Search

English Turkish Sentence Translations Page 165533

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and turn to face your partners...	...partnerinizle yüz yüze dönün.	The L Word Labia Majora-1	2006
... and grip one another's shoulders like this.	Kollarını böyle tutun...	The L Word Labia Majora-1	2006
And bend your knees.	...ve dizlerinizi kırın.	The L Word Labia Majora-1	2006
We were back to back and now we're face to face.	Sırt sırtaydık ve şimdi yüz yüze.	The L Word Labia Majora-1	2006
Yeah, I know, that's what he said to do.	Farkındayım, dediği gibi işte.	The L Word Labia Majora-1	2006
Oookay.	Evet.	The L Word Labia Majora-1	2006
Saturday there's a Fuse event at Falcon. We should go.	Cumartesi Falcon'da eğlence var. Bence gitmeliyiz.	The L Word Labia Majora-1	2006
Helena, I can't even remember how to say hello to a girl at a bar.	Helena, bir kıza barda nasıl selam vereceğimi bile hatırlamıyorum.	The L Word Labia Majora-1	2006
I'll help you.	Yardım ederim.	The L Word Labia Majora-1	2006
We'll scope the place out, you see anybody you like, and	Dışardan bir bakarız. Birisini gözün kesmez ve	The L Word Labia Majora-1	2006
Your car's... blue.	Araban, mavi.	The L Word Labia Majora-1	2006
I... I know it's...	Biliyorum...	The L Word Labia Majora-1	2006
it's dirty, I'm usually such a neat freak.	...kirli. Aslında temizlik delisiyimdir.	The L Word Labia Majora-1	2006
Really. You'll never meet anyone tidier than me, it's just...	Gerçekten benim kadar derli toplusunu bulamazsın, sadece	The L Word Labia Majora-1	2006
Since... Dana. Yeah.	Dana'dan beri.	The L Word Labia Majora-1	2006
You know, my life is shit, Helena. Okay?	Biliyorsun, hayatım berbat, Helena. Tamam mı?	The L Word Labia Majora-1	2006
You saw me in there.	Beni orada gördün...	The L Word Labia Majora-1	2006
I'm good for 5 minutes on these meds and then it and then	...ilaçlarla 5 dakika iyiyim sonra... Sonra	The L Word Labia Majora-1	2006
And then it wears off. Yeah.	Etkisi geçiyor. Evet.	The L Word Labia Majora-1	2006
That's the trouble with medication. Maybe you should just	Bu ilaçlarla ilgili bir sorun. Belki de sadece	The L Word Labia Majora-1	2006
I should take more.	Daha fazla almalıyım.	The L Word Labia Majora-1	2006
I should take a higher dose. Yes, of course.	Daha yüksek dozda almalıyım. Tabii ki de.	The L Word Labia Majora-1	2006
It's the I just it's very not precise,	Bu... Bu çok tekinsiz...	The L Word Labia Majora-1	2006
this pill popping business, you know?	...ilaç hap olayı, anlarsın ya?	The L Word Labia Majora-1	2006
Are you judging me?	Beni mi yargılıyorsun?	The L Word Labia Majora-1	2006
I mean, I would understand if you were, but...	Demek istediğim, yerinde olsam anlardım.	The L Word Labia Majora-1	2006
No, I just...	Hayır, ben sadece	The L Word Labia Majora-1	2006
I you're a good friend.	Sen iyi bir arkadaşsın.	The L Word Labia Majora-1	2006
You're a good friend. Good friend.	İyi bir arkadaşsın, iyi arkadaş.	The L Word Labia Majora-1	2006
Fuck!	S*tir!	The L Word Labia Majora-1	2006
Kit, can you help me with this table before you go?	Kit, gitmeden bana yardım eder misin?	The L Word Labia Majora-1	2006
She'll be here in two seconds.	Birazdan gelir.	The L Word Labia Majora-1	2006
Jesus, what is their fucking problem?	Tanrı'm, ne bunların derdi?	The L Word Labia Majora-1	2006
Here we are, okay.	Biz geldik, tamam.	The L Word Labia Majora-1	2006
That's the social worker.	Sosyal Hizmetli.	The L Word Labia Majora-1	2006
She needs help getting up porch steps.	Birkaç adım için yardıma ihtiyacı var.	The L Word Labia Majora-1	2006
Here we go Angelica! Here, Boo Boo.	Buradayız Angelica! Burada...	The L Word Labia Majora-1	2006
Let's go meet the social worker.	...haydi biraz Sosyal Hizmetli görelim.	The L Word Labia Majora-1	2006
Hi! You made it.	Selam! Gelebildiniz.	The L Word Labia Majora-1	2006
Hello Miss Collie, I'm Bette Porter.	Merhaba Bayan Collie. Ben Bette Porter.	The L Word Labia Majora-1	2006
It's really nice to meet you.	Tanıştığımıza memnun oldum.	The L Word Labia Majora-1	2006
This is my partner Tina Kennard.	Bu da partnerim Tina Kennard.	The L Word Labia Majora-1	2006
And this is my sister, Kit Porter.	Kız kardeşim, Kit Porter...	The L Word Labia Majora-1	2006
And this is Angelica.	...ve de Angelica.	The L Word Labia Majora-1	2006
I think you may wanna put that baby down and help me up these steps.	Belki bebeği bırakır ve bana yardım edersiniz.	The L Word Labia Majora-1	2006
Well, we don't really put her down, but I think we'll be okay.	Gerçekten bırakamayız. Sanırım sorun da olmaz.	The L Word Labia Majora-1	2006
What do you mean you don't put her down?	Bırakmayız derken?	The L Word Labia Majora-1	2006
practicing attachment parenting.	...temasa dayalı ebeveynliğe çalışıyoruz.	The L Word Labia Majora-1	2006
Well I say anything that can be attached, can be detached.	Temasınıza bir şey diyemem ama bırakılabilir.	The L Word Labia Majora-1	2006
So why don't you detach the baby,	Niye bebeği bırakmıyorsun?	The L Word Labia Majora-1	2006
put her in her crib for a few moments so you don't drop me.	Bir süre karyolasına yatır da beni düşürme.	The L Word Labia Majora-1	2006
I think Tina and I can manage this, okay?	Tina ile halledebiliriz tamam.	The L Word Labia Majora-1	2006
Anyway, we don't have a crib.	Her neyse, karyolamız yok.	The L Word Labia Majora-1	2006
We bought one, but it became apparent that we weren't gonna use it,	Almıştık ama kullanmayacağımız anlaşıldı.	The L Word Labia Majora-1	2006
so we donated it to a family in East L.A. That's where I work.	Biz de Doğu L.A.'de bir aileye verdik, çalıştığım yerde.	The L Word Labia Majora-1	2006
You have a six month old baby and you don't have a crib.	6 aylık bebeğiniz var ve karyolanız yok.	The L Word Labia Majora-1	2006
Okay. Good luck, mommies.	Peki. İyi şanslar annecikler.	The L Word Labia Majora-1	2006
Oh, cunt!	Sürtük!	The L Word Labia Majora-1	2006
Cunt!	Sürtük!	The L Word Labia Majora-1	2006
Hi! Dana?	Selam! Dana.	The L Word Labia Majora-1	2006
Dana! Oh, fuck you! Fuck you!	Dana! S*tir! Kahretsin!	The L Word Labia Majora-1	2006
Going to get away? You think you're going to get away?	Kaçacak mısın? Kaçabileceğini mi düşünüyorsun?	The L Word Labia Majora-1	2006
Oh, fuck you! Dana!	Kahretsin! Dana!	The L Word Labia Majora-1	2006
Are you insane?!	Delirdin mi?	The L Word Labia Majora-1	2006
Am I insane?! You're the one who did it, Dana! Okay!	Ben mi? Bunu yapan sensin, Dana! Tamam mı!	The L Word Labia Majora-1	2006
Just stop it, Al!	Dur sadece, Al!	The L Word Labia Majora-1	2006
You did this! Just stop it!	Sen yaptın! Dursana!	The L Word Labia Majora-1	2006
I didn't leave you! Okay!	Seni terk etmedim! Tamam mı!	The L Word Labia Majora-1	2006
Alice !	Alice !	The L Word Labia Majora-1	2006
Hold on, Dana, I'm getting another call, hold on, okay!	Birisi arıyor. Bekle oldu mu?	The L Word Labia Majora-1	2006
Alice? It's Helena. Look, I wanted you to be the first to know	Alice. Ben Helena. İlk öğrenen sen ol istedim	The L Word Labia Majora-1	2006
Yeah, Helena	Helena...	The L Word Labia Majora-1	2006
Hold I can you just hold on I'm just I'm	...bekle ben hemen	The L Word Labia Majora-1	2006
Dana's trying to get away from me, hold on.	Dana beni bırakmaya çalışıyor.	The L Word Labia Majora-1	2006
Dana's what?	Dana ne yapıyor?	The L Word Labia Majora-1	2006
I just all she start	Tümünü o başlattı.	The L Word Labia Majora-1	2006
Hey! I'm back.	Geldim.	The L Word Labia Majora-1	2006
I'm buying a movie studio, Alice.	Film stüdyosu alıyorum, Alice.	The L Word Labia Majora-1	2006
That that's great, Helena, that's so good,	Bu harika, Helena, çok iyi...	The L Word Labia Majora-1	2006
I can't really talk right now though.	...şu anda gerçekten konuşamam.	The L Word Labia Majora-1	2006
No no, no. I need to ask you one quick question, Alice.	Sana bir şey sormam gerek hemen, Alice.	The L Word Labia Majora-1	2006
Dana, fuck!	Dana, s*tir!	The L Word Labia Majora-1	2006
wondering what your natural haircolor is.	Saçının doğal rengini merak ediyorum.	The L Word Labia Majora-1	2006
I guess if I go back to childhood, it's, y'know,	Eğer çocukluğuma dönebilseydim...	The L Word Labia Majora-1	2006
I would consider myself a blonde...	...kendimi sarışın düşünürdüm.	The L Word Labia Majora-1	2006
Umm... It kinda depends on what angle you look at me.	Biraz da bana nasıl baktığına bağlı.	The L Word Labia Majora-1	2006
I mean, it's kind of up for interpretation.	Yani senin bir çeşit yorumun.	The L Word Labia Majora-1	2006
If you look at me from one angle, it could be, uh... uh...	Eğer tek bir açıdan bakarsan biraz...	The L Word Labia Majora-1	2006
you know, a light ish dirty blonde, er...	...bilirsin, parlak pasaklı sarışın.	The L Word Labia Majora-1	2006
y'know, from another angle it could be sort of a a very pale brunette.	Diğer açıdan, bir çeşit parlak bir esmer de olabilir.	The L Word Labia Majora-1	2006
God god dammit, I lost her.	Tanrı'm! Lanet olsun, onu kaybettim.	The L Word Labia Majora-1	2006
Hold on a sec, k?	Bir saniye bekle!	The L Word Labia Majora-1	2006
Alice??	Alice?	The L Word Labia Majora-1	2006
Hey Dane. Dane?	Dane. Dane?	The L Word Labia Majora-1	2006
Um, are you planning on going straight down Sunset,	Günbatımına doğru mu gideceksin?	The L Word Labia Majora-1	2006
or do you think that maybe you might turn off?	Belki ilerden dönebilirim.	The L Word Labia Majora-1	2006
You haven't exactly baby proofed, have you?	Bebek için hiç bir korumanız yok değil mi?	The L Word Labia Majora-1	2006
Well, I don't really believe in baby proofing, per se,	Bebeklerin korunabileceğine inanmıyorum.	The L Word Labia Majora-1	2006
I mean first of all, it's ugly,	Çirkin bir kere.	The L Word Labia Majora-1	2006
and I really want Angelica to develop an intrinsic sense of beauty.	Angelica'nın estetik bir anlayış geliştirmesini istiyorum.	The L Word Labia Majora-1	2006