Search

English Turkish Sentence Translations Page 165867

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Not now, Isaac.	Şimdi değil, Isaac.	The Last Seven-1	2010
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil;	Ölümün gölgesinin düştüğü vadide yürüdükten sonra, hiçbir şeytandan korkmuyorum;	The Last Seven-1	2010
for thou art with me;	senin sanatın benimle;	The Last Seven-1	2010
Thy rod and thy staff they comfort me.	Asası ve yanındakiler beni rahatlatır..	The Last Seven-1	2010
You prepare a table before me in the presence of my enemies;	Düşmanlarımın varlığını, benden önce gösterirseniz	The Last Seven-1	2010
You anoint my head with oil; my cup runneth over.	Başımı yağ ile yıkarsanız; fincanım yağmurla dolmuş olur.	The Last Seven-1	2010
Surely goodness and mercy follow me all the days of my life	Kesinlike inanç ve merhabet hayatımın her günü,her an beni takip eder	The Last Seven-1	2010
And in God's house dwell for long days.	Ve Tanrı'nın evinde yaşamak, uzun günler için.	The Last Seven-1	2010
Everything about this unfortunate incident is closed, and without charge.	Bu talihsiz olay hakkında herşeyi sustur,uyarmadan.	The Last Seven-1	2010
What was that?	Bu neydi ?	The Last Seven-1	2010
"William?	"William?	The Last Seven-1	2010
Well, let's go. Where?	O zaman, gidelim. Nereye?	The Last Seven-1	2010
No matter.	Fark etmez..	The Last Seven-1	2010
How can we get the answer, if you know the question?	Soruyu biliyorsan, cevabı nasıl alabiliriz ?	The Last Seven-1	2010
What do you want to Isabelle?	İsabelle'den ne istiyorsun ?	The Last Seven-1	2010
What I want is a reason not to run.	İstediğim şey göstermek için bir neden değil.	The Last Seven-1	2010
Any reason? How right! Can not you see what is going on here?	Sebep yok mu? Ne hakla! Burada neler olduğunu görmedin mi?	The Last Seven-1	2010
I do not know, and I need you. So think a safe way out of here.	Biliyorum, ve sana ihtiyacım var. Buranın güvenli çıkış yolunu düşün.	The Last Seven-1	2010
Isabelle, what happened? Do not know what happened to Henry.	Isabelle, ne oldu? Henry'e ne olduğunu bilmiyorum.	The Last Seven-1	2010
Devils Isabelle! We must be honest with us.	Devils Isabelle! Birbirimize karşı dürüst olmalıyız.	The Last Seven-1	2010
Look for praying! Drive me crazy.	Dua etmek için! Beni delirt.	The Last Seven-1	2010
The prayers are for your own good.	Dua etmek senin kendi iyliğine..	The Last Seven-1	2010
"Dejav�."	Dejavu	The Last Seven-1	2010
I do not remember ... I know you from before.	Hatırlamıyorum ... Ben seni geçmişten tanıyorum.	The Last Seven-1	2010
I think not ...	Bence ...	The Last Seven-1	2010
This table ... and your clothes ...	Bu masa ... ve kıyafetleri ...	The Last Seven-1	2010
But your hair ...	Ama senin saçın ...	The Last Seven-1	2010
Is it red, right? It was a gamble.	Kırmızı, değil mi ? Bu bir kumar.	The Last Seven-1	2010
Reset. It's one of my characteristics.	Değiştirmek. Karakter özelliklerimden birisi.	The Last Seven-1	2010
It is a warning.	Bu bir uyarı.	The Last Seven-1	2010
This season's hot red.	Bu kırmızı seviye alarm.	The Last Seven-1	2010
This office to silence is crossing the line.	.	The Last Seven-1	2010
We will certainly do so.	Kesinlikle yapacağız.	The Last Seven-1	2010
The end will justify our actions.	Sonunda yaptıklarımızın haklılığı ortaya çıkacak.	The Last Seven-1	2010
It is another name for fascism.	Bu faşizm'in diğer adı.	The Last Seven-1	2010
You do not sound comfortable discussing to cover a kidnapping.	Eğer adam kaçıracaksak, tartışırken rahatça gürültü yapamazsın.	The Last Seven-1	2010
And the daughter.	Ve kızı.	The Last Seven-1	2010
Put your computer. Complete blockade all media. I'm trying to ...	Bilgisayarını al. Bütün medyayı bloke et. Ben deniyorum ...	The Last Seven-1	2010
It's just a kidnapping, say, "Why do this?	Bu sadece kaçırma, söyle, "peki neden bu?	The Last Seven-1	2010
His father was foreign minister, could have access to many sources.	Babası eski dışişleri bakanıydı, birçok kaynağa erişimi olabilir.	The Last Seven-1	2010
Do not want people sniffing around, right?.	İnsanların daha fazla etrafı koklamasını istemiyorum, tamam mı?.	The Last Seven-1	2010
How many do you think state secrets who knows a girl of eight years?	Sizce herhangi bir 7 yaşındaki kız devlet sırlarını nasıl bilebilir?	The Last Seven-1	2010
Some, if like mine.	Bazıları, eğer benim gibiyseler.	The Last Seven-1	2010
There is a "g" at Armageddon.	İşte bu Armageddon'un G'si.	The Last Seven-1	2010
I think Henry is my father.	Bence Henry benim babam.	The Last Seven-1	2010
I remember some things.	Birşeyler hatırlıyorum.	The Last Seven-1	2010
It is as if he saw something that already happened.	Eğer o birşeyler gördüyse,bu zaten olmuştur.	The Last Seven-1	2010
I do not know what we're talking.	Ne konuştuğumuzu bilmiyorum.	The Last Seven-1	2010
Is the lamb?	Bu kuzu eti mi?	The Last Seven-1	2010
No lamb, sir. The chef says do not have enough quality.	Hayır efendim. Şefimiz kalitesinin iyi olmadığını söylüyor.	The Last Seven-1	2010
Is the lamb?	Bu İsa mı?	The Last Seven-1	2010
And I looked and saw between the throne and the four living creatures	Ve ben baktım ve tahtın arasındakini gördüm ,dört canlılar	The Last Seven-1	2010
and among the elders, stood stood a Lamb slain	ve yaşlılar arasında durdu öldürülmüş kuzu durdu	The Last Seven-1	2010
He had seven horns and seven eyes,	Onun 7 boynuzu ve 7 gözü vardı,	The Last Seven-1	2010
which are the seven spirits of God sent forth into all the earth.	7 ruhunun kontrolündeki. Tanrı onu topraktan çıkardı,dünyaya.	The Last Seven-1	2010
And the daughter?	Ve kızı ?	The Last Seven-1	2010
A rescue attempt is not successful minimal collateral damage, General.	Minimum teminatlı bir kurtarma girişimi başarılı olmaz, General.	The Last Seven-1	2010
No doubt, Mr. Minister.	Şüphesiz, Sayın Başkan.	The Last Seven-1	2010
We no longer talk.	Daha fazla konuşmayacağız.	The Last Seven-1	2010
Happens all the time locked in the attic.	Kilitli tavan arasında her zaman birşeyler olur.	The Last Seven-1	2010
"Table for one sir?	"Tek kişilik masa mı olsun,beyefendi?	The Last Seven-1	2010
Just wanted to tell me happy birthday.	Sadece bana İyi ki doğdun demek istedi.	The Last Seven-1	2010
"Isaac?	"Isaac?	The Last Seven-1	2010
The Lamb that was slain	Öldürülen İsa	The Last Seven-1	2010
is worthy of taking power	gücü almaya layık	The Last Seven-1	2010
and wealth	ve serveti	The Last Seven-1	2010
wisdom, strength and honor and glory and blessing.	bilgelik, güç, şeref ve şan ve nimet.	The Last Seven-1	2010
Blessed are the peacemakers, theirs is the kingdom of God.	Onlar Tanrı'nın krallığının, kutsanmış ıslah edicileriydi.	The Last Seven-1	2010
What God damn?	Ne kahrolasıca ?	The Last Seven-1	2010
In the beginning was the Word and the Word was with God,	Başlangıçta söz vardı, ve söz Tanrı'yla birlikteydi	The Last Seven-1	2010
Nothing's happening here has to do with God, Isaac.	Hiçbirşey olmuyor bunun Tanrı ile ilgisi var, Isaac.	The Last Seven-1	2010
Then offered a goat slaughter calves in	Ve sonra bir keçi teklif etti katledilmesi için.	The Last Seven-1	2010
to please God.	Tanrı için.	The Last Seven-1	2010
Isaac ...	Isaac ...	The Last Seven-1	2010
For the day of his wrath comes.	Onun kıyamet günü geldiğinde.	The Last Seven-1	2010
and can not stand.	ve durmadığında.	The Last Seven-1	2010
Even though I walk through the valley of the shadow of death,	Ben ölümün gölgesindeki vadide yürüsem bile,	The Last Seven-1	2010
I fear no evil ...	Şeytandan korkmam ...	The Last Seven-1	2010
because Thou art with me. </ i>	Çünkü sen benimlesin. </ i>	The Last Seven-1	2010
We gotta go. We can not quit.	Gitmemiz gerekiyor. Gidemeyiz.	The Last Seven-1	2010
We can not save him.	Onu kurtaramayız..	The Last Seven-1	2010
And God said, Let light, and there was light. </ i>	Ve Tanrı, ışık olsun dedi, ve ışık oldu. </ i>	The Last Seven-1	2010
And God saw the light and it was good. </ i>	Ve Tanrı ışığın iyiliğini gördü. </ i>	The Last Seven-1	2010
And God divided the light from the darkness. </ i>	Ve Tanrı ışığıyla karanlığı böldü. </ i>	The Last Seven-1	2010
No light, only darkness.	Işık yok, yanlız karanlık.	The Last Seven-1	2010
But there was no light, and this light so pure, bright, bright ...	Ama hiç ışık yoktu ve bu ışık çok saf,öyle parlak ki ...	The Last Seven-1	2010
Over here! </ i>	Buraya! </ i>	The Last Seven-1	2010
He's leaving. Give me light! Can you hear me </ i>	Onu kaybediyoruz. Biraz ışık ver! Beni duyuyor musun ? </ i>	The Last Seven-1	2010
Over here please! Let </ i>	Tam buraya lütfen! Hadi </ i>	The Last Seven-1	2010
What! No! Okay, okay, you're alive.	Ne! Hayır! Tamam, tamam, yaşıyorsun.	The Last Seven-1	2010
Okay, you're alive.	Tamam, yaşıyorsun.	The Last Seven-1	2010
Well . </ i>	Güzel . </ i>	The Last Seven-1	2010
Breathe . </ i>	Nefes al . </ i>	The Last Seven-1	2010
Just do it for me. </ i>	Bunu benim için yap. </ i>	The Last Seven-1	2010
right. I have it. </ I>	Tamam. Onu aldım. </ I>	The Last Seven-1	2010
She's alive, come on, is alive!	Yaşıyor, gel buraya, o yaşıyor!	The Last Seven-1	2010
Over here! </ i>	Buradayız! </ i>	The Last Seven-1	2010
Bring equipment. </ i>	Ekipmanları getir. </ i>	The Last Seven-1	2010
here soon. Here </ i>	yakında . Burada </ i>	The Last Seven-1	2010
Over here! Good. </ I>	Buraya! Güzel. </ I>	The Last Seven-1	2010