Search

English Turkish Sentence Translations Page 165737

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, how about I leave him a little message, then?	Peki, benim ona küçük bir mesaj bırakmama ne dersin o zaman?	The Last Dragon-1	1985
Tell him when I found out he wasn't here...	Ona deyin ki onu burada bulamayınca...	The Last Dragon-1	1985
...I was all broken up!	...ben çok kırıldım!	The Last Dragon-1	1985
My God, my table! What are you doing?	Aman Tanrım, benim masam! Ne yapıyorsun?	The Last Dragon-1	1985
Crunch, Beast, Cyclone!	Crunch, Beast, Cyclone!	The Last Dragon-1	1985
Do it! With pleasure.	Yıkıp dökün! Büyük zevkle.	The Last Dragon-1	1985
No! Call the police fast!	Hayır! Hemen polisi ara!	The Last Dragon-1	1985
Please, don't do that! You stop it!	Lütfen, bunu yapma! Sen kes şunu!	The Last Dragon-1	1985
Please, come on!	Lütfen, hadi!	The Last Dragon-1	1985
No, don't break the table!	Hayır, masayı kırmayın!	The Last Dragon-1	1985
I'm gonna kill you, fool!	Seni öldüreceğim, aptal!	The Last Dragon-1	1985
Take it easy, honey!	Sakin ol, tatlım!	The Last Dragon-1	1985
What, are you crazy? He's the Beast!	Ne, sen deli misin? O Beast!	The Last Dragon-1	1985
She only hit you with dough! You gonna die!	O sana sadece hamurla vurdu! Sen öleceksin!	The Last Dragon-1	1985
All right, enough is enough! You all better chill out.	Tamam, yeter yeter demektir! Hepiniz dağılın.	The Last Dragon-1	1985
Richie, you stay out of this! You better chill out, man!	Richie, sen bundan uzak dur! Siz dağılsanız iyi olur, adamım!	The Last Dragon-1	1985
I said chill out!	Size dağılın dedim!	The Last Dragon-1	1985
All right, take it easy!	Tamam, sakin ol!	The Last Dragon-1	1985
Who plays this garbage?	Kim bu zırvaları söylüyor?	The Last Dragon-1	1985
Shut up, bitch!	Kes sesini, sürtük!	The Last Dragon-1	1985
That's not even mine!	O benim bile değildi!	The Last Dragon-1	1985
I don't own that!	Ona sahip değildim!	The Last Dragon-1	1985
Tell that chicken hearted son of yours to name the place.	Senin tavuk yürekli oğluna bu yere yeni bir ad vermesini söyle.	The Last Dragon-1	1985
'Cause now he's got to fight me.	Çünkü şimdi benimle dövüşmek zorunda.	The Last Dragon-1	1985
Can I kick?	Ben tekmeleyebilir miyim?	The Last Dragon-1	1985
Come on. I got you.	Hadi. Ben seni tuttum.	The Last Dragon-1	1985
Oh, boy. Sit down.	Oh, çocuk. Otur.	The Last Dragon-1	1985
You all right, Rich?	Sen iyi misin, Rich?	The Last Dragon-1	1985
You all right now? Look at this!	Sen şimdi iyi misin? Şuna bakın!	The Last Dragon-1	1985
Sho'nuff happened, that's what!	Sho'nuff geldi, olan bu!	The Last Dragon-1	1985
It's all 'cause of you!	Hepsi senin yüzünden!	The Last Dragon-1	1985
Everyone knows you're scared of him.	Herkes senin ondan korktuğunu biliyor.	The Last Dragon-1	1985
You kissed his shoes and everything.	Sen onun ayakkabılarını ve herşeyini öptün.	The Last Dragon-1	1985
What good is that kung fu jive if you can't even use it?	Eğer kullanmıyorsan kung fu gevezeliğine ne gerek var?	The Last Dragon-1	1985
Why don't you go someplace and meditate on that?	Neden bir yere gidip bunun üzerine meditasyon yapmıyorsun?	The Last Dragon-1	1985
Chinese GoJu is my secret!	Çim gojusu benim sırrımdır!	The Last Dragon-1	1985
May God help me if I ever have to use my art!	Eğer zorunda kalırsam sanatımda bana yardımcı ol Tanrım!	The Last Dragon-1	1985
Love is our law!	Sevgi bizim kanunumuzdur!	The Last Dragon-1	1985
Truth is our worship!	Hakikate ibdet ederiz!	The Last Dragon-1	1985
Form is our manifestation!	Şekil bizim olayımızdır!	The Last Dragon-1	1985
Conscience is our guide!	Vicdan bizim kılavuzumuzdur!	The Last Dragon-1	1985
Peace is my shelter.	Barış benim sığınağımdır.	The Last Dragon-1	1985
Peace is...	Barış...	The Last Dragon-1	1985
I don't mean to bother you but...	Ben seni rahatsız etmek istemezdim ama...	The Last Dragon-1	1985
...maybe I should just come back another time, huh?	...belki de başka bir zaman gelmeliyim ha?	The Last Dragon-1	1985
Listen, if this is a bad time, you know, I can just...	Dinle, eğer bu kötü bir zamanlamaysa, bilirsin, ben hemen...	The Last Dragon-1	1985
You know, the strangest things keep happening to me.	Bilyor musun, en garip şeyler başıma geliyor.	The Last Dragon-1	1985
I mean, I seem to be attracting the craziest people.	Demek istiyorum ki, ben en çılgın insanlara çekici geliyorum.	The Last Dragon-1	1985
So, I thought that maybe it would be a great idea...	Böylece, ben kendim için bir koruma...	The Last Dragon-1	1985
...if I got myself a bodyguard, you know?	...tutmanın iyi olacağını düşündüm.	The Last Dragon-1	1985
Like, someone to guard my body.	Beni savunacak birisi.	The Last Dragon-1	1985
Anyway, you seem to be the best qualified. I mean...	Sen bana en yeterli kişi gibi göründün. Demek istiyorum ki...	The Last Dragon-1	1985
...a girl could do worse than to have her own...	...her genç kızın gerçek,canlı...	The Last Dragon-1	1985
...real, live kung fu master.	...bir kung fu ustasına ihtiyacı vardır.	The Last Dragon-1	1985
I am no master.	Ben usta değilim.	The Last Dragon-1	1985
You sure look like a master to me.	Sen bana kesinlikle bir usta gibi göründün.	The Last Dragon-1	1985
How about it?	Peki buna ne dersin?	The Last Dragon-1	1985
Bodyguard.	Korumalık.	The Last Dragon-1	1985
Hello? Bodyguard?	Mehaba? Korumalık mı?	The Last Dragon-1	1985
I want you to be my bodyguard.	Benim korumam olmanı istiyorum.	The Last Dragon-1	1985
Have you listened to a thing I've said?	Ne dediğimi dinlemiyor musun?	The Last Dragon-1	1985
There is much I must do. I am sorry. I cannot.	Yapmam gereken çok şey var. Üzgünüm. Ben yapamam.	The Last Dragon-1	1985
That's okay. Say...	Sorun değil. Şey...	The Last Dragon-1	1985
...you're Laura Charles!	...sen Laura Charles'sın!	The Last Dragon-1	1985
Forget it. I will go. Don't...	Unut gitsin. Ben gidiyorum. Sakın...	The Last Dragon-1	1985
That's okay. I don't want to bother you.	Sorun değil. Ben sizi rahatsız etmek istemedim.	The Last Dragon-1	1985
It's okay, I was just leaving.	Sorun değil, ben tam gidiyordum.	The Last Dragon-1	1985
Please, just give it some thought, okay?	Lütfen, sadece biraz düşün tamam mı?	The Last Dragon-1	1985
Wow! Laura Charles!	Vay! Laura Charles!	The Last Dragon-1	1985
Just let me know if you change your mind.	Eğer düşünceni değiştirirsen bana haber ver.	The Last Dragon-1	1985
I said I cannot help you.	Sana yardım edemeyeceğimi söyledim.	The Last Dragon-1	1985
He can't help you? Of course he can help you!	Sana yardım edemez mi? Tabi ki sana yardım edebilir!	The Last Dragon-1	1985
Look at that, he's just hot!	Şuna bak, sadece ateşi var!	The Last Dragon-1	1985
He's sick. The boy's...	O hasta. Bu çocuk...	The Last Dragon-1	1985
All that yoga.	Yoga yüzünden.	The Last Dragon-1	1985
Hi, my name is Johnny Yu.	Selam, benim adım Johnny Yu.	The Last Dragon-1	1985
It's a pleasure to meet you.	Sizinle tanışmak bir zevkti.	The Last Dragon-1	1985
Hi, Johnny, it's nice to meet you.	Selam, Johnny, seninle tanıştığıma memnun oldum.	The Last Dragon-1	1985
She said it was nice to meet me!	O benimle tanıştığına memnun olduğunu söyledi!	The Last Dragon-1	1985
Laura Charles said it was nice to meet me!	Laura Charles benimle tanıştığına memnun olduğunu söyledi!	The Last Dragon-1	1985
She said it was nice!	O dedi ki!	The Last Dragon-1	1985
This is your r�sum�?	Bu senin özgeçmişin mi?	The Last Dragon-1	1985
I like the cropping on that picture.	O resme bakmaya bayılıyorum.	The Last Dragon-1	1985
You did "the incinerator murder"?	O fırın cinayetini sen mi işledin?	The Last Dragon-1	1985
Yeah, I trashed the little lady.	Evet o küçük kızı ben öldürdüm.	The Last Dragon-1	1985
Double?	İki kat mı?	The Last Dragon-1	1985
Why do you think you should get double...	Sana herkesin alması gerektiğinden...	The Last Dragon-1	1985
...what everybody else is getting, huh?	...iki kat fazlası alman gerektiğini ne düşündürdü?	The Last Dragon-1	1985
Save it!	Hırsını sakla!	The Last Dragon-1	1985
Give that man anything he wants!	O adama ne istiyorsa verin!	The Last Dragon-1	1985
Give him a bone.	Ona bir kemik verin.	The Last Dragon-1	1985
Make sure you take out for the table, huh?	Masa için alındığına emin ol tamam mı?	The Last Dragon-1	1985
"You look at me like a new pickup	"Bana yeni bir avmışım gibi bakma	The Last Dragon-1	1985
"You tell the barman, 'Fill her up'	"Barmene doldurmasını söyle	The Last Dragon-1	1985
"You try to steer me out the door	"Sen beni kapıdan çıkmam için yönlendir	The Last Dragon-1	1985
"But I know what you're cruising for	"Ama ben neyi seyrettiğini biliyorum	The Last Dragon-1	1985
"You want a test drive	"Sen bir test sürüşü istiyorsun	The Last Dragon-1	1985
"You want a free ride down	"Sen aşıkların yolunda	The Last Dragon-1	1985
"Lovers' Lane tonight"	"bu gece bir test sürüşü istiyorsun"	The Last Dragon-1	1985
Looks terrific, sweetheart. Yeah?	Müthiş gözüküyor, tatlım. Öyle mi?	The Last Dragon-1	1985