Search

English Turkish Sentence Translations Page 165736

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Let you order � la carte!	Sana açık büfe teklif ediyorum!	The Last Dragon-1	1985
All I wanted you to do was to put my video on your show, and now you say "no."	Tek isteğim bu vidyoyu programına koyman ve sen "HAYIR" diyorsun.	The Last Dragon-1	1985
Okay, that's it. No more Mr. Nice Guy.	Tamam, işte bu. Daha fazla iyi adamı göremeyeceksin.	The Last Dragon-1	1985
Rock, let's go.	Rock, hadi gidelim.	The Last Dragon-1	1985
Eddie, you're not gonna do what I think you are?	Eddie, düşündüğüm şeyi yapmayacaksın değil mi?	The Last Dragon-1	1985
Who's going to stop me?	Beni kim durdurabilir?	The Last Dragon-1	1985
Who is this guy? We didn't order out.	Bu adam da kim? Bizim böyle bir siparişimiz olmadı.	The Last Dragon-1	1985
Get him the hell out of here! Get him outta here now!	Onu buradan çıkarın! Şimdi onu buradan çıkarın!	The Last Dragon-1	1985
Who is this guy? Get in there!	Bu adam da kim? Oraya gidin!	The Last Dragon-1	1985
Break his face, will you?	Kafasını kırın, tamam mı?	The Last Dragon-1	1985
What are you guys waiting for? Get going!	Siz çocuklar ne için bekliyorsunuz? Gidin hadi!	The Last Dragon-1	1985
Are you on vacation? Move it!	Sen tatilde misin? Hareketlen!	The Last Dragon-1	1985
Get in there!	Oraya gidin!	The Last Dragon-1	1985
Get going!	Git hadi!	The Last Dragon-1	1985
I'm sorry, Miss...	Üzgünüm, bayan...	The Last Dragon-1	1985
Angela. Angela Viracco.	Angela. Angela Viracco.	The Last Dragon-1	1985
Bums!	Beşpara etmezler!	The Last Dragon-1	1985
I do not think Miss Charles enjoys your company.	Bayan Charles'ın arkadaşlığınızdan hoşlandığını sanmıyorum.	The Last Dragon-1	1985
It would be best that you leave her alone!	En iyisi onu rahat bırakmanız!	The Last Dragon-1	1985
I don't know who you are, pal, but you're in a lot of trouble!	Senin kim olduğunu bilmiyorum, dostum, ama başın büyük belada!	The Last Dragon-1	1985
Hothead needs cool water.	Asabi adamın soğuk suya ihtiyacı var.	The Last Dragon-1	1985
No, not the tank!	Hayır su deposu olmaz!	The Last Dragon-1	1985
Come, you will be safe now.	Gel, şimdi emniyettesin.	The Last Dragon-1	1985
Eddie, are you all right? Get away from me, you dumb broad!	Eddie, sen iyi misin? Uzak dur benden, seni aptal kadın!	The Last Dragon-1	1985
But Eddie, you're all wet!	Ama Eddie, sen sırılsıklamsın!	The Last Dragon-1	1985
Look at this, it's all wet. You're all wet.	Şuna bak, bu tamamen ıslak. Sen sırılsıklamsın.	The Last Dragon-1	1985
Rock, get this damn thing out of here.	Rock, şu lanet şeyi buradan çıkar.	The Last Dragon-1	1985
That son of a bitch is history.	Bu piç kurusu tarih oldu.	The Last Dragon-1	1985
God, I can't believe this!	Tanrım, buna inanamıyorum!	The Last Dragon-1	1985
This is enough to drive you crazy.	Bu seni deli etmek için yeterli.	The Last Dragon-1	1985
You do this kind of thing everyday?	Hergün böyle şeyler yapar mısın?	The Last Dragon-1	1985
You are too much!	Çok iyisin!	The Last Dragon-1	1985
I am Leroy.	Adım Leroy.	The Last Dragon-1	1985
Leroy Green.	Leroy Green.	The Last Dragon-1	1985
Miss Charles, there is something you may be able to help me with.	Bayan Charles, sizin bana yardımcı olabileceğiniz bir konu var.	The Last Dragon-1	1985
You can call me Laura.	Bana Laura diyebilirsin.	The Last Dragon-1	1985
Laura, the other night I lost a medallion and...	Laura, geçen gece ben bir madalyon kaybettim ve...	The Last Dragon-1	1985
That thing that looks like a belt buckle?	O şey kemer tokasına mı benziyordu?	The Last Dragon-1	1985
Belt buckle?	Kemer tokası mı?	The Last Dragon-1	1985
Is it gold?	Altın mıydı?	The Last Dragon-1	1985
You have it?	Buldun mu?	The Last Dragon-1	1985
Yeah, I got it.	Evet, onu ben aldım.	The Last Dragon-1	1985
Why don't you sit down? I'll go get it for you.	Neden oturmuyorsun? Onu senin için getireyim.	The Last Dragon-1	1985
That is wonderful!	Bu mükemmel!	The Last Dragon-1	1985
Just promise that you won't vanish...	Sadece bana onu sana geri verene kadar...	The Last Dragon-1	1985
...as soon as I give it back to you.	...kaybolmayacağına söz ver.	The Last Dragon-1	1985
This is so you'll never lose it again.	İşte bir daha asla kaybetme.	The Last Dragon-1	1985
I am deeply in your debt.	Ben sana cidden borçlandım.	The Last Dragon-1	1985
It is very valuable to me.	Bu benim için çok değerlidir.	The Last Dragon-1	1985
I know what it's like to lose precious things...	Ben değerli şeyleri kaybetmenin önemini bilirim...	The Last Dragon-1	1985
...and then, of course, to find them again.	...ve sonradan, tabi ki, onları yeniden bulursun.	The Last Dragon-1	1985
From the clock's chime to the cock's crow is but an instant.	Saatin çalmasından horozun ötmesine kadar ama bu anlık.	The Last Dragon-1	1985
I'm sorry.	Ben çok üzgünüm.	The Last Dragon-1	1985
Cock's crow?	Horoz ötmesi mi?	The Last Dragon-1	1985
"Suki yaki hot saki Sue	"Suki yaki hot saki Sue	The Last Dragon-1	1985
"You saki to me, I saki to you	"Sen bana saki söyle, ben de sana saki söyleyeyim	The Last Dragon-1	1985
"Suki yaki hot saki Sue You saki to me, I saki to you	"Suki yaki hot saki Sue Sen bana saki söyle, ben de sana saki söyleyeyim	The Last Dragon-1	1985
"Hot like saki wine Here she stands	"Saki şarabı sıcak işte orada duruyor	The Last Dragon-1	1985
"Smooth and fine, looking good	"Pürüzsüz ve ince, güzel görünümlü	The Last Dragon-1	1985
"And she knows what she's after	"Ve o neden sonra geldiğini biliyor	The Last Dragon-1	1985
"Watch out for that hook!	"O tuzaktan uzak dur!	The Last Dragon-1	1985
"She baits the line and starts to move in closer	"O oltanın ucuna yem taktı ve daha yakına gelmeye başladı	The Last Dragon-1	1985
"He takes a step away	"O biraz uzaklaştı	The Last Dragon-1	1985
"Watch the hook She's never missed her target	"Parmağını izle, o hiçbir zaman hedefi ıskalamaz	The Last Dragon-1	1985
"Now she can say	"Şimdi o diyebilir ki	The Last Dragon-1	1985
"With your bad self, I saki to you!	"Kendi kötü kişiliğinle, ben sana saki söylüyorum!	The Last Dragon-1	1985
"And I can say, good times	"Ve iyi zaman geçir diyebilirim	The Last Dragon-1	1985
"Suki yaki hot saki Sue"	"Suki yaki hot saki Sue"	The Last Dragon-1	1985
I am looking for the Master.	Ben ustaya bakmıştım.	The Last Dragon-1	1985
Ain't no masters here, dude.	Burada ustalar yok, adamım.	The Last Dragon-1	1985
Ain't no slaves either!	Öğrenciler de yok!	The Last Dragon-1	1985
Is this not his fortune cookie factory?	Bu onun talih kurabiyesi fabrikası değil mi?	The Last Dragon-1	1985
The Master, he doin' his wisdom thing.	Usta, kendi bilgelik işi ile meşgul.	The Last Dragon-1	1985
I seek only wisdom of the Master.	Ben sadece ustanın bilgeliğinin peşindeyim.	The Last Dragon-1	1985
You want wisdom, you buy fortune cookie.	Bilgelik istiyorsan, talih kurabiyesi al.	The Last Dragon-1	1985
Take a hike, cool breeze. Yeah, baby.	Yürü, serin meltem. Evet, bebeğim.	The Last Dragon-1	1985
Please, I must see the Master.	Lütfen, ben ustayı görmeliyim.	The Last Dragon-1	1985
It is very important to me. Look here, chump.	Bu benim için çok önemli. Bana bak, mankafa.	The Last Dragon-1	1985
The Master don't see nobody, especially no jive coolies!	Usta kimseyi görmez, özellikle de geveze ameleleri!	The Last Dragon-1	1985
Yeah, he don't see no one who don't know how to get down, baby!	Evet, o önünde eğilmesini bilmeyen kimseyi görmez, bebek!	The Last Dragon-1	1985
You dig, bro? You too square, man! Square, dude!	Sen kazma mısın kardeşim? Sen çok diksin adamım! Dik, adamım!	The Last Dragon-1	1985
Let me say it so he can understand it, Jim.	Ben söyleyim şunu da anlasın, Jim.	The Last Dragon-1	1985
You go now! Chop chop!	Şimdi git! Kes kes!	The Last Dragon-1	1985
Haulee ass outta this place!	Poponu buradan uzaklaştır!	The Last Dragon-1	1985
Am I sayin' it right, my man?	Bunu doğru söyledim mi, adamım?	The Last Dragon-1	1985
Like, hasta la pasta, you know?	Sanki, ne kadar pasta o kadar hamur der gibi	The Last Dragon-1	1985
Buenas noches. Auf Wiedersehen, baby.	İyi geceler. Hoşçakal, bebek.	The Last Dragon-1	1985
Hasta lumbago! Sayonara!	Hoşçakal! Eyvallah!	The Last Dragon-1	1985
Catch you on the flip flop! Sayonara!	Seni takla atarken yakaladım! Eyvallah!	The Last Dragon-1	1985
I was told I could find Leroy Green here.	Bana Leroy Green'i burada bulabileceğim söylendi.	The Last Dragon-1	1985
I'm Leroy Green.	Ben Leroy Green'im.	The Last Dragon-1	1985
I am the Shogun of Harlem...	Ben Harlem'in şogunuyum...	The Last Dragon-1	1985
...and the Leroy Green I'm lookin' for...	...ve aradığım Leroy Green...	The Last Dragon-1	1985
...is a little punk that thinks he's a kung fu master.	...kendini kung fu ustası sanan küçük bir serseri.	The Last Dragon-1	1985
You mean Junior?	Yani yaşça küçük mü demek istedin?	The Last Dragon-1	1985
"Junior."	"Yaşça küçük."	The Last Dragon-1	1985
I'm not sure I'd tell you if I did!	Bilseydim bile sana söyleyeceğimden emin değilim!	The Last Dragon-1	1985
Not sure you'd tell me if you did? Wait a minute!	Bilseydin bile bana söyleceğinden emin değil misin? Bir dakika bekle!	The Last Dragon-1	1985
Leave him alone! Please, Momma, wait a minute!	Onu rahat bırakın! Lütfen anne, bir dakika bekleyin!	The Last Dragon-1	1985
Wait a minute, please. I'll take care of it.	Bir dakika, lütfen. Ben ilgilenirim.	The Last Dragon-1	1985