Search

English Turkish Sentence Translations Page 165217

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ah, then you're probably fine.	O zaman problem olmaz.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Hey, I is still standing here.	Hâlâ buradayım.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
What do you say, newbie?	Cevabın ne, çaylak?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I came here to drink milk and kick ass.	Buraya süt içmeye ve had bildirmeye geldim.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
And I've just finished my milk.	Sütümü bitirdiğime göre...	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Welcome to Street Countdown!	Sokak Bir Kelime Bir İşlem'ine hoş geldiniz.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
First rule of Street Countdown	İlk kural...	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
is that you really must try and tell as many people as possible about it.	...mutlaka bahsedebildiğiniz kadar insana buradan bahsedin.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
It's a rather fun game and the more people we tell about it the better.	Ne kadar kalabalık olursak o kadar eğlenceli oyunlar olur.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
What the f...?!	Nasıl yani?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Where is...everyone?	Herkes nereye kayboldu?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Hello? Moss?	Kimse var mı? Moss?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Ivana?	Ivana?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Hello in there!	Kimse var mı?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Oh, hey! Hey mate! Mate!	Birader! Birader!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Could you do me a favour?	Bir şey rica edebilir miyim?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
So do you just do big windows, or do you do call outs?	Sadece büyük binalarda mı çalışıyorsun yoksa evlere de gidiyor musun?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
What, did you think I would come round and do your house?	Evine geleceğimi mi düşünüyorsun?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
No. No. Didn't think that.	Yok, yok, onu demek istemedim.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Oh, my God! Oh, my God!	Amanın!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Alistair! Alistair!	Alistair! Alistair!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I'm not a window cleaner!	Pencere temizleyicisi değilim.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Hello?	Ne dedin?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I've got to go.	İşe yetişmeliyim.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Oh, that bloke. He thinks I'm a bloody window cleaner!	Kazma herif. Beni kıytırık bir pencere temizleyicisi sanıyor.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Not that there's...	Aslında kötü bir...	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
It's a noble profession.	Onurlu bir meslek.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Is this as fast as this goes? Yeah.	Son hızı bu mu?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Consonant.	Sessiz harf.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Vowel.	Sesli.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Vowel. Boom!	Sesli!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I'll take a further consonant.	Bir sessiz daha alayım.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Consonant, you get me?	Sessiz ver bana.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I'll take a vowel this time.	Bu sefer sesli olsun.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I'll have what he's having... vowel.	Onun aldığından istiyorum. Sesli.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I'll have another consonant.	Bir sessiz alayım.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Give me one of dem sweet, sweet consonants, you get me?	Bana şöyle şeker gibi bir sesli ver!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I'll take a consonant, plain and simple, thank you.	Ben sade bir sessiz alayım.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I'll take an even sweeter vowel.	Bal gibi de bir sesli istiyorum.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I'll take a regular vowel, please.	Normal bir sesli alayım.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Yeah, I think...	Düşündüm de...	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I think that's probably enough letters, yeah?	...bu kadar harf yeter, değil mi?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
18 letters.	18 harf.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I've never seen so many!	Hiç bu kadarını görmemiştim.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
He is the one.	O seçilmiş kişi.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
What happened to you?!	Ne karıştırıyorsunuz?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Shh! This is the longest word yet on Street Countdown.	Bu Sokak Bir Kelime Bir İşlem'inin en uzun kelimesi.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Unlike normal Countdown, you see, what happens...	Normal oyundan farklı olarak gördüğün gibi	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Negative One?	Eksi Bir?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
16.	On altı.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Your word, Negative One?	Kelimen nedir, Eksi Bir?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Enormousness.	Muvaffakiyet.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I shall give my answer, if I may, in the form of a joke.	İzin verirseniz cevabımı bir espri yoluyla vermek istiyorum.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
This is most irregular.	Pek alışık olduğumuz bir şey değil.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
What do you call Negative One sitting alone in an empty room?	Birazdan Eksi Bir'in rezil olup kullanmayı bırakacağı şey nedir?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I don't know. What do you call Negative One	Bilmem ki. Birazdan Eksi Bir'in rezil olup kullanmayı bırakacağı şey neymiş?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Overnumerousness!	"Telekomünikasyon".	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Gyles?	Gyles?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Yes, that is a word! And the joke does make sense.	Evet, sözlüğe geçmiş. Ayrıca da espri tam adrese gitti.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Okay, let's go!	Haydi başlayalım.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Five, six, seven... Ah! Jen, you've joined us.	Beş, altı, yedi. Jen, aramıza katılmışsın.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Yes, yes, I have!	Katıldım!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
You're not really dressed for it.	Kıyafetin pek uygun değil.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Thought I'd wear normal clothes and work up a real sweat.	Normal kıyafetlerimle daha çok terlerim diye düşünmüştüm.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Hardcore. There's me thinking you didn't have it in you.	Çetin ceviz çıktın! İçinde aerobik aşkı olmadığını düşünüyordum bir de.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Right, now let's take it to the max. Five, six, seven, eight.	Haydi iyice coşalım. Beş, altı, yedi, sekiz.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Hey! Hey, Alistair!	Merhaba, Alistair!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Oh, God, I can't believe I got you!	Sonunda sana ulaşabildim!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Yeah, no, it's Roy. Yeah, hello.	Benim, Roy. Merhaba.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Listen, Alistair, I just wanted to say, I'm not a window cleaner.	Pencere temizleyicisi olmadığımı söylemek için aramıştım.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
No, no, I work in IT.	Hayır, hayır, Bilgi İşlem'de çalışıyorum.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Yeah, yeah, with computers and all that.	Bilgisayarlar falan var işte.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Macs?	Mac mi?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
No, I really just work with Windows.	Sadece Windows var bizde!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Sit properly?	Rahat oturdun mu?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Mick Hucknall.	Mick Hucknall.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Hey, this is fun.	Hey, bu eğlenceli.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
It's been a good night so far. Yes, it's been really good, yeah.	Şimdiye kadar iyi bir akşamdı. Evet, gerçekten güzeldi.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Yeah, I'll be honest, when Julie suggested	Dürüst olmak gerekirse Julie bana...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
we get together, I was like no.	...birlikte çıkmamızı önerdiğinde, olmaz diye düşünmüştüm.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
you know, I get set up a lot	Bilirsin şimdiye kadar arkadaşların ...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
by friends, and it never works out.	...ayarladığı randevular, hiç yürümedi.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Tell me about it. Me too.	Benimkiler de.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
You know, I hate dates usually.	Aslında randevulardan nefret ederim.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
They should call dates "Spend some time with a big fat loser!"	Aslında randevulara "Büyük şişman bir kaybeden ile vakit geçirmek!" demeleri lazım.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
But this has been brilliant.	Ama bu harikaydı.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I was thinking, afterwards,	Düşünüyordum da.. daha sonra belki...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
maybe you'd like to	...benim evime...	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
come back to my place?	...gelmek istersin?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
We could listen to the new Jamie Cullum album.	Jamie Cullum'un yeni albümünü dinleyebiliriz.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Maybe, yeah!	Belki, olabilir.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Yeah, yeah, that'd be... really nice actually.	Evet, aslında gerçekten hoş olurdu.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
red wine person?	...kırmızı şarap insanısın?	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Yes, yes I am!	Evet, öyleyim!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I would be too, if we could get some service round here!	Ben de öyle olacağım ama buraya bir servis yapılırsa!	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Yeah, you, Hucknall.	Evet sana söylüyorum, Hucknall.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
When you, when you Simply Ready?	Ne zaman hazır olacak? (Simply Ready Simply Red)	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
Oh, I should say, um,	Şunu da söylemeliyim;	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
I don't really like sharing.	Ben paylaşmayı sevmem.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006
So you get what you want, I'll get what I want	Onun için sen ne istiyorsan söyle, ben de ne istiyorsam onu alayım.	The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse-1	2006