Search

English Turkish Sentence Translations Page 165154

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Annie. I'm here.	Annie. Buradayım.	The Invisible-1	2007
I wanted to do one good thing.	Bir iyilik yapmak istedim.	The Invisible-1	2007
You did, Annie.	Başardın, Annie.	The Invisible-1	2007
You did.	Başardın	The Invisible-1	2007
I like your plane.	Uçağını beğendim.	The Invisible-1	2007
What is it? Dragonfly 220.	Adı ne? Dragonfly 220.	The Invisible-1	2007
Should you be out here alone?	Burada tek başına mısın?	The Invisible-1	2007
Where are your parents? They don't know I'm here.	Ailen nerede? Burada olduğumu bilmiyorlar.	The Invisible-1	2007
My sister was supposed to bring me. But she didn't?	Ablam beni buraya getirecekti. Ama getiremedi?	The Invisible-1	2007
Think we should send her a message?	Ona mesaj göndermeye ne dersin?	The Invisible-1	2007
What should we say?	Ne yazmalıyız ki?	The Invisible-1	2007
It's your message.	Bu senin mesajın.	The Invisible-1	2007
Hey, Annie...	Selam, Annie...	The Invisible-1	2007
It's Ezra Pound, The Return. No one?	Ezra Pound, Dönüş. Hiçkimse yok mu?	The Invisible-4	2007
Mom... can you hear me? He left the house last night at 7:00.	Anne.. Beni duyuyor musun? Dün akşam 7'de evden ayrıldı.	The Invisible-4	2007
I need you to do something for me. Look, you gotta leave me alone.	Benim için bir şey yapmanı istiyorum. Bak beni rahat bırak.	The Invisible-4	2007
Annie? I can tell you where Nick is.	Annie? Nick'in yerini söyleyebilirim.	The Invisible-4	2007
May the laurels be eternal	Şeref sonsuz olabilir.	The Invisible Eye-1	2010
The ones we managed to win	Bazılarımız kazanmayı başardı.	The Invisible Eye-1	2010
Let us live crowned in glory	Haydi, canlanıp zaferle taçlanalım.	The Invisible Eye-1	2010
Or let us swear in glory to die!	Ya da ihtişam içinde ölmeye yemin edelim!	The Invisible Eye-1	2010
Silence, please!	Lütfen, sessiz olun!	The Invisible Eye-1	2010
Distance!	Kollarınızı uzatın!	The Invisible Eye-1	2010
Is your arm too tired, Blandini?	Kolun çok mu yoruldu, Blandini? Hayır, efendim.	The Invisible Eye-1	2010
Maybe you rather have a rest...	Belki de müdürün odasında biraz dinlenmeyi tercih edersin.	The Invisible Eye-1	2010
You may go in.	İçeri girebilirsiniz.	The Invisible Eye-1	2010
Saporiti, Paula. Here.	Saporiti, Paula. Burada.	The Invisible Eye-1	2010
Stopell, Nicol�s. Here.	Stopell, Nicolás. Burada.	The Invisible Eye-1	2010
Zunino, Federico. Here.	Zunino, Federico. Burada.	The Invisible Eye-1	2010
Stand up, please.	Lütfen, ayağa kalkın.	The Invisible Eye-1	2010
Good afternoon, students. Good afternoon, Professor.	Tünaydın, çocuklar. Tünaydın, Profesör.	The Invisible Eye-1	2010
You may sit down.	Oturun.	The Invisible Eye-1	2010
If you need something, just let me know.	Bir şeye ihtiyacın olursa, haber vermen yeterli.	The Invisible Eye-1	2010
Good afternoon, students. Good morning, Mr. Headmaster.	Tünaydın, çocuklar. Tünaydın, Müdür Bey.	The Invisible Eye-1	2010
Since its foundation in 1778...	1778'de kuruluşundan bu yana...	The Invisible Eye-1	2010
this school has been recognized as a school in Moral Sciences.	...bu okulun, tinsel bilimler konusunda saygın bir yeri vardır.	The Invisible Eye-1	2010
This school had as students national heroes,	Bu okul, Manuel Belgrano gibi ulusal kahramanlar çıkarmıştır...	The Invisible Eye-1	2010
and in 1863, as a National School,	...ve 1863'de ulusumuzun kurucusu...	The Invisible Eye-1	2010
was founded again by Bartolom� Mitre,	...Bartolomé Mitre tarafından...	The Invisible Eye-1	2010
During the consolidation of the Argentine State,	Arjantin Devletinin borç yapılandırması sırasında...	The Invisible Eye-1	2010
the National School of Buenos Aires...	...Buenos Aires Devlet Okulu...	The Invisible Eye-1	2010
has historically played...	...çok önemli bir rol üstlenmiştir.	The Invisible Eye-1	2010
The history of our school and the history of our Nation...	Okulumuzun ve devletimizin tarihi iç içedir.	The Invisible Eye-1	2010
You must alway have this in mind.	Bunu daima aklınızda tutmalısınız.	The Invisible Eye-1	2010
I officially welcome you...	Sömestrinin başladığını bildirir, sizlere hoş geldiniz der...	The Invisible Eye-1	2010
and I wish you a whole year of good studying...	...iyi bir eğitim yılı geçirmenizi dilerim.	The Invisible Eye-1	2010
Please, speak up.	Lütfen, çekinmeden söyleyin.	The Invisible Eye-1	2010
If somebody knows who did it, please, speak up.	Bunu kimin yaptığını bilen biri varsa, çekinmeden söylesin.	The Invisible Eye-1	2010
What are you doing, Pelaccini?	Ne yapıyorsun, Pelaccini? Kitap okuyorum, efendim.	The Invisible Eye-1	2010
I'm reading about music.	Müzikle ilgili bir kitap okuyorum.	The Invisible Eye-1	2010
Did Professor Mart�nez give you that?	Bunu sana Profesör Martínez mi verdi?	The Invisible Eye-1	2010
No, Miss. Put it away then.	Hayır, efendim. O zaman kaldır ortadan.	The Invisible Eye-1	2010
This is not playtime, pupils. You've been punished.	Teneffüste değiliz, çocuklar. Cezalısınız.	The Invisible Eye-1	2010
Your lapel.	Yakanı düzelt.	The Invisible Eye-1	2010
Your button.	Düğmeni ilikle.	The Invisible Eye-1	2010
So? How was it today? Fine.	Peki? Günün nasıl geçti? İyiydi.	The Invisible Eye-1	2010
And Mom? She's sleeping.	Annem ne yapıyor? Uyuyor.	The Invisible Eye-1	2010
Her granddaughter is having a shotgun wedding.	Torunu yıldırım nikahıyla evleniyor.	The Invisible Eye-1	2010
The younger one. The one who is your age.	Kendinden küçük biriyle. Senin yaşlarında.	The Invisible Eye-1	2010
Are you listening to me, Marita? Yes.	Beni dinliyor musun, Marita? Evet.	The Invisible Eye-1	2010
Look. I'm almost finished.	Bak, neredeyse bitirdim.	The Invisible Eye-1	2010
Lots of work?	Çok uğraştırdı mı?	The Invisible Eye-1	2010
How long have you been smoking?	Ne kadardır sigara içiyorsun?	The Invisible Eye-1	2010
Since I was eighteen... In secret.	18 yaşından beri gizli gizli içiyorum.	The Invisible Eye-1	2010
This is too hot.	Çok sıcak.	The Invisible Eye-1	2010
Is dinner ready? Yes, it's ready.	Yemek hazır mı? Evet, hazır.	The Invisible Eye-1	2010
You're not telling me.	Bana söylemedin.	The Invisible Eye-1	2010
Yes, I'm telling you. Bring the napkins.	Evet, işte söylüyorum. Peçeteleri getir.	The Invisible Eye-1	2010
Here they are. If I don't ask, I don't eat, right?	İşte. Sormasaydım, yiyemezdim, değil mi?	The Invisible Eye-1	2010
How's my little girl?	Küçük kızım nasıl bakalım?	The Invisible Eye-1	2010
Only chicken leg? Do you want the breast?	Sadece tavuk budu mu? Göğüs ister misin?	The Invisible Eye-1	2010
No, the leg's okay.	Hayır, but yeterli.	The Invisible Eye-1	2010
Miss Cornejo, come.	Bayan Cornejo, buraya gelin.	The Invisible Eye-1	2010
These things happen. Teachers are rarely absent,	Öğretmenler nadiren bulunmadığında bu tür şeyler olur.	The Invisible Eye-1	2010
but this is due to reasons beyond our control.	Ama bunlar kontrolümüz dışında gelişen şeylerdir.	The Invisible Eye-1	2010
The important thing is to keep students in order, do you understand?	Öğrencilerin düzen içinde olmaları önem arz eder, anlıyor musunuz?	The Invisible Eye-1	2010
Yes, Mr. Biasutto.	Evet, Bay Biasutto.	The Invisible Eye-1	2010
Mar�a Teresa, tell me,	María Teresa, söyle bakalım. İyi bir disiplinin sırrı nedir?	The Invisible Eye-1	2010
Surveillance? Yes, very good.	İzleme mi? Evet, çok güzel.	The Invisible Eye-1	2010
What kind of surveillance? Good afternoon.	Ne tür bir izleme? Tünaydın.	The Invisible Eye-1	2010
Permanent surveillance.	Sürekli izleme. Bunu nasıl sağlarız?	The Invisible Eye-1	2010
Surveying everywhere permanently. Correct.	Sürekli etrafı izleyerek. Çok doğru.	The Invisible Eye-1	2010
Forthat, we must keep a watchful eye on every detail.	Bunun için, her detayı dikkatlice izlemeliyiz.	The Invisible Eye-1	2010
An invisible eye. Precisely. The invisible eye.	Çaktırmadan. Kesinlikle. Çaktırmadan.	The Invisible Eye-1	2010
Professor Espinoza...	Profesör Espinoza...	The Invisible Eye-1	2010
This is Miss Cornejo.	Bu Bayan Cornejo.	The Invisible Eye-1	2010
She'll be in charge of ProfessorAlvarez's class.	Profesör Alvarez'in sınıfından sorumlu olacak.	The Invisible Eye-1	2010
I'll leave you alone.	Sizi yalnız bırakayım.	The Invisible Eye-1	2010
Would you like one?	İster misiniz? Hayır, teşekkürler.	The Invisible Eye-1	2010
Don't be shy. Help yourself.	Çekinmeyin, buyurun.	The Invisible Eye-1	2010
You'll have to read them the phrases,	Onlara sözleri okuyun...	The Invisible Eye-1	2010
so they can make a two pages essay...	...böylece iki sayfa kompozisyon yazarlar...	The Invisible Eye-1	2010
that they'll hand in afterthe class,	...dersin sonunda teslim edip...	The Invisible Eye-1	2010
and it will be graded.	...notlarını alırlar.	The Invisible Eye-1	2010
That's okay. No question?	Sorun değil. Sorunuz yok mu?	The Invisible Eye-1	2010
No, Professor.	Hayır, Profesör.	The Invisible Eye-1	2010
BO YS	ERKEKLER TUVALETİ	The Invisible Eye-1	2010
"The total victory...	"En iyi zafer...	The Invisible Eye-1	2010
is not to have had the need to get to battle".	...savaşmadan kazanılandır."	The Invisible Eye-1	2010
This is by Niccolo Machiavelli, "The Art of War".	Bu söz, Niccolo Machiavelli'nin "Savaş Sanatı" kitabından.	The Invisible Eye-1	2010