Search

English Turkish Sentence Translations Page 165216

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You shouldn't have agreed to mind it for him in the first place.	Daha en başından izin vermeyecektin.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Thanks, Jen. That's really helpful. That's really good advice.	Sağ ol, Jen. Amma yardımcı oldun. Ne güzel tavsiye öyle.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
That's exactly what I'll do. In the past!	Aynen bunu yapacağım ben de. Geçmişe dönüp!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
When it happens again, last week. I have to give it back to him!	Geçen hafta bir daha tekrarlandığında yaparım. Eşyalarını ona geri vermem lazım!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
It can't just live in my hallway!	Holde duramazlar öyle.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Don't give a shit!	Çok da kıçımdaydı!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Oh, no! No! No!	Olamaz. Hayır! Hayır!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Alistair! I'm not a window cleaner!	Alistair! Pencere temizleyicisi değilim ben.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Alistair!	Alistair!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Alistair! I'm not a window cleaner.	Alistair! Pencere temizleyicisi değilim ben.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I'm not a window cleaner! Alistair!	Pencere temizleyicisi değilim! Alistair!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I'm not a window cleaner!	Pencere temizleyicisi değilim!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
All right, something weird is going on in that room.	O odada garip bir şeyler dönüyor.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
They're wearing dressing gowns.	Şimdi de bornoz giymişler.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Roy, will you listen to me?	Roy, beni dinler misin?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I don't have to listen to you. I'm not married to you.	Seni dinlemek zorunda değilim. Karım mısın sanki?!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I've got a lot on my mind right now, Jen.	Aklımda bir sürü şey var, Jen.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
This bloke thinks I'm a window cleaner.	Dallamanın teki pencere temizleyicisi olduğumu sanıyor.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Bloke I went to college with.	Aynı üniversitede okuduğum bir dallama.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
He's doing amazingly... The creature he was with.	İşleri süper tıkırında. Bir afet i devranla birlikte.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
And he thinks that I am a window cleaner. A window cleaner!	Bir de beni pencere temizleyicisi sanıyor. Pencere temizleyicisi!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
What's wrong with that? It's a noble profession.	Ne olmuş ki? Onurlu bir meslek sonuçta.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
If your last profession was cleaning balls!	Son mesleğin bamburuk temizlemekse tabii!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Google him.	Google'da aratsana.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I've tried. He has no online presence.	Denedim. İnternette hiçbir bilgisi yok.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Apparently people were being rude to him so he suspended all his accounts.	Belli ki insanlar ona saygısızca yaklaşınca o da tüm hesaplarını kapamış.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
He's not on Friendface, he's not on Chitter.	Ne Friendface'te üyeliği var, ne de Chitter'da.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
How do people expect you to track them down	İnsanlar internette hiçbir varlık belirtisi göstermedikleri takdirde...	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
You've both asked and answered that question. What's going on up there?	Hem sordun hem de cevapladın ya. Yukarıda ne yapıyorlar?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Is this meeting room five?	5. toplantı odasında mı?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
You know, they soundproofed that a few weeks ago?	Birkaç hafta önce orayı ses geçirmez yapmışlardı.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Really? What's that all about?	Hadi ya? Neden acaba?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Douglas said it was for super secret meetings.	Douglas çok gizli toplantılar için yaptıklarını söylemişti.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
But I want to go to super secret meetings.	Ama ben de çok gizli toplantılara katılmak istiyorum.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I can't believe I might be missing super secret meetings.	Çok gizli toplantıları kaçırdığıma inanamıyorum.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
But the dressing gowns. Why are they wearing dressing gowns?	Bornoz giyiyorlardı. Neden bornoz giyiyorlardı ki?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Orgies!	Grup seks!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Maybe they're getting some kind of executive massage treatment	Belki de on numara oldukları için kendilerine masaj yaptırıyorlardır.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Do you think they're getting massages?	Masaj yaptırıyorlar mı diyorsun?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
If they're getting massages,I think my human rights are being abused	Eğer yaptırıyorlarsa beni aralarına almayarak temel insan haklarımı da çiğnemiş oluyorlar.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Why don't you wear a towel, hang around the door,	Bir bornoz giyip kapılarına dayansana. Belki içeri alırlar.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I have my dignity, thank you, Moss.	Benim de bir onurum var Moss.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
No. Hang on, that might just work!	Dur be. İşe yarayabilir.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I can't believe you've joined a swanky club. It's so showbizzy!	Böyle elit bir kulübe katıldığına inanamıyorum. Aynı filmlerdeki gibi.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Roy, the people here see me in a certain way.	Roy, buradaki insanların gözünde farklı biriyim.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
It's perhaps not the way I've been seen outside of the club.	Dışarıda olduğumdan daha farklı biri.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I'd just like you not to, you know, mention it in any way...	Aklıma gelmişken bir söyleyeyim dedim...	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Sure. Yeah.	Tabii tabii.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
No problem.	Dert etme sen.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Hello, Terence. Glass of milk. Straight up. Prime?	Merhaba, Terence. Bir bardak süt. Sek olsun. Prime ne alırsın?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Ribena for me.	Meyveli gazoz.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Oh, I'll have a beer. Thank you.	Bira alayım. Teşekkürler.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Alcohol free beer, surely?	Alkolsüz bira demek istedin herhâlde?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Get him what he wants.	Ne istiyorsa ver.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
But... Just get him what he wants.	Ama... İstediğini ver dedim.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I'll have to go out. Can somebody mind the bar?	Dışarıdan almam lazım. Bara bakabilecek olanınız var mı?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
No. You know what? It's fine. I shouldn't really be drinking	Önemli değil aslında. Zaten öğle yemeğinde...	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Will I see you tonight?	Bu gece görüşecek miyiz?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Not now, Ivana.	Şimdi sırası değil, Ivana.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Did you have sex with that lady?	O kadınla seks yaptınız mı?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
If you call that mindless animalistic rutting sex, then yes,	Anlamsız, sınırsız, şehvet dolu bir seks yaptığımızı soruyorsan, cevabı evet!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I suppose we did.	Sanırsam yaptık.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
That sounds like sex!	Aynı seksi tarif ettin.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Countdown Groupies are the most sexually voracious of all groupies,	Bir Kelime Bir işlem seks partileri tüm zamanların en sınır tanımaz, en güzel partilerindendir.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I hear someone likes drinking beer.	Bira seven birilerinin olduğunu duydum.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
This is a private booth, Negative One.	Özel bir masadayız, Eksi Bir.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Is that a name?!	İsmi bu mu?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
This is a private club, Word.	Burası özel bir dünya, Kelam.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Word! True dat!	Kelammış. Kaptım bunu!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
True dat, innit.	Yok kelam melam sana.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
My name is Word here.	Buradaki adım "Kelam".	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Roy, please.	Roy, yapma.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I'm sorry! I'm sorry, Negative One.	Kusura bakma. Kusura bakma Eksi Bir.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Heard you been catching some nice letters.	Kulağıma kolay harflerin kucağına düştüğünü geldi.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I get the same letters as everyone else.	Herkesle aynı harfler geliyor.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Good when they fall in the right order, though, innit?	Ama doğru sırada geliyor, değil mi?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Steady, gentlemen.	Sakin beyler.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Don't mind him. Negative One was quite proud of being	Görmezden gel. Moss gelene kadar...	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Ah, our drinks.	İçecekler geldi.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Can I just say...	Şu kadarını söyleyeyim.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I am having a great time!	Harika vakit geçiriyorum!	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Hey, y'all. Turn the music off.	Kapatın şu müziği.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Turn the music off!	Kapatın.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Maybe our new champion would like to test his skills out on the street.	Yeni şampiyonumuz yeteneklerini bir de sokakta göstersin bakalım.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
He's challenging you to a game of Street Countdown. You cannot accept.	Seni Sokak Bir Kelime Bir İşlemi'ne davet ediyor. Kabul edemezsin.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Well, what do you say?	Cevabın nedir?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Or is you worried you is going to show yourself up	Yoksa manitanın yanında rezil olacağından mı çekiniyorsun?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
He's calling Roy your girlfriend.	Roy'a manitan dedi.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Within the walls of Eight Plus, that's a definite diss.	Artı Sekiz duvarları arasındaki en ağır hakaretlerdendir.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
You're lucky my "girlfriend" has gone to the toilet.	"Manitam" tuvalette olduğu için şanslısın.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
Is you going to answer me or what?	Cevabını verecek misin?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
No! We promised those days were over.	Olmaz! Bir daha o günlere dönmeyeceğimize yemin etmiştik.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
No more unlicensed Street Countdown battles!	Bir daha izinsiz Sokak Bir Kelime Bir İşlem'i olmayacaktı.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I didn't arks you.	Sana sual etmedim.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I arksed him.	Ona ettim.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
What is Street Countdown?	Sokak Bir Kelime Bir İşlem'i nasıl oluyor?	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
It's more or less the same as normal Countdown, except we play it on the street.	Normaliyle aynı, tek farkı sokakta oynanması.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
That doesn't sound that dangerous.	Tehlikeli durmuyor.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
It can get quite cold.	Hava çok soğuk olabiliyor.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010
I always wear thermals.	Her zaman içliğimi giyerim.	The IT Crowd The Final Countdown-1	2010