Search

English Turkish Sentence Translations Page 165370

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Pretty, isn't she?	Çok güzel, değil mi?	The Journey-1	1992
The feathered serpent.	Tüylü yılana bak.	The Journey-1	1992
He's crazy, isn't he?	Baban çılgın bir adam, değil mi?	The Journey-1	1992
He's expecting me.	Beni bekliyor.	The Journey-1	1992
He said so several times in letters.	Mektuplarında söylüyordu.	The Journey-1	1992
He's promised you a lot, hasn't he?	Sana bir sürü söz verdi, değil mi?	The Journey-1	1992
I wrote to him when your	Büyükbaban öldüğünde...	The Journey-1	1992
grandfather died. But no reaction!	..ona mektup yazdım. Ama cevap vermedi!	The Journey-1	1992
I don't know if he received my letter.	Mektubumu alıp almadığını bilmiyorum.	The Journey-1	1992
It's Tito's drum.	Tito'nun davulu.	The Journey-1	1992
Whenever your grandfather broadcast,	Büyükbaban her yayına çıktığında...	The Journey-1	1992
he accompanied him from a distance.	...ona uzaktan eşlik ederdi.	The Journey-1	1992
Neighbors!	Komşular!	The Journey-1	1992
Here is the Voice of Noise.	Burası "Gürültünün Sesi" Radyosu.	The Journey-1	1992
At the microphone,	Mikrofonda...	The Journey-1	1992
Fiscal Rogelio Never,	...Savcı Rogelio Asla...	The Journey-1	1992
addressing the people	...Villa Ajena'nın özgür radyosundan...	The Journey-1	1992
from the free radio of Villa Ajena.	...halka sesleniyor.	The Journey-1	1992
We denounce	Başkan Kurbağa'nın...	The Journey-1	1992
President Frog's new project.	...yeni projesini kınıyoruz.	The Journey-1	1992
We will not remain silent!	Sessiz kalmayacağız!	The Journey-1	1992
Let us launch the War of Noise.	Gürültü Savaşı'nı başlatacağız!	The Journey-1	1992
All together, at the same hour.	Hep beraber, aynı saatte.	The Journey-1	1992
Water makes good business.	Su iyi para getiriyor.	The Journey-1	1992
We cash in on everything, Martin.	Her şeyi paraya çeviriyoruz, Martin.	The Journey-1	1992
The big boom now is in plots of water.	Su parselleri ekonomiyi canlandırıyor.	The Journey-1	1992
What used to be here?	Eskiden burada ne vardı?	The Journey-1	1992
A big park.	Büyük bir park.	The Journey-1	1992
It cost a fortune	Parkı temiz tutmak...	The Journey-1	1992
to keep it clean.	...bir servete mal oluyor.	The Journey-1	1992
Every tourist wants to buy a share.	Her turist bir hisse almak istiyor.	The Journey-1	1992
This wonderful wood	Bu muhteşem ağacın...	The Journey-1	1992
is unique in the world.	...dünyada eşi benzeri yok.	The Journey-1	1992
As in Marbella, they come here	Marbella'da olduğu gibi insanlar...	The Journey-1	1992
on week ends, to catch wolf fish.	...haftasonları buraya balık tutmaya geliyor.	The Journey-1	1992
We are the Venice of the south.	Biz, güneyin Venedik'iyiz.	The Journey-1	1992
And she doesn't want to sell her ruins.	Ama o harabesini satmak istemiyor.	The Journey-1	1992
She doesn't understand anything.	Hiçbir şey anlamıyor.	The Journey-1	1992
Not another word!	Tek kelime daha etme!	The Journey-1	1992
You can't live in the water.	Suda yaşayamazsın!	The Journey-1	1992
I'm here to help you.	Sana yardım etmek için geldim.	The Journey-1	1992
Did you help	Rogelio işten atıldığında...	The Journey-1	1992
when Rogelio was fired?	...yardım ettin mi?	The Journey-1	1992
Everyone his own opinions.	Herkesin fikri kendine.	The Journey-1	1992
Yours used to be the same.	Eskiden sen de aynısını düşünürdün.	The Journey-1	1992
That was 40 years ago!	Bu, 40 yıl önceydi!	The Journey-1	1992
The world changes.	Dünya değişiyor.	The Journey-1	1992
I'm your brother. You were!	Ben senin kardeşinim. Kardeşimdin!	The Journey-1	1992
You'll be lonely as a toadstool.	Yapayalnız kalacaksın.	The Journey-1	1992
Certainly not! Rogelio is with me.	Kesinlikle öyle olmayacak! Rogelio benimle.	The Journey-1	1992
You're burying him for the second time.	Onu ikinci kere gömüyorsun ama.	The Journey-1	1992
I'm completely lucid, I know	Aklım tamamen başımda.	The Journey-2	1992
what I'm saying. You were elected	Ne dediğimi biliyorum.	The Journey-2	1992
to battle the flood.	Selle savaşmak için milletvekili seçildin.	The Journey-2	1992
And now you're using it to speculate.	Şimdi onun üzerinden para kazanıyorsun.	The Journey-2	1992
The old ideologies are outdated.	Eski ideolojilerin zamanı geçti.	The Journey-2	1992
Even the Berlin Wall has fallen.	Berlin Duvarı bile yıkıldı.	The Journey-2	1992
You talk like the Frog!	Tıpkı Kurbağa gibi konuşuyorsun!	The Journey-2	1992
You're only a tadpole!	Yavru kurbağasın sen!	The Journey-2	1992
And proud of it! The young will inherit	Ve bununla gurur duyuyorum!	The Journey-2	1992
an exceptional country.	Gençliğe muhteşem bir ülke miras bırakacağız.	The Journey-2	1992
14 provinces sold within one year!	Bir yılda 14 eyalet sattık!	The Journey-2	1992
The highest bidder gets the Obelisk	En yüksek teklifi veren Buenos Aires'in dikilitaşına...	The Journey-2	1992
and the Cabildo. And you're not selling.	...ve koloni dönemi hükümet binasına da sahip olacak.	The Journey-2	1992
I'm not selling the house.	Evi satmıyorum.	The Journey-2	1992
I'll stay here until the end.	Ölene kadar orada oturacağım.	The Journey-2	1992
Floating on the water, like Rogelio.	Rogelio ile birlikte yüzeceğim.	The Journey-2	1992
Thank you for coming, my love.	Beni ziyarete geldiğin için teşekkür ederim aşkım.	The Journey-2	1992
But please don't do it again.	Ama lütfen bir daha yapma bunu.	The Journey-2	1992
In Buenos Aires no one	Buenos Aires'te hiç kimse...	The Journey-2	1992
drifts like me.	...benim gibi sürüklenemez.	The Journey-2	1992
I drift through life,	Hayatın içinde sürükleniyorum.	The Journey-2	1992
I drift in this swamp	Bu petrol ve bok bataklığının...	The Journey-2	1992
of oil and shit.	...içinde sürükleniyorum.	The Journey-2	1992
I drift in this lousy,	Bu alçak, iğrenç dünyada...	The Journey-2	1992
Frogs and tadpoles	Kurbağalar ve yavruları...	The Journey-2	1992
mill around down on the bottom.	...diplerde dolanıp dururlar.	The Journey-2	1992
Mafiosi, civil servants, hypocrites,	Mafya, devlet memurları, ikiyüzlüler,...	The Journey-2	1992
everything in Argentina,	...Arjantin'deki her şey,...	The Journey-2	1992
among shit and ruins,	...bok ve yıkıntılar arasında,...	The Journey-2	1992
drifts around with my dreams	...düşlerimle birlikte sürüklenir etrafta.	The Journey-2	1992
that no one controls.	O düşler ki, kimse denetleyemez.	The Journey-2	1992
I sing, and they take everything away	Şarkı söylerim, onlarsa her şeyi alıp götürürler...	The Journey-2	1992
and leave terror in their wake;	...arkalarında korku bırakarak.	The Journey-2	1992
they work with drug addicts	Uyuşturucu satıcılarıyla ortak,...	The Journey-2	1992
and buy up the country	...akladıkları parayla...	The Journey-2	1992
with laundered money.	...bütün ülkeyi satın alırlar.	The Journey-2	1992
Are you waiting for someone?	Merhaba. Birini mi bekliyorsun?	The Journey-2	1992
You're so secretive.	Çok gizemlisin.	The Journey-2	1992
My name's Martin Never.	Adım Martin Asla.	The Journey-2	1992
You laugh!	Gülüyorsun.	The Journey-2	1992
It's no doing of mine.	Benim suçum değil.	The Journey-2	1992
Do you always gaze like that?	Hep böyle mi bakarsın?	The Journey-2	1992
You still won't say anything?	Bir şey söylemeyecek misin?	The Journey-2	1992
Don't just go away.	Böyle gitme.	The Journey-2	1992
Do I annoy you?	Canını mı sıktım?	The Journey-2	1992
How can I reach you?	Sana nasıl ulaşabilirim?	The Journey-2	1992
The Voice of the Cesspit! Papers!	Çöplüğün Sesi! Gazete!	The Journey-2	1992
The War of Noise prohibited!	Gürültü Savaşı yasaklandı!	The Journey-2	1992
A search for Tito El Esperanzador!	Umut Habercisi Tito aranıyor!	The Journey-2	1992