Search

English Turkish Sentence Translations Page 165847

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ever hear from Duane?	Duane'den haber aldın mı?	The Last Picture Show-1	1971
Got a postcard.	Kart gönderdi.	The Last Picture Show-1	1971
I really feel sad about that.	O konuda çok üzgünüm.	The Last Picture Show-1	1971
He makes 320 a month. Said he bought a car.	Ayda 320 dolar kazanıyor. Araba almış.	The Last Picture Show-1	1971
I'll always be a little in love with Duane. We had too much against us.	Duane'e her zaman biraz aşık olacağım. Herşey aleyhimizeydi.	The Last Picture Show-1	1971
It wasn't easy being the one to break up.	Terk eden taraf olmak kolay olmadı.	The Last Picture Show-1	1971
Sonny? What?	Ne?	The Last Picture Show-1	1971
I'm too old for screwing in cars.	Arabada sevişmek için büyüğüm.	The Last Picture Show-1	1971
I don't like to hurry.	Acele etmek istemiyorum.	The Last Picture Show-1	1971
Why don't we go to Wichita and get a motel room?	Neden Wichita'ya gidip, bir motel odası tutmuyoruz?	The Last Picture Show-1	1971
I'm afraid to. My folks are watching me.	Korkuyorum. Ailemin gözü üstümde.	The Last Picture Show-1	1971
They know I don't want to go to college.	Koleje gitmek istemediğimi biliyorlar.	The Last Picture Show-1	1971
They might think we'll run off and get married.	Kaçıp, evleneceğimizi sanabilirler.	The Last Picture Show-1	1971
We'll do it when it's safe.	Emin olunca yaparız.	The Last Picture Show-1	1971
We got all summer.	Bütün yaz bizim.	The Last Picture Show-1	1971
Hey, Duane. Hey, buddy!	Hey, dostum!	The Last Picture Show-1	1971
You turned roughneck.	Sondajcı olmuşsun.	The Last Picture Show-1	1971
Had to so I could keep the pool hall open.	Salonu açık tutmak için para kazanmalıyım.	The Last Picture Show-1	1971
When did you get in? About 2:00.	Ne zaman geldin? 2.00 gibi.	The Last Picture Show-1	1971
I thought I'd surprise you.	Sürpriz yapmak istedim.	The Last Picture Show-1	1971
How about that? 38,000 miles and she runs like new.	Buna ne diyorsun? 60.000 km yaptı, hala yepyeni gibi.	The Last Picture Show-1	1971
Do you want a beer? Not me.	Bira ister misin? Hayır.	The Last Picture Show-1	1971
That's all I eat for breakfast anymore.	Artık kahvaltım sadece bu.	The Last Picture Show-1	1971
Hey, sure is a nice car.	Güzel araba.	The Last Picture Show-1	1971
I like to drive it so much, I thought I'd drop home for the weekend.	Kullanmayı öyle seviyorum ki, haftasonu eve geleyim dedim.	The Last Picture Show-1	1971
You can't take too good care of a car like this.	Böyle bir arabaya ne kadar baksan yeridir.	The Last Picture Show-1	1971
I wash her every week.	Her hafta yıkarım.	The Last Picture Show-1	1971
Hear about Joe Bob?	Joe Bob'u duydun mu?	The Last Picture Show-1	1971
I always knew he was crazy.	Deli olduğunu biliyordum.	The Last Picture Show-1	1971
He didn't do nothing, except get her to take her underpants off.	Külotunu çıkartmaktan başka birşey yapmamış.	The Last Picture Show-1	1971
He's out of jail now.	Hapisten çıktı.	The Last Picture Show-1	1971
You still screwing that old lady?	Hala o yaşlı kadını beceriyor musun?	The Last Picture Show-1	1971
No. Yeah. I've been kind of busy.	Hayır. Evet. Şu sıralar meşgulüm.	The Last Picture Show-1	1971
I seen old Leroy last week.	Geçen hafta Leroy'u gördüm.	The Last Picture Show-1	1971
He thought you and Jacy been going together.	Seninle Jacy'nin çıktığını söyledi.	The Last Picture Show-1	1971
Yeah, we have, a little.	Biraz çıktık.	The Last Picture Show-1	1971
She's been bored, so sometimes we go eat Mexican food.	Canı sıkılıyor. Ara sıra Meksika yemeği yemeye gidiyoruz.	The Last Picture Show-1	1971
I hear that ain't all you been eating.	Tek yediğiniz bu değilmiş.	The Last Picture Show-1	1971
Whoever told you that don't know what he's talking about.	Bunu sana söyleyen ne dediğini bilmiyor.	The Last Picture Show-1	1971
I been going with her. Why not?	Onunla çıkıyorum. Ne var?	The Last Picture Show-1	1971
I never said I blamed you for it. I don't much.	Seni suçladığımı söylemedim.	The Last Picture Show-1	1971
I never thought you'd do that. We was friends.	Bunu yapacağını sanmazdım. Dostuz sanıyordum.	The Last Picture Show-1	1971
We are. What you so mad for? I never done nothing to you.	Dostuz. Niye böyle kızdın? Birşey yapmadım ki.	The Last Picture Show-1	1971
Screwing my girl ain't nothing? I ain't.	Sevgilimle yatıyorsun. Yatmıyorum.	The Last Picture Show-1	1971
Hell, you ain't! Well, I ain't.	Yatmıyorsun, ha? Doğru.	The Last Picture Show-1	1971
She's not your girl. She is!	Sevgilin değil. Sevgilim!	The Last Picture Show-1	1971
You don't live here no more. That makes no difference!	Artık burada yaşamıyorsun. Bu birşeyi değiştirmez!	The Last Picture Show-1	1971
I'm getting her back. She'll marry me someday.	Onu geri alacağım. Eninde sonunda benimle evlenecek.	The Last Picture Show-1	1971
She won't. We're meant to get married.	Evlenmeyecek. Biz evleneceğiz.	The Last Picture Show-1	1971
She's off to college soon.	Yakında koleje gidecek.	The Last Picture Show-1	1971
I doubt I'll get to go with her myself, once she gets off.	Gittikten sonra artık onunla çıkabileceğimi sanmam.	The Last Picture Show-1	1971
I didn't think it could hurt to go with her this summer.	Bu yaz onunla çıkmamam için bir neden görmedim.	The Last Picture Show-1	1971
She'll never marry you. Don't tell me she won't!	Seninle asla evlenmez. Bunu söyleme!	The Last Picture Show-1	1971
She'd never let you screw her. I was just seeing how honest you was.	Seninle asla yatmaz. Sadece dürüstlüğünü test ettim.	The Last Picture Show-1	1971
Jacy'd never let you. You ain't that good a cocksman.	Jacy onu düzmene izin vermez. Zaten iyi de değilsin.	The Last Picture Show-1	1971
You never even screwed Charlene all that time.	Onca zaman Charlene'i hiç düzemedin.	The Last Picture Show-1	1971
Course I didn't! You know why?	Tabii ki! Ama neden?	The Last Picture Show-1	1971
Because you had the pickup all the time Saturday night.	Çünkü Cumartesi geceleri kamyonet hep sendeydi.	The Last Picture Show-1	1971
I didn't have time to screw her.	Nasıl düzecektim?	The Last Picture Show-1	1971
I could've done it in five minutes without a pickup.	Ben 5 dakikada düzerdim. Kamyonete gerek kalmadan.	The Last Picture Show-1	1971
She only went with you because you was in the backfield...	Seninle çıkmasının tek nedeni geri sahada olmandı.	The Last Picture Show-1	1971
...and I was in the line. What are you saying? We was in love.	Bense ön sahadaydım. Ne diyorsun sen? Biz aşıktık.	The Last Picture Show-1	1971
You was. She likes me as much as she ever liked you.	Sen aşıktın. Beni de, seni sevdiği kadar seviyor.	The Last Picture Show-1	1971
That's a lie. I'll stay with her all night too.	Yalan. Gece boyu kalacağım.	The Last Picture Show-1	1971
She promised. You won't.	Söz verdi. Kalmayacaksın.	The Last Picture Show-1	1971
Why shouldn't I?	Nedenmiş?	The Last Picture Show-1	1971
She told me you couldn't do it that time in Wichita Falls.	O gün Wichita Falls'ta yapamadığını söyledi.	The Last Picture Show-1	1971
This is your Turntable Matinee on KTRN...	Burası KTRN Turntable Matinee.	The Last Picture Show-1	1971
... where you can hear Fulton Lewis Jr. Every Monday through Friday, 6:00 p.m.	Her aKşam saat 6'da Fulton Lewis Jr. 'u burada dinleyebilirsiniz.	The Last Picture Show-1	1971
Now here's Hank Williams.	Şimdi sıra Hank Williams'da.	The Last Picture Show-1	1971
There's a lady in the waiting room. She sent you this.	Bekleme odasında bir hanım var. Bunu gönderdi.	The Last Picture Show-1	1971
Could you tell her I'm asleep?	Uyuduğumu söyler misin?	The Last Picture Show-1	1971
That too cold?	Çok mu soğuk?	The Last Picture Show-1	1971
No, it's great.	Hayır, çok iyi.	The Last Picture Show-1	1971
Say, I hear Duane joined the Army.	Duane'in orduya girdiğini duydum.	The Last Picture Show-1	1971
Good place for him too.	Ona göre bir yer.	The Last Picture Show-1	1971
He didn't mean to hit me with the bottle.	Aslında vurmak istemedi.	The Last Picture Show-1	1971
That boy's always had meanness in him.	O çocuğun içinde kötülük hep vardı.	The Last Picture Show-1	1971
Jacy's the kind of girl that brings out the meanness in a man.	Jacy, erkekteki kötülüğü ortaya çıkaran türden bir kız.	The Last Picture Show-1	1971
She's just like her grandmother.	Tıpkı büyükannesi gibi.	The Last Picture Show-1	1971
I hadn't ought to talk about them. We was all good friends once.	Onlar hakkında konuşmamalıyım. Bir zamanlar iyi dosttuk.	The Last Picture Show-1	1971
Dan roughnecked with Gene Farrow.	Dan'le Gene Farrow sondajcıydı.	The Last Picture Show-1	1971
He and Lois used to live in this one room place...	Lois'le gazete bayiinin üstünde tek odalı...	The Last Picture Show-1	1971
...over the newspaper office.	...bir evde otururlardı.	The Last Picture Show-1	1971
Lois couldn't afford a flour sack, much less a mink.	Lois'in, bırak kürkü, çuval bezi bile alacak parası yoktu.	The Last Picture Show-1	1971
I've always had a soft spot for her, though.	Yine de onu hep sevmişimdir.	The Last Picture Show-1	1971
I wondered a lot of times what would've happened...	Pek çok defa merak ettim benim Dan, Gene gibi...	The Last Picture Show-1	1971
...if my Dan had made the strikes that Gene made.	...petrol bulsaydı ne olurdu diye.	The Last Picture Show-1	1971
They offered that rig to him first.	O kuyuyu önce Dan'e teklif ettiler.	The Last Picture Show-1	1971
Dan Morgan never took a chance in his life.	Dan Morgan hayatında hiçbir şansı değerlendirmedi.	The Last Picture Show-1	1971
Do you wish y'all had made it?	Kabul etmiş olmayı ister miydin?	The Last Picture Show-1	1971
Sure, I wish we'd made it.	Kesinlikle isterdim.	The Last Picture Show-1	1971
I guess the Army won't take me now I just got one good eye.	Herhalde tek gözle ordu beni kabul etmez artık.	The Last Picture Show-1	1971
You want to go to Korea and get killed?	Kore'ye gidip, ölmek mi istiyorsun?	The Last Picture Show-1	1971
You ain't got your senses back yet, what few you ever had.	Daha aklın yerine gelmemiş. Zaten pek yoktu ya.	The Last Picture Show-1	1971
The caf� won't run itself. You rest up now.	Kafeterya sensiz işlemez. Biraz dinlen.	The Last Picture Show-1	1971
Here's for the cheeseburger.	Bu çizburgerin parası.	The Last Picture Show-1	1971
I'll bring your change when I bring your supper.	Paranın üstünü yemeğinle birlikte getiririm.	The Last Picture Show-1	1971
I was so worried. I had to see you.	Çok korktum. Seni görmeliydim.	The Last Picture Show-1	1971
I've been missing you.	Seni özledim.	The Last Picture Show-1	1971