2010
If you want to go to your damn dinner, I can abnormal celebrate my birthday alone.	Eğer lanet yemeğine gitmek istiyorsan, bende doğum günümü anormal olarak yanlız kutlayacağım.	The Last Seven-1	2010
Try to check your wallet. </ i>	Cüzdanına bakman gerekir. </ i>	The Last Seven-1	2010
There is a "g" at Armageddon. You're welcome.	Bu Armageddon'un G'Si. Hoşgeldin.	The Last Seven-1	2010
Now do you understand the rush? Or I forgot to mention it?	Şimdi neden acele ettiğimi anlıyor musun ? yada ben onu söylemeyi unuttum mu?	The Last Seven-1	2010
Did not your parents taught you respect your elders?	Ailen sana büyüklerine saygı duyman gerektiğini öğretmedi mi?	The Last Seven-1	2010
Does everyone get what you deserve?	Herkes hakkını aldı mı?	The Last Seven-1	2010
Lovely. </ i>	Güzel. </ i>	The Last Seven-1	2010
What's happening? Who are you? Why do not you remember anything?	Ne oluyor? Sen kimsin? Neden hiçbir şey hatırlamıyorum ?	The Last Seven-1	2010
I do not know, not yet.	Bilmiyorum, henüz değil.	The Last Seven-1	2010
So I hope to discover the truth.	Bu yüzden gerçeği bulmayı umuyorum.	The Last Seven-1	2010
Did you find the old fool </ i>	Yaşlı budala yı buldun mu ? </ i>	The Last Seven-1	2010
"Old crazy?	"Yaşlı budala mı?	The Last Seven-1	2010
Yes, it's here Jack. Find another.	Evet, burada Jack. Başka bul.	The Last Seven-1	2010
What </ i>	Ne ? </ i>	The Last Seven-1	2010
How many?	Kaç kişi var?	The Last Seven-1	2010
Only three, besides you, now ...	Senin dışında,3 kişiyiz, şimdiye kadar...	The Last Seven-1	2010
I would not worry much ...	Çok dert etmiyorum...	The Last Seven-1	2010
Jack. Thank you.	Jack. Teşekkürler.	The Last Seven-1	2010
Jack may seem a little intimidating at first,	Jack ilk bakışta biraz ürkütücü görünebilir,	The Last Seven-1	2010
but it is his style, something that do with his military training.	ama bu onun tarzı, onun askeri eğitimiyle alakalı birşey.	The Last Seven-1	2010
Military? A soldier or something.	Askeri? Asker yada onun gibi birşey.	The Last Seven-1	2010
going to come or not! No I'll lose my damn time. </ i>	geliyor musun, gelmiyor musun, Hayır Zaman kaybediyorum. </ i>	The Last Seven-1	2010
Yeah, well, Jack.	Evet, öyleyse, Jack.	The Last Seven-1	2010
Anywhere but not here.	Burası dışında herhangi bir yer.	The Last Seven-1	2010
Chloe, hurry! </ i>	Chloe, acele et! </ i>	The Last Seven-1	2010
Before going with Jack, we first, okay?, all is well.	Jack'le devam etmeden önce, önce biz, tamam mı?, hepsi iyi.	The Last Seven-1	2010
Tranquil Tiger, is harmless.	Sakin ol dostum, zararsızdır.	The Last Seven-1	2010
Before you know what's going on, no is harmless. What's your name, friend?	Kim olduğunu bilmiyorsak kimse zararsız değildir.Adın ne,arkadaşım ?	The Last Seven-1	2010
Well done, sir. To the first question. I'm impressed, really.	İlk sorulduğunda bildin, aferin bayım. Gerçekten etkilendim.	The Last Seven-1	2010
Can we go please?	Gidebilir miyiz, lütfen?	The Last Seven-1	2010
Why not?, Come on.	Neden olmasın?, Hadi gelin.	The Last Seven-1	2010
I do not think we should use elevators. By the emergency.	Acil durumlar dışında asansör kullanmamamız gerektiğini düşünüyorum.	The Last Seven-1	2010
Do we have an emergency? How exciting.	Acil bir durumda mıyız? Ne heyecan verici.	The Last Seven-1	2010
Shut up, Henry.	Kapa çeneni, Henry.	The Last Seven-1	2010
One of the lifts still have electricity.	Asansörlerden birinde hala elektrik var.	The Last Seven-1	2010
Strangers as best friends. Who knew?.	Yabancılar en iyi arkadaş olabilir. Kim bilir?.	The Last Seven-1	2010
At least wait some music.	En azından biraz müzik iyi olurdu.	The Last Seven-1	2010
Be happy with that elevator to move, yes?	Asansörün çalışmasına dua et , tamam mı?	The Last Seven-1	2010
You said	Sen söyledin	The Last Seven-1	2010
on the military mind ...?	Askeri düşünce de ...?	The Last Seven-1	2010
William. That's the name.	William. İsmi bu.	The Last Seven-1	2010
He must be a gun. Thank God.	. Teşekkürler Tanrım.	The Last Seven-1	2010
No, thanks to him dear, Not worth it.	Hayır, ona teşekkür etme, Değmez.	The Last Seven-1	2010
Could you shut up?	Çeneni kapayabilir misin?	The Last Seven-1	2010
They must see, must listen when the door opened.	Görmeleri gerekiyordu, kapı açıldığında dinlemeleri gerekiyor.	The Last Seven-1	2010
The door would not open. Not even move	Kapı açılmadı. Hareket bile etmedi	The Last Seven-1	2010
The power went out for a few seconds, if it helps ...	Eğer yardımı olursa, sadece birkaç saniye elektrik gitti ...	The Last Seven-1	2010
No, I saw the door open and I've seen ...	Hayır, Kapının açıldığını gördüm ve görüyorum ...	The Last Seven-1	2010
Why do not you shut the once and for all?	Neden şu lanet çeneni kapatmıyorsun ?	The Last Seven-1	2010
Or what? Can I shoot? Yes	Yada ne ? Beni vurur musun? Evet	The Last Seven-1	2010
This is exactly what do not need.	Buna tam olarak gerek yok.	The Last Seven-1	2010
Mira. If you know what is happening where are all, tell us!	Bak. Eğer ne olduğunu, herkesin nerede olduğunu biliyorsan, anlat bize!	The Last Seven-1	2010
This situation becomes too complex.	Bu durum çok karmaşıklaşmaya başladı.	The Last Seven-1	2010
Yes, maybe. Now get the hell.	Evet, belki. Şimdi cehennem olun.	The Last Seven-1	2010
A simple please enough.	Lütfen demen yeterli.	The Last Seven-1	2010
What are you doing? Move!	Ne yapıyorsun? Yürü!	The Last Seven-1	2010
Sorry. I have not responded How can you be so sure?	Pardon. Ben cevap vermedim Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun ?	The Last Seven-1	2010
Because obviously, evacuation, memory loss ...	Çünkü çok belli, tahliye, hafıza kaybı ...	The Last Seven-1	2010
Listen. Exactly.	Dinle. Kesinlikle.	The Last Seven-1	2010
7 million people, and not a sound. Christmas?	7 milyon insan, ve hiç ses yok. Noel olabilir mi?	The Last Seven-1	2010
Now, no overflights. I guarantee,	Şimdi, uçuş yok. Garanti ederim ki,	The Last Seven-1	2010
the city does not have routes input or output.	şehrin giriş ve çıkışı da yok.	The Last Seven-1	2010
Metropolitan total blockade.	Metropol tamamen abluka altında.	The Last Seven-1	2010
Which means only one thing: dirty bomb or biological attack.	Bu da tek bir anlama geliyor: atom bombası yada biyolojik saldırı.	The Last Seven-1	2010
need to go to an evacuation point. </ i>	Bir tahliye noktasına gitmemiz gerekiyor. </ i>	The Last Seven-1	2010
We cleaned up, and carried you civilians to a safe area. </ i>	Temizlenip, daha güvenli bir yere gideceğiz. </ i>	The Last Seven-1	2010
Is that a problem?	Bu bir problem mi?	The Last Seven-1	2010
It is a problem for me, kitten.	Bu benim için bir problem, fingirdek.	The Last Seven-1	2010
Do not tell me so, just recognize that can not remember my name.	Bana öyle seslenme, sadece ismimi hatırlamadığını farkına var.	The Last Seven-1	2010
The name means nothing.	İsim hiçbirşey anlamına gelmez.	The Last Seven-1	2010
Double Negative. Shut up Henry, please.	Çift eksi. Kapa çeneni Henry, lütfen.	The Last Seven-1	2010
And you, William. What do you think?	Ve sen, William. Ne düşünüyorsun?	The Last Seven-1	2010
I have not been given permission to speak freely.	Benim serbestçe konuşmama izin verilmedi.	The Last Seven-1	2010
He did not attempt to shoot, it was only a moment of confusion.	Ateş etmeyecekti,sadece bir anlık karışıklık oldu.	The Last Seven-1	2010
Is not Jack?	Öyle değil mi Jack ?	The Last Seven-1	2010
What </ i>	Ve </ i>	The Last Seven-1	2010
I regret what happened, it would not pull the trigger, I promise.	Bunun için üzgünüm, o tetik çekilmeyecek, söz veriyorum.	The Last Seven-1	2010
Will you apologize to him. It was my dear brandy who suffered.	Ondan özür dileyecek misin. Acı çeken benim sevgili konyağım oldu.	The Last Seven-1	2010
Another innocent victim of unprovoked aggression.	Kışkırtılmamış saldırganlığın diğer masum kurbanı.	The Last Seven-1	2010
Here are old, please.	Eskisi gibi, lütfen.	The Last Seven-1	2010
I thought the military did not take things.	Ordudakilerin hırsızlık yapmadığını düşünürdüm.	The Last Seven-1	2010
We take things for old fools like you.	Senin gibi aptallar için birşeyler buluruz..	The Last Seven-1	2010
The want or not.	İstiyor musun,istemiyor musun.	The Last Seven-1	2010
If you put it, it would be rude not to accept.	Eğer koyarsa, kabul etmemek kabalık olur.	The Last Seven-1	2010