Search

English Turkish Sentence Translations Page 165296

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Andre Norton. Very manly.	Andre Norton. Çok erkekçe.	The Jane Austen Book Club-1	2007
Except, as it turns out, Andrew Norton, a.k.a. Andre Norton,	Dönmesi dışında, Andrew Norton, Andre Norton olarak da bilinir...	The Jane Austen Book Club-1	2007
a.k.a. Alice Mary Norton. No way.	...ayrıca Alice Mary Norton olarak da. Olamaz.	The Jane Austen Book Club-1	2007
James Tiptree, Jr. I heard of him.	James Tiptree, Jr. Onu duymuştum.	The Jane Austen Book Club-1	2007
Real name, Alice Sheldon. Pat Murphy.	Gerçek adı, Alice Sheldon. Pat Murphy.	The Jane Austen Book Club-1	2007
Patrice Anne... You were still surrounded.	Patrice Anne... Yani kuşatılmışsın.	The Jane Austen Book Club-1	2007
But by that time I liked girls.	Ama o zamandan beri kızları seviyorum.	The Jane Austen Book Club-1	2007
You win. I'll read the Le Guin.	Kazandın. Le Guin'i okuyacağım.	The Jane Austen Book Club-1	2007
Tell me a secret. Your turn.	Bir sırrını anlat. Sıra sende.	The Jane Austen Book Club-1	2007
No. You have better secrets. You can trust me.	Hayır. Senin daha iyi sırların vardır. Bana güvenebilirsin.	The Jane Austen Book Club-1	2007
Okay, but this is not something I would tell anyone else.	Tamam ama bu herkese anlatılabilir bir şey değil.	The Jane Austen Book Club-1	2007
There was this special needs kid in the grade above me, Benny.	Özel ilgi gören çocuklardan, üst sınıfta olan Benny vardı.	The Jane Austen Book Club-1	2007
He wore his hat squashed down really low, and his ears stuck out.	Şapkasını aşağıya kadar çekerek giyer ve kulakları onu zor duruma sokardı.	The Jane Austen Book Club-1	2007
And he was always carrying around this basketball and going...	Daima yanında şu basket topunu taşıyarak şöyle giderdi.	The Jane Austen Book Club-1	2007
And, one day, I was in fourth grade,	Bir gün, ben dördüncü sınıftayken,...	The Jane Austen Book Club-1	2007
I saw that he was holding his penis.	...onun penisini tuttuğunu gördüm.	The Jane Austen Book Club-1	2007
So, I just went back to my friends.	Hemen arkadaşlarımın yanına döndüm.	The Jane Austen Book Club-1	2007
Well, later my dad picked me up.	Sonra, babam beni almaya geldi.	The Jane Austen Book Club-1	2007
And he was distracted, just not really listening, and...	Şaşkına dönmüştü, gerçekten dinlemiyordu ve...	The Jane Austen Book Club-1	2007
And I don't know why, but...	...neden bilmiyorum ama...	The Jane Austen Book Club-1	2007
I said, "Dad, this boy at school made me look at his penis."	..."Baba, bu çocuk okulda bana penisini gösterdi." dedim.	The Jane Austen Book Club-1	2007
Wait. What was his name? Benny.	Bekle. Onun adı neydi? Benny.	The Jane Austen Book Club-1	2007
We actually got their address and drove to their house.	Adreslerini aldık ve onların evine gittik.	The Jane Austen Book Club-1	2007
And Benny's mom answers the door. I mean, she was old.	Kapıyı Benny'nin annesi açtı. Yani, yaşlıydı.	The Jane Austen Book Club-1	2007
She has these two long, skinny gray braids. And my dad's yelling.	Şöyle iki taraftan örgülü, uzun gri saçlıydı. Ve babam bağırıyordu.	The Jane Austen Book Club-1	2007
And she starts crying. "I'm sorry, what do you expect me to do?"	Ağlamaya başladı. "Özür dilerim, ne yapmamı bekliyorsunuz?"	The Jane Austen Book Club-1	2007
And he says, "I expect you to speak to your son."	Ve o da, "Oğlunuzla konuşmanızı bekliyorum." dedi.	The Jane Austen Book Club-1	2007
And then right behind her is Benny with his stupid basketball, going...	Ve sonra onun hemen arkasında Benny, o aptal basket topuyla, gidiyordu...	The Jane Austen Book Club-1	2007
And my dad just stops.	Ve babam durdu.	The Jane Austen Book Club-1	2007
'Cause he had a little brother like that who died.	Çünkü o, babamın ölen erkek kardeşi gibiydi.	The Jane Austen Book Club-1	2007
So we get back in the car and my dad is just silent.	Böylece arabaya döndük ve babam hiç konuşmadı.	The Jane Austen Book Club-1	2007
And then he says, "I think you knew	Sonra dedi ki, "Sanırım biliyordun...	The Jane Austen Book Club-1	2007
"you were leaving out the most important part."	...en önemli bölümü atladın."	The Jane Austen Book Club-1	2007
And I just felt horrible.	Ve korkunç hissettim.	The Jane Austen Book Club-1	2007
You know, I didn't really know any of that was gonna happen.	Bunlardan birinin olabileceğini bilmezdim.	The Jane Austen Book Club-1	2007
I just wanted his attention.	Sadece onun ilgisini çekmek istemiştim.	The Jane Austen Book Club-1	2007
I thought about... I thought about calling.	Düşündüm... aramayı düşündüm.	The Jane Austen Book Club-1	2007
I... But I didn't wanna wake you. You can't just show up here, Daniel.	Ama seni uyandırmak istemedim. Burada görünemezsin Daniel.	The Jane Austen Book Club-1	2007
Somebody's gotta mow the lawn. I don't mind.	Birinin çimleri biçmesi gerekiyordu. Sorun değil.	The Jane Austen Book Club-1	2007
Well, I'll pay somebody.	O zaman birini tutarım.	The Jane Austen Book Club-1	2007
You know? I mean, this is my home. You cannot just arrive here without asking.	Biliyor musun? Yani, burası benim evim. Sormadan buraya gelemezsin.	The Jane Austen Book Club-1	2007
What if I had somebody staying over?	Ya bir misafirim olsaydı?	The Jane Austen Book Club-1	2007
Are you seeing someone? Put the mower away.	Biriyle mi berabersin? Çek şu biçme makinasını.	The Jane Austen Book Club-1	2007
I didn't mean that in a weird kind of way.	Böyle garip bir şekilde demek istemedim.	The Jane Austen Book Club-1	2007
I just missed hearing what's going on here.	Sadece burada neler dönüyor, duymayı özledim.	The Jane Austen Book Club-1	2007
Allegra, she acts like she hates me, and the boys... I mean, Diego and Andy,	Allegra, benden ve çocuklardan nefret eder gibi davranıyor. Yani, Diego ve Andy,...	The Jane Austen Book Club-1	2007
they call from school, but they don't say much.	...okuldan çağırıyorlar ama pek anlatmıyorlar.	The Jane Austen Book Club-1	2007
They're ashamed of their father.	Babalarından utanıyorlar.	The Jane Austen Book Club-1	2007
So Diego says you told him the handle on the shower's loose?	Yani Diego, ona duş başlığını halletmesini istediğini mi söylemiş?	The Jane Austen Book Club-1	2007
Thirty seconds. I'll deal with it.	Otuz saniye. Ben ilgilenirim.	The Jane Austen Book Club-1	2007
Is there something in the house you don't want me to see?	Evde görmemi istemediğin bir şey mi var?	The Jane Austen Book Club-1	2007
Do you think I'm not taking care of the house?	Evle ilgilenmediğimi mi sanıyorsun?	The Jane Austen Book Club-1	2007
No, no... You wanna do what a husband does?	Hayır, hayır. Bir kocanın yaptığını mı yapmak istiyorsun?	The Jane Austen Book Club-1	2007
You wanna fix things?	Bir şeyleri düzeltmek mi istiyorsun?	The Jane Austen Book Club-1	2007
You can't fix this.	Bunu düzeltemezsin.	The Jane Austen Book Club-1	2007
You're not my husband.	Kocam değilsin.	The Jane Austen Book Club-1	2007
All that's gone now. Can I call you next weekend?	Artık hepsi bitti. Seni gelecek hafta sonu arayabilir miyim?	The Jane Austen Book Club-1	2007
No, you cannot call me next weekend. Okay.	Hayır, beni gelecek hafta sonu arayamazsın. Tamam.	The Jane Austen Book Club-1	2007
I'll check in with you, okay?	Yine kontrole geleceğim, tamam mı?	The Jane Austen Book Club-1	2007
My mom said I could buy a motorcycle if I paid for it myself.	Annem, parasını ödersem, bir motorsiklet alabileceğimi söyledi.	The Jane Austen Book Club-1	2007
It's her one stipulation, right?	Bu onun şartı, tamam mı?	The Jane Austen Book Club-1	2007
So I work at the mall.	Bu yüzden alışveriş merkezinde çalışıyorum.	The Jane Austen Book Club-1	2007
And I have that whole Kerouac thing planned for this summer,	Ve bu yaz için tüm şu Kerouac şeyini planlamıştım ama şimdi "Hayır."	The Jane Austen Book Club-1	2007
I'm 18 years old. I have the right to buy a motorcycle.	18 yaşındayım. Motorsiklet almaya hakkım var.	The Jane Austen Book Club-1	2007
But you had a motorcycle once.	Ama daha önce motorsikletin vardı.	The Jane Austen Book Club-1	2007
And you ended up hating it.	Ve ondan nefret edip bırakmıştın.	The Jane Austen Book Club-1	2007
Remember, Trey?	Hatırladın mı, Trey?	The Jane Austen Book Club-1	2007
Remember? You used to park it on the other side of the gym.	Hatırlar mısın? Onu salonun karşısına park ederdin.	The Jane Austen Book Club-1	2007
It was red and black. And...	Kırmızı, siyah renkliydi. Ve...	The Jane Austen Book Club-1	2007
You got really tired of taking care of it.	Onunla uğraşmaktan gerçekten yorgun düşerdin.	The Jane Austen Book Club-1	2007
That was my mom's technique when I wanted something.	Bir şey istediğimde, annemin kullandığı teknik buydu.	The Jane Austen Book Club-1	2007
She'd say, "But you had a birthday party last year.	"Ama geçen yıl doğum günü partisi yapmıştın." derdi.	The Jane Austen Book Club-1	2007
"Remember? We had a big cake	"Hatırladın mı? Her tarafında güller olan,..	The Jane Austen Book Club-1	2007
"with pink icing and roses all over it.	...pembe kremalı büyük bir pastamız vardı."	The Jane Austen Book Club-1	2007
"And you hated it."	"Ve sen de ondan nefret etmiştin."	The Jane Austen Book Club-1	2007
And she was totally messing with you?	Yani seni tamamen altüst mü ediyordu?	The Jane Austen Book Club-1	2007
It got her out of giving me a birthday party. Wow.	Böylece bana doğum günü partisi yapmaktan kurtulurdu.	The Jane Austen Book Club-1	2007
balloons and ballerinas and rollercoasters.	...ilgili harika anılarım var.	The Jane Austen Book Club-1	2007
And it never happened. That's pretty messed up.	Ve asla olmadı. Ve bu seni tamamen altüst etti.	The Jane Austen Book Club-1	2007
"We certainly can't have a big party like that every year, can we?"	"Elbette her yıl böyle büyük bir parti veremeyiz, değil mi?"	The Jane Austen Book Club-1	2007
So, when did you finally figure it out?	Peki bunu ne zaman fark ettin?	The Jane Austen Book Club-1	2007
Well, by then she had this other trick.	O zaman, başka bir hilesi daha vardı.	The Jane Austen Book Club-1	2007
So suggest something to me. Something you'd like to do.	Yani bana bir şey teklif et. Yapmak istediğin bir şey.	The Jane Austen Book Club-1	2007
Let's get a room.	Bir oda tutalım.	The Jane Austen Book Club-1	2007
Let's not get a room and just say we did.	Tutmayalım ve sadece tuttuk diyelim.	The Jane Austen Book Club-1	2007
Then we give up?	Sonra vaz mı geçeceğiz?	The Jane Austen Book Club-1	2007
You weren't a very persistent kid, were you?	İnatçı bir çocuk değildin, değil mi?	The Jane Austen Book Club-1	2007
Trey, you really shouldn't come on to me. Why?	Trey, gerçekten üzerime gelmemelisin. Neden?	The Jane Austen Book Club-1	2007
Because you're a teacher?	Öğretmen olduğun için mi?	The Jane Austen Book Club-1	2007
I... We can't do this.	Ben... Bunu yapamayız.	The Jane Austen Book Club-1	2007
We'll go back to my place. We'll just talk.	Evime dönelim. Sadece konuşacağız.	The Jane Austen Book Club-1	2007
Let's not and just wish we did.	Yapmayalım ve sadece yaptığımızı dileyelim.	The Jane Austen Book Club-1	2007
I don't wanna pretend.	Numara yapmak istemiyorum.	The Jane Austen Book Club-1	2007
Um, we're late.	Geç kaldık.	The Jane Austen Book Club-1	2007
Does this place seem creepy? It's quiet.	Burası ürpertici mi görünüyor? Sessiz.	The Jane Austen Book Club-1	2007
Wow, Sylvia, you look great! Hottie!	Sylvia harika görünüyorsun! Ateşli!	The Jane Austen Book Club-1	2007
It's the new me.	İşte yeni ben.	The Jane Austen Book Club-1	2007
Hey, how's Corinne doing? Great.	Corinne nasıl? Harika.	The Jane Austen Book Club-1	2007
So, are we up for Grigg's amazing insights on Northanger Abbey?	Grigg'in, Northanger Manastırı'yla ilgili şaşırtıcı yorumları için mi buradayız?	The Jane Austen Book Club-1	2007
Stop it. He might surprise you.	Kes şunu. Seni şaşırtabilir.	The Jane Austen Book Club-1	2007