Search

English Turkish Sentence Translations Page 165235

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
the computer screen of course, the keyboard...	Bilgisayar ekranı tabii ki, klavye...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
the...bit that goes on the floor down there...	...biraz aşağıda duran yerdeki şey...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
The hard drive? Correct.	Sabit disk? Doğru.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Well, you certainly seem to know your stuff.	Gerçekten işini iyi biliyorsun.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
That settles. Got a good feeling about you Jen!	Karar verilmiştir. Seninle ilgili güzel hislerim var Jen!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
And they need a new manager.	Onların da yeni bir yöneticiye ihtiyaçları var.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Oh fantastic!	Harika!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
So... the people I'll be working with, what're they like?	Peki...birlikte çalışacağım kişiler, nasıllar?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Standard nerds!	Standart "nerd" ler!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Hello I.T.?	Merhaba, Bilgi İşlem?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
OK, well, the button on the side, is it glowing?	Tamam, peki. Yandaki ışık yanıyor mu?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Yeah, you need to turn it on!	Evet onu yeniden açman gerekiyor.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
The button, turns it on?!	Düğme açık mı?!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Yeah... You... Yeah...	Evet... Sen.. Evet..	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
You do know how a button works, don't you?	Düğmenin bile nasıl çalıştığını bilmiyorsun, değil mi?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
No, not on clothes!	Hayır, elbisedeki düğme değil!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Hello, I.T.?	Merhaba, Bilgi İşlem?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Have you tried forcing an unexpected reboot?	Reset atıp yeniden başlatmayı denediniz mi?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
No, no! There you go! No there you go, I just heard it come on.	Hayır,hayır! Devam et. Ne olacağını duymak istiyorum.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
No no, that's the music you hear when it comes on.	Hayır, bilgisayar açıldığı zaman duyduğun müzik.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
No, that's the music you hear when...	Hayır, açılıştaki müzik...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
I'm sorry, are you from the past?!	Özür dilerim, siz geçmişten mi geldiniz?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
See the driver hooks a function by patching the system call table.	Sürücü sistem tablosunu düzeltecek bir işlem yapıyor.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
So it's not safe to unload it,	Bu yüzden iptal etmek güvenli değil...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
unless another thread's about to jump in there and do its stuff.	..tabii başka bir program o işi için çalışmaya başlamazsa.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
... and you don't want to end up in middle of invalid memory.	..elbette bunu geçersiz işlemle sonlandırmak istemezsin.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Oh really? Really, why don't you come down here and make me then?	Gerçekten mi? Gerçektense neden buraya gelip burada yapmıyorsun.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
What? Oh you think I'm afraid of you? I'm not afraid of you!	Ne? Senden korktuğumu mu düşünüyorsun? Senden korkmuyorum!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
You can come down here any time and I'll be waiting for ya!	Buraya istediğin zaman gelebilirsin ve ben seni bekliyor olacağım!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
That told her!	Kadına gerekeni söyledim!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Oh God, it's about time you got back, it's been all go.	Tanrım, geri dönme zamanı. Neredeyse kaçırıyordum.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
You had a job?	Bir işin mi var?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Girl on fifth...	Beşinci kattaki kız...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Did you and her... hit it off?	Sen ve o... vuruştunuz mu?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Define "hit it off"?	"vuruşma"yı tanımla.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Did she continue talking to you once you'd fixed her computer?	Bilgisayarını tamir ettikten sonra seninle konuşmaya devam etti mi?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
And while I was working on it, she rested a cup on my back.	Ayrıca ben orada çalışırken, sırtıma bir bardak koydu.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
No?! Yep!	Hayır! Evet!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Yeah, I mean they've not respect for us up there, no respect whatsoever!	Evet, yukarıdakilerin bize karşı hiç saygıları yok, hiçbirşeyimize!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
We're all just drudgens to them.	Onlar için sadece sıradan,adi,sıkıcı işçileriz.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
If there were such a thing as a drudgen,	Eğer sıradan,sıkıcı ve adi işçi diye birşey olsa...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
that is what we'd be to them.	...bizim de olacağımız budur.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
It's like they're pally wally	Yazıcılarında problem olunca...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
when there's a problem with their printer	...ne kadar iyiler...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
but once it's fixed...	...ama tamir edilince...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
They toss us away like yesterday's jam!	Bizi dünden kalmış reçel gibi fırlatıp atıyorlar!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Yesterday's jam! That is what we are to them!	Dünkü reçel! Onların gözündeki yerimiz!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Actually you know what? That doesn't really work as a thing...	Aslında biliyor musun, bu tam olarak buna uymadı...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
because you know, jam lasts for ages...	...çünkü reçel uzun süre dayanır...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Hello, I.T. ?	Merhaba, Bilgi İşlem ?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Unisex toilets? You have unisex toilets, like Ally McBeal?	Üniseks tuvaletler mi? Ally McBeal'deki gibi üniseks tuvaletleriniz mi var?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
That's the sort of place this is, Jen.	Burası böyle bir yer, Jen.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
A lot of sexy people not doing much work... and having affairs.	Bir sürü seksi insan çok çalışmıyor ama işleri var.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Oh my God! Look at that view!	Aman Tanrım! Şu manzaraya bak!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
I feel like I'm on top of the world.	Dünyanın üstündeymişim gibi hissediyorum.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Well Jen, this is where I leave you.	Evet Jen, seni bırakacağım yer burası.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Floor 34.	34. Kat.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Great sir, thank you. OK. Where am I going?	Harika efendim, teşekkürler. Nereye gideceğim?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
All... the way down to the basement.	Tam bodrum katına.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Get out of the lift...	Asansörden çıkın... Asansörden çıkın.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Oh. Won't be a tick! Oh my God!	Kapıyı vurmayacak mısın ? Aman Tanrım!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Oh my God! Oh God! OK.	Aman Tanrım.Tanrım. Tamam.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Yes I believe it was Tolstoy who said... Oh, it seems we have a visitor.	Bunu söyleyen Tolstoy'du sanırım.. Bir ziyaretçimiz var gibi görünüyor.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
I'm sorry, myself and Morris were just engaged	Özür dilerim, ben ve Morris, tam da kitaplar...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
in quite a serious discussion about books and such.	...ve benzer şeylerle ilgili ciddi bir tartışmanın içindeydik.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
We didn't hear you come in.	Geldiğinizi duymadık.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Wait a second, you said it was Tolstoy, he said what?	Bir saniye, Tolstoy'du demiştin, ne demiş ki?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Oh never mind that now, Morris!	Boşver şimdi onu, Morris!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
When have you read Tolstoy?	Sen ne zaman Tolstoy okudun?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Shut up, Morris!	Kapa çeneni, Morris!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Why are you speaking that weird voice?	Neden bu tuhaf sesle konuşuyorsun?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
When did... I don't remember this conversation at all!	Ne zaman... Bu konuşmayı ben hiç hatırlamıyorum.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Don't... don't let me disturb you, I just wanted to come down....	Rahatsız olmayın, sizi rahatsız etmek istemem, ben sadece buraya...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Don't be silly you never dist...	Saçmalama sen bizi asla rahatsız...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Many people come down here to visit!	Pek çok insan buraya bizi ziyarete gelir.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
What are you talking about? Who comes down? What people?	Sen neden bahsediyorsun? Kim buraya gelir? Hangi insanlar?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Why are you giving me the secret signal to shut up?!	Neden bana susmam için gizli sinyal veriyorsun?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
So... What can we do you for?	Peki...Sizin için yapabiliriz ne?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
I'm the new head of this department.	Ben bu bölümün yeni sorumlusuyum.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Is this my office?	Burası benim ofisim mi?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Why? What did she... Did she just say...	Neden? Ne dedi? Az önce ne dedi?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
I am the head of this department! I thought I was.	Buranın sorumlusu benim! Ben olduğumu sanıyordum.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
It's one of us! Certainly not her! I'm gonna sort this out...	İkimizden biri! Kesinlikle o değil! Bu işi çözeceğim...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Roy! You've got a head wound there... Head wound!	Roy! Yaralı bir kafan var... Kafan yaralı!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
I don't wanna be rude or anything	Kaba falan olmak istemiyorum ama...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
but I wasn't informed of any changes to this department.	...burasıyla ilgili hiç bir değişiklik konusunda bilgim yok.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Oh, did they not tell you about me?	Size benim hakkımda birşey söylemediler mi?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
And we are perfectly fine down here, thank you very much,	Biz burada gerçekten iyiyiz, çok teşekkürler...	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
we're more than capable of taking care of ourselves.	...ama işimizi kendimiz halledebilecek durumdayız.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Sure... sure...	Evet, elbette.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
You know you're covered in blood?	Biliyorsundur, her yerin kan olmuş?	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Amazon thingy.	Amazon siparişin.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Ah! Wicked!	Ah, ne güzel.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
I know what this is. It's the new Harry Potter.	Bunun ne olduğunu biliyorum. Bu yeni Harry Potter.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
I got the child edition and the adult edition	Çocuk versiyonunu ve yetişkin versiyonunu aldım.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
just to check that there are no differences in the text.	Sadece aralarında bir fark olup olmadığını kontrol etmek için.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Sorry but I'm not gonna be able to deal with that woman!	Üzgünüm ama bu kadınla anlaşamayacağım.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Is nobody else going to get the phone? I suppose I'll get it!	Kimse telefona bakmayacak mı? Ben açarım!	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
No, that is not a phone. I'm gonna have a little lie down.	Hayır bu telefon değil. Ben biraz uzanayım.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006
Yeah, Denholm. Yeah, yeah.	Evet, Denholm. Evet, evet.	The IT Crowd Yesterday's Jam-1	2006