Search

English Turkish Sentence Translations Page 165218

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
we leave it at that. I just think it's a lot less confusing.	Bu şekilde yiyelim. Bence böylesi daha az kafa karıştırır.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Did you say Jamie Cullum? Yeah.	Jamie Cullum mu demiştin? Evet.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I hate Jamie Cullum.	Jamie Cullum'dan nefret ederim.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Oh, and, just to say,	Söylemeliyim ki;	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
"I don't really like sharing."	"Ben paylaşmayı sevmem."	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
With the rising inflection and everything.	Oluşan çekime ve tüm hepsine rağmen...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
In a tapas restaurant, he doesn't like sharing.	...bir tapas restoranında, paylaşmayı sevmiyor.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
What the heck is tapas?	"Tapas" da ne demek?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
You know, tapas,	Bilirsin, "tapas"...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
tiny food from Spain. Oh, yes.	Küçük bir İspanyol yemeği. Oh, evet.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Teipas. Yeah, that's no how you say it.	Teipas. Evet, senin söyleyemediğin gibi.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Yes it is.	Söylediğim gibi.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
You're a teipas.	Ben bir teipassın.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Oh God, you should have seen him with the waiters.	Tanrım, onu bir de garsonlarla görmeliydiniz.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Rude? Unbelievable!	Kaba mıydı? İnanılmaz!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Oh yeah, I used to work as a waiter.	Evet, bir zamanlar garson olarak çalışmıştım.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
If anyone was ever rude to me, I used to carry their food around in my trousers.	Eğer bana biri kaba davranırsa, yemeklerini pantolonuma yakın tutarak taşırdım.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Oh my God! Before you brought it to their table?	Tanrım! Masalarına getirmeden önce mi?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
No, after.	Hayır, getirdikten sonra.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Of course before! Why would I do it after?	Tabii ki önce! Neden sonra yapayım ki?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Do you think they did that to him?	Sence ona da böyle yaptılar mı?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Okay, well. While he was eating,	Peki,o yemeğini yerken...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
did you ear anyone laughing?	...hiçkimsenin güldüğünü duydun mu?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Like... in the kitchen area.	Mutfak bölgesinden mesela.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Yes I did, actually, yes I did.	Aslında evet, duydum.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
That'll be trouser food.	İşte pantolon yemeği.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Oh God! Yeah.	Tanrım! Evet.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Probably a good thing you weren't sharing.	Muhtemelen paylaşmamanız daha iyi olmuş.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I could have saved you the trouble.	Seni beladan kurtarayım.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
That guy is famous, he's a mouth.	O adam gevezeliğiyle ünlü.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
They call him "The News"	Ona "Gazete" diyorlar.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
because he was always talking about who he slept with.	Çünkü sürekli yattığı kişilerden bahsedip duruyor.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I would honestly rather sleep with a rat.	Doğrusu bir fareyle yatmayı tercih ederim.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
The thing I cannot understand yet, this:	Hala anlayamadığım şey şu:	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
this is a man Julie on 5th thinks is perfect for me,	5. kattaki Julie'nin bana harika diye ayarladığı adam bu.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I mean what was she thinking?	Acaba ne düşünüyordu?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Who do you know on 5th? Why?	5. kattan kimi tanıyorsun? Neden?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
What was the name, was it Judy or Julie?	İsmi neydi? Judy mi yoksa Julie mi?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Why do you need to know?	Neden bilmek istiyorsun?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Lots of nice looking girls on fifth.	5.katta güzel görünümlü pek çok kız var.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Looking for an in, aren't we?	Aralarına girmeni sağlayacak birini mi arıyorsun?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
An in? No!	Birini mi? Hayır!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Don't use my name to start leching around on 5th.	5. kattakilerle zamparalık yapmak için benim ismimi kullanma .	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
For your information, I do not lech	Bilgin olsun, ben zamparalık yapmam.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I have a little more class than that, thank you very much.	Bundan biraz daha seviyeliyim, teşekkürler.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Post. Thank you.	Posta. Teşekkürler.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Oh no, this is wrong.	Bu yanlış gelmiş.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
A lingerie catalogue for a Cathy Morgan Foreman.	Cathy Morgan Foreman için kadın iç çamaşır kataloğu.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I'll make sure that Cathy gets it.	Ben onu Cathy'e ulaştırırım.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Cathy Morgan Foreman, who is Cathy Morgan Foreman?	Cathy Morgan Foreman, kim bu Cathy Morgan Foreman?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Cathy works in...	Cathy şeyde çalışıyor...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Cathy works in the department of Shulupust.	Cathy, "Sulupust" departmanında çalşıyor.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Department of what? Oh excuse me, that's my phone ringing.	Ne departmanında? Afedersin, bu çalan benim telefonum.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I didn't hear anything? It's on vibrate.	Ben birşey duymuyorum? Titreşimde.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Hello, Cathy!	Merhaba, Cathy!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Yes, you parcel did arrive, I'm keeping it here safe for you.	Evet, siparişin geldi. Senin için saklıyorum.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
No problem at all Cathy Morgan Foreman.	Hiç önemli değill Cathy Morgan Foreman.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
If he comes by...	Eğer buraya gelirse...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Right. If who comes by?	Kim buraya gelirse?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
The News.	"Gazete"	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Yes, right?	Evet?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
If he calls,	Eğer beni sorarsa...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
just tell him something.	...ona birşeyler söyle.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Leave it with me! Great!	Beni rahat bırak! Harika!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Although I should just say I'm not very good at lying.	Yalan söyleme konusunda pek iyi olmadığımı söyleyebilirim.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I'm very good at lying.	Ben çok iyiyimdir.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I thought you were on the phone!	Sen telefondasın sanıyordum!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Yes, that's fine.	Evet, önemli değil.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Listen Moss, you're not going to Court, yeah?	Dinle Moss, sonuçta Mahkemeye çıkmıyorsun...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Just tell him something.	...ona birşeyler söyle işte.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
It's just... I've never been very good at judging the scale	Ben sadece... Terazinin yalan tarafında hiçbir zaman...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
of the lie... Yes, stop over thinking everything.	iyi olamadım... Evet, herşeyi düşünmeyi bırak artık.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I couldn�t do it when I was a child, You're getting yourself in a tease,	Bunu çocukluğumdan beri yapamıyorum... Kendini alay konusu yapıyorsun,	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I told a whopper and...	Bir keresinde büyük bir yalan söylemiştim ve......	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Just tell him I'm busy!	Sadece ona meşgul olduğumu söyle!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
You're busy!	Meşgulsün!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
That's brilliant!	Bu harika!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Just don't let him in here under any circumstances.	Ne olursa olsun geçmesine izin verme.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
You're busy!	Sen meşgulsün!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Hey, um, what was the name of that girl,	Şey, o kızın adı neydi?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
that Jen knows, was it Julie or Judy?	Jen'in tanıdğı kızın. Julie mi yoksa Judy mi?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Yes, one of those.	Evet, onlardan biriydi.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Okay, I'm just going to go for a letch on fifth.	Tamam, ben 5.kattakiler için zamparalığa gidiyorum.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Look! I told you she's busy!	Bak! Sana meşgul olduğunu söyledim.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Hey, back off, bastard! This lady's busy!	Hey, geri çekil pislik! Bu hanım meşgul!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Too busy for you.	Senin için fazla meşgul.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Busy!	Meşgul!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Hello? Hello!	Merhaba. Merhaba.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I'm just looking for Jen.	Ben Jen'e bakmıştım.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I'm afraid Jen can't see you at the moment.	Korkarım Jen seni şu anda göremez.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
She's very busy.	Kendisi çok meşgul.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Is she? She's a busy Miss Lizzy!	Öyle mi? Meşgul Bayan Lizzy gibi!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
She's doing fine.	İyi.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Not how is she doing, what is she doing?	Nasıl diye sormadım. Ne yapıyor dedim?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Is she in here? No.	Burada mı? Hayır.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I won't keep her, I want to give her these.	Çok kalmayacağım, sadece ona bunları vermek istiyorum.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Don't give her. I'll give her these.	Verme. Bunları vereceğim.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
She won't like them. She won't mind!	Bunları sevmeyecek. Önemsemez.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
She will mind.	Önemser.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
It's not a problem. I won't take any time.	Sorun değil. Hiç zamanını almayacağım.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006