Search

English Turkish Sentence Translations Page 165336

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The son of a bitch has the ribbon right in his hand.	Kurdele pisliğin hala elinde.	The January Man-1	1989
It's gonna make a great picture for the Post.	The Post'da güzel görünecek.	The January Man-1	1989
How'd he get in?	İçeri nasıl girmiş?	The January Man-1	1989
Broke in through a window opposite the air shaft.	Havalandırma boşluğunun karşısındaki pencereyi kırıp.	The January Man-1	1989
Broke in?	Kırıp mı?	The January Man-1	1989
Yeah. The window was gated.	Evet,pencere geçit görevi görmüş.	The January Man-1	1989
He kicked it in and waited for her in the bedroom.	Tekmeleyip girmiş ve kadını yatak odasında beklemiş.	The January Man-1	1989
Wait. Nobody gets through.	Bekleyin. Kimse geçemez.	The January Man-1	1989
Can we just get down there?	Geçebilir miyiz acaba?	The January Man-1	1989
Hello, Alcoa.	Selam Alcoa.	The January Man-1	1989
And you are? Detective Reilly, sir.	Sen? Dedektif Reilly efendim.	The January Man-1	1989
Good to meet you, Reilly.	Memnun oldum Reilly.	The January Man-1	1989
Killed himself?	Kendini mi öldürmüş?	The January Man-1	1989
Hi, Nick. Not him.	Selam Nick. Onu değil.	The January Man-1	1989
Pretty ironic, huh?	İronik değil mi?	The January Man-1	1989
We didn't need Sherlock Holmes after all.	Sonuçta bir Sherlock Holmes'a ihtiyacımız yokmuş.	The January Man-1	1989
Can we see you over here, Commissioner?	Sizinle biraz konuşabilir miyiz Komiser Bey?	The January Man-1	1989
That's my father's car.	O benim babamın arabası.	The January Man-1	1989
All right. Go ahead.	Tamam, hadi.	The January Man-1	1989
And what are you doing... Never mind. I heard.	Senin burada.. Herneyse. Olanları duydum.	The January Man-1	1989
I heard. We'll talk about it later.	Olanların hepsini duydum. Bunu daha sonra konuşacağız.	The January Man-1	1989
You just get out of here before they take your picture.	Gazeteciler senin fotoğrafını çekmeden önce git burada.	The January Man-1	1989
Would you do what I say! You get out of here.	Dediğimi yapar mısın! Git buradan.	The January Man-1	1989
Don't become a liability, little girl.	Daha fazla yük olma küçük hanım	The January Man-1	1989
Apparently he just jumped, sir.	Görünüşe göre atlamış efendim.	The January Man-1	1989
The whole city is frightened to death for a year...	Tek bir adam yüzünden..	The January Man-1	1989
because of just one guy.	..bütün bir sene tüm şehir korku içersindeydi.	The January Man-1	1989
Thank God that's over.	Tanrıya şükür ki herşey sona erdi artık.	The January Man-1	1989
What do you mean, "maybe"?	Belki de ne demek?	The January Man-1	1989
I don't think this is the man.	Bunun adamımız olduğunu sanmıyorum.	The January Man-1	1989
What? He strangled the woman.	Ne? Kadını boğmuş işte.	The January Man-1	1989
He's got the ribbon in his hand.	Elinde de kurdele var işte.	The January Man-1	1989
Why'd he kill himself?	Peki neden kendini öldürdü?	The January Man-1	1989
How the fuck do I know?	Ben nerden bileyim be?	The January Man-1	1989
He murders eleven women.	11 kadını öldürdü.	The January Man-1	1989
No problem.	Sorun yoktu.	The January Man-1	1989
He murders one more, he feels so bad...	Bir tane daha öldürdü, kendini kötü hisseti..	The January Man-1	1989
he jumps out the window?	..ve pencereden atladı öyle mi?	The January Man-1	1989
I don't buy it.	Hiç sanmıyorum.	The January Man-1	1989
Why'd he break in the window gate?	Neden pencereyi kırıp gidir peki?	The January Man-1	1989
He never broke anything before. He just picked the lock.	Daha önce hiç böyle yapmamıştı. Kilitleri rahatça açabiliyordu.	The January Man-1	1989
Then there's the date... not a prime number.	Birde tarih var elbette.. Asal bir sayı değil.	The January Man-1	1989
It doesn't figure.	Hiç mantıklı değil.	The January Man-1	1989
Let me tell you something. Life is like that sometimes.	Sana birşey söylememe izin ver. Bazen hayat böyledir.	The January Man-1	1989
You were wrong, that's all.	Sen yanıldın, işte o kadar.	The January Man-1	1989
I'd like to take a look at the apartment.	Daireye bir göz atmak istiyorum.	The January Man-1	1989
You want to see the apartment, Commissioner?	Sizde daireyi görmek ister misiniz Komiser Bey?	The January Man-1	1989
I'll be up in a minute.	Birazdan gelirim.	The January Man-1	1989
Eamon, could you take a look at this?	Eamon, şuna bir bakar mısın?	The January Man-1	1989
A statement for the press.	Basın açıklaması.	The January Man-1	1989
You gonna make it?	Yapabilecek misin?	The January Man-1	1989
Mayor, what's the story?	Sayın Vali, olay nedir?	The January Man-1	1989
Did they get the strangler? Get back.	Suçluyu yakaldılar mı? Geri çekilin.	The January Man-1	1989
It's all over.	Gösteri bitti.	The January Man-1	1989
The commissioner will have a statement for you.	Komiser bey sizin için bir basın açıklaması yapacak.	The January Man-1	1989
Can we leave? Sure.	Gidebilir miyiz? Tabii.	The January Man-1	1989
The commissioner has a statement for you.	Komiser Bey sizin için bir basın açıklaması yapacak.	The January Man-1	1989
Mr. Commissioner! Rumor has it that this is the strangler!	Komiser Bey, ölen kişinin katil olduğu hakkındaki söylentiler doğru mu?	The January Man-1	1989
Why was the mayor here tonight?	Sayın Başkan neden bu akşam buradaydı?	The January Man-1	1989
Tonight comes to an end twelve months of fear.	Bu akşam 12 aydır süren korku sona erdi.	The January Man-1	1989
See you, Nick.	Görüşürüz Nick.	The January Man-1	1989
All right, I'm a fireman!	Tamam, ben bir itfaiyeciyim!	The January Man-1	1989
Ed let me in.	Beni içeri Ed aldı.	The January Man-1	1989
He was wrong to do that.	Bunu yapmakla büyük bir hata etmiş.	The January Man-1	1989
Nick, what's wrong?	Nick, sorun nedir?	The January Man-1	1989
I'm very tired!	Çok yorgunum!	The January Man-1	1989
Why don't you come here and sit down.	Neden buraya gelip oturmuyorsun.	The January Man-1	1989
They want you, they need you. The rest of the time...	Seni istiyorlar, sana ihtiyaçları var. Geri kalan zamanlardaysa...	The January Man-1	1989
You! You're the mayor's daughter!	Sen! Sen Belediye Başkanı'nın kızısın!	The January Man-1	1989
I could do a number on him, but I wouldn't bother.	Ona kazık atabilirdim ama bunu için kılımı dahi kıpırdatmam.	The January Man-1	1989
This wasn't it. That wasn't him.	Bu o değildi. Bu o adam değildi.	The January Man-1	1989
Then who was that?	O zaman kimdi?	The January Man-1	1989
Some guy. Some other crazy!	Adamın teki. Çatlak adamın teki!	The January Man-1	1989
And tomorrow night, while your father and my brother...	Asıl yarın akşam senin babanla,benim abağabeyim..	The January Man-1	1989
and all the other slobs who only care about the way it looks...	..ve işin nasıl işlediğinden çok..	The January Man-1	1989
and don't give a shit about how it actually is...	..nasıl göründüğüne önem veren diğer hödükler..	The January Man-1	1989
while they're all slapping themselves on the back...	..birbirlerinin sıtlarını sıvazlarken..	The January Man-1	1989
the January Man...	..Ocak adamı..	The January Man-1	1989
is going to get his January Girl.	..Ocak kızını öldürecek!	The January Man-1	1989
So stop him.	O zaman durdur onu.	The January Man-1	1989
I've been fired. So solve it anyway.	Kovulmuş olacağım. Yinede durdur onu.	The January Man-1	1989
Nick, I woke up here today.	Nick,bugün burada uyandım.	The January Man-1	1989
I saw how you live. I see what you like around you.	Nasıl yaşadığını gördüm. Etrafında neler hoşlandığını gördüm.	The January Man-1	1989
I understand you want to run away from these people.	Neden bu insanlardan kaçmak istediğini anlıyorum.	The January Man-1	1989
It's their responsibility. No.	Bu onların sorumluluğu. Hayır.	The January Man-1	1989
They don't know what that means.	Bu ne demek onlar anlamıyor.	The January Man-1	1989
I know you are.	Biliyorum yorgunsun.	The January Man-1	1989
So we're going to go to bed, OK?	O zaman yatağa gidiyoruz tamam mı?	The January Man-1	1989
And then we'll sleep.	Ve sonra uyuyoruz.	The January Man-1	1989
And then tomorrow, after a good breakfast...	Yarın sabahta,güzel bir kahvaltıdan sonra..	The January Man-1	1989
you're going to catch the killer and save the girl.	..katili yakalayıp kızı kurtarıyorsun. Tamam mı?	The January Man-1	1989
A hundred years, we'll all be dead.	100 yıl sonra hepimiz ölmüş olacağız.	The January Man-1	1989
But the stars will still be shining.	Ama yıldızlar hala parlıyor olacak.	The January Man-1	1989
And all the constellations.	Tüm takım yıldızları.	The January Man-1	1989
At this time of year...	''Yılın bu zamanında..	The January Man-1	1989
Virgo has just become visible in the eastern sky...	Başak takım yıldızı gökyüzünün doğusunda görünümez olur...''	The January Man-1	1989
I love this.	Buna bayılıyorum.	The January Man-1	1989
The recent appearance of Halley's Comet...	''Halley Kuyruklu Yıldızı'nın yakın zamandaki son görünümü..''	The January Man-1	1989
Time is running out, Nick.	Zaman azalıyor Nick.	The January Man-1	1989
Named after an English astronomer, Edmund Halley...	''İngiliz astronom Edmund Halley'in adı verilmiştir...''	The January Man-1	1989