Search

English Turkish Sentence Translations Page 165214

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, and all the consoles. You've got all of the consoles.	Konsollara bak. Her çeşit konsol var.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Why d'you have all the consoles?	Neden bütün bu konsolları satın aldın ki?	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
I'd hate it if a game came out on one and I couldn't play it	Piyasaya yeni oyun çıkar da ben onu oynayamazsam kafayı yerim.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
so it's better to get them all. Don't you think?	Ben de hepsini aldım. İyi yapmamış mıyım?	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
I do think.	Yapmışın canım	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
And a man doesn't live here?	Yani burada hiç erkek yok?	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Woah, gee!	Vay be!	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
I'm gonna gamble.	Bir iş atalım bakalım.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Would you like to come for a drink some time?	Bir ara bir şeyler içmeye ne dersin?	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Oh. You know, like a date?	Bilirsin işte, buluşalım.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
What the hell?	Ne dersin?	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Roy, I'm very flattered...	Roy, gururum okşandı...	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Good. Of course you are. Thursday?	Güzel, okşansın tabi. Perşembe olur?	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
...But you're not my type.	...Ama tipim değilsin.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
I mean physically.	Yani fiziksel olarak.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Physically?	Fiziksel mi?	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
I think I can do better.	Bence daha iyisini bulabilirim.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Can I have a lend of this? No.	Bunu ödünç alabilir miyim? Olmaz.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Listen... Jen.	Dinle... Jen.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
When we get back, maybe we should think about, I don't know,	Ben döndüğümde belki de bunu düşünmeliyiz, yani...	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
moving your stuff over to my place, vice versa, I don't mind but...	sen benim eve taşınırsın falan filan, sakıncası yoktur umarım...	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
I think it's time we moved onto the next level,	ama sanırım artık bir sonraki aşamaya geçmeliyiz...	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
don't you? Yes. Yes, definitely.	değil mi? Evet, evet, kesinlikle.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
If there is a Peter File in the terminal building	Terminalde Peter File diye biri varsa...	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
could he please make his way to Gate 24?	lütfen 24 nolu kapıya gidebilir mi?	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
We are looking for a Peter File.	Bir adet Peter File arıyoruz.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
24... we're at the wrong gate!	24... yanlış kapıdaymışız!	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Could Peter File please make himself known to ground staff?	Peter File lütfen kendini yer ekibine tanıtabilir mi?	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
I'm Peter File!	Peter File benim!	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Wait here! I'm Peter File!	Bekleyin! Peter File benim!	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Hold on! Come on, Jen. I'm Peter File!	Durun! Hadi, Jen. Peter File benim!!	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
It's "Peter File" not "paedophile".	"Peter File" diyor "pedofili" değil.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
It's very loud, mind if I turn it down?	Bu ne gürültü, sakıncası yoksa kısıyorum?	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
I wouldn't do that. I wouldn't do that!	Yerinde olsam yapmazdım. Yerinde olsam yapmazdım!	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Oh, dear, look at me, having an orgasm!	Ah, tatlım, bana bak, orgazm oluyorum!	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Have you been to Paris, Moss? No.	Hiç Paris'e gittin mi, Moss?	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
and so are all of his, so tonight, we're gonna have	onunkiler de öyle. Bu yüzden bu gece...	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
Or perhaps that should be "brie lliant".	Veya belki de brie lliant* olacak. *(muhteşem)	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
Do you know, it is really important to me that you like him.	Biliyor musunuz, ondan hoşlanmanız benim için gerçekten önemli.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
No, honestly, it is...	Hayır, gerçekten çünkü...	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
Yes, yes, sort of like that but in a really special way.	Evet, evet o türde ama gerçekten özel bir şekilde.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
Yeah, or... Or a rat.	Evet, veya... sıçan da olabilir.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
Can I go to the toilet? Yes, you may. You don't need to ask.	Tuvalete gidebilir miyim?	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
That was quick.	Ne çabuk geldin.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
I washed my hands!	Ellerimi yıkadım da.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
Or... a model.	ya da bir mankenin.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
If this evening is gonna work in any way,	Bu akşamın sorunsuz geçmesi için...	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
I don't know... I'll cough.	Ben de ne bileyim, öksürürüm.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
God, maybe I could just kill myself.	Tanrım, belki de kendimi vurmalıyım.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
Look more normal, more normal!	Daha normal görünün, daha normal.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
I was talking to her.	Ben... de onunla konuşuyordum.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
Oh, yes.	Evet tabi. IT bölümü bilgisayar kullanmaz.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
You must be Roy. Yep.	Sen Roy olmalısın.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
Hello, everybody!	Selam, millet.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
did you look in the mirror and think,	aynaya bakıp "Tanrım, suratım mahvolmuş" diye düşündün mü?	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
Stop it! Stop it! I'm trying to eat my dinner!	Dur, dur, dursana be Yemek yemeye çalışıyorum!	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
Gosh. Oh dear!	Vay canına. Tanrım, baksana muhabbet ediyoruz. Heyyo!	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
"Oh, I'm a fish. Help, I'm being eaten!"	"Ben bir balığım. İmdat, beni yiyorlar!"	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
Yeah? Good man?	Evet? İyi biri mi?	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
I see. Yeah. Always wanted them bigger!	Anladım.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
Her 60th is coming up. Right.	60'ına yaklaşıyor da.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
Jen, do something about that woman!	Jen, şu kadına bir şey der misin?	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
I spent 10 min trying to warn you.	10 dakikamı seni uyarmaya çalışmakla geçirdim.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
I'm interested! You're wondering	Merak ediyorum!	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
I suppose I better go back in there and see what Judy Finnegan's up to!	Sanırım içeri gidip Judy Finnegan...	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
That what he just said. No. "Peter File".	E, o da şimdi öyle dedi.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
It's so obvious! No speaking!	Çok basit yahu!	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
I've been standing here for 10 min.	10 dakikadır burda dikiliyorum.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
Where's Richmond and Jessica? Pirates Of The Caribbean!	Richmond ve Jessica nerde?	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
there's people screaming and blood... Oh, Paula!	insanlar bağırıyor falan ve... Paula!	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
I'm embarrassing him! You're making a fool of yourself!	Senden utanıyorum!	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
He's a delicate flower. You are drunk!	O bir kıç yalayıcısıdır.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
mix with your personal life, then somehow, something will go wrong.	özel hayatını birbirine karıştırırsan bir şekilde işler çorba oluyor	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
But nothing has, has it? I think it all went rather well.	Ama hiçbir şey olmadı işte.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
They all seemed to pair off. It's what you want from an evening like this.	Herkes eşini buldu.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
You're gonna have to face the fact	Gerçeklerle yüzleş.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
Thanks for walking me home. That's OK. Goodbye.	Beni eve bıraktığın için sağol.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
You live here? Yeah.	Burada mı yaşıyorsun?! Evet.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
And all the consoles. You've got all of the consoles.	Konsollara bak. Her çeşit konsol var.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
Why having them all?	Neden bütün bu konsolları satın aldın ki?	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
... But you're not my type.	...Ama tipim değilsin.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
Listen, Jen.	Dinle... Jen.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
don't you? Yes. Yes, definitely.	değil mi? Evet, evet, kesinlikle.	The IT Crowd The Dinner Party-2	2007
So, how much are you asking for?	Kaça satıyorsun?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Oh, nothing, just take whatever you want.	Bedavaya. İstediğini al.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I don't want to start cluttering up the place with old stuff, you know?	Eski eşyalarla evimi karman çorman etmek istemiyorum artık.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
That's what this new place is about, I want to totally reinvent myself.	Evimin yeni hâli böyle olacak işte. Kendimi tamamen yenilemek istiyorum.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
From this moment on, everything is going to be different.	Artık her şey farklı olacak.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Hello, IT, have you tried turning it off and on again?	Merhaba, Bilgi İşlem. Kapatıp açmayı denediniz mi?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I did it! I did it! I've been accepted! No!	Başardım! Başardım! Kabul edildim! Hadi canım!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I've been accepted! I applied, they said yes!	Kabul edildim! Başvurum kabul edildi!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Who said yes? What are you talking about...	Kim kabul etti? Neden bahsediyorsun sen?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Moss, you're shaking!	Titriyorsun, Moss.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Consonant, please.	Sessiz harf lütfen.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
And a vowel, please.	Bir de sesli harf lütfen.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
And lastly, A.	Son olarak da; A.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
And here's the Countdown clock.	Bir Kelime Bir İşlem süreniz başladı!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
All right, let's see what we've got. Jeremy?	Pekâlâ, bulduğunuz kelimelere bakalım. Jeremy?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Six.	Altı harfli.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
And Maurice?	Maurice?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010