English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 165096
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| ''Why... | Nedenmiş o? ''Neden... | The Insatiable-1 | 2006 |  |
| The hell not? '' | Cehennem değil mi? '' | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Oh, great. | Harika. Oh, harika. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| The only person that can help me is a fucking cripple. | Bana yardım edebilecek tek kişi bir engelli. Bana yardım edebilecek tek bi kişi engelli. Bana yardım edebilecek tek bi kişi engelli. Bana yardım edebilecek tek bir kişi engelli. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| ''Am... '' | Tam yerinin... ''Tam yerinin...?'' | The Insatiable-1 | 2006 | |
| A map of the exact location. ''Be ver... '' | ...haritası... haritası... | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Yeah, this is, uh, Strickland in apartment 3 D. | Evet, ben, Strickland daire 3D'deyim. Evet, ben, ah, Strickland daire 3 D'de. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| I got a toilet backing up and dumpin' shit all over myfloor. | Tuvalete baktım ve yerler pislik içinde. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| So, unless you're planning on swapping your place for mine, | Benim yerime geçmeyi düşünmüyorsanız,... Benim yerime geçmeyi düşünmüyorsanız, | The Insatiable-1 | 2006 | |
| better get your ass up here and fix this. | ...hemen buraya gelip bunu onarsanız iyi olur. hemen buraya gelip bunu onarsanız iyi olur. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Strickland: Who is it? | Kimsin? Strickland: Kimsin? | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Uh, it's the super. | Bina sorumlusu. Ah, bina sorumlusu. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Bend down. | Eğil. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Bend down so I can see you. | Eğil ki seni görebileyim. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Is that... Is that good? | Böyle... Böyle iyi mi? | The Insatiable-1 | 2006 | |
| I called this morning. 10:00 a.m. | Bu sabah aradım saat 10:00'da. Bu sabah saat 10:00'da aradım. Bu sabah saat 10:00'da aradım. Bu sabah aradım saat 10:00'da. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Yeah, I don't do this uh... Uh, full time. | Evet, ben... tam zamanlı çalışmıyorum. Evet, Ben uh... Uh, tam zamanlı çalışmıyorum. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| I don't even get paid, just the break on my rent. | Maaşımı bile alamıyorum, sadece kiram çıkıyor. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| You know, so... | Bilirsiniz, yani... Bilirsiniz,yani... | The Insatiable-1 | 2006 | |
| So you work out of your apartment? | Çalışmalarınızı burada mı yapıyorsunuz? Çalışmalarınızı burda mı yapıyorsunuz? | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Can I ask what you do? | Ne yaptığınızı sorabilir miyim? | The Insatiable-1 | 2006 | |
| You just did. | Sordun bile. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| And no, you can't. | Ve hayır, soramazsın. Ve hayır,soramazsın. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Um, should I, uh... | Peki,... Um, peki, uh... | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Back there. Okay. | Arka tarafta. Tamam. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Dispatcher: We have a complaint in apartment 18 C, | Daire 18C'den bir şikayet aldık,... Daire 18C'den bi şikayet aldık,... Daire 18C'den bi şikayet aldık,... Dispatcher: Dairet 18 C'den bir şikayet aldım, | The Insatiable-1 | 2006 | |
| like in Charlie. | ...acil olabilir. ...acil olabilir Charlie. ...acil olabilir Charlie. acil olabilir Charlie. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| I actually can't handle that. | Aslında ben bunu halledemem. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| I'm gonna have to call a professional | Bir profesyoneli aramalıyım. Bi profesyoneli aramalıyım. Bi profesyonali aramalıyım. Bir profesyonal'i aramalıyım. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| You're not... | Siz bu... | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Are you the guy with the website? | ...internet sitesi'nin sahibi misiniz? İnternet sitesi'nin sahibi misiniz? | The Insatiable-1 | 2006 | |
| What are you... | Ne yapı... | The Insatiable-1 | 2006 | |
| What... What are you doing? | Ne yapıyorsunuz? Ne... Ne yapıyorsunuz? | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Who the fuck sent you? | Seni kim gönderdi? Sen kim gönderdi? | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Nobody! Nobody. | Hiç kimse! Hiç kimse. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| You sent me. You. | Siz çağırdınız. Siz. Siz çağırdınız.Siz. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| I'm... I'm Harry. Harry Balbo. | Ben... adım Harry. Harry Balbo. Ben... ben Harry. Harry Balbo. Ben... ben Harry. Harry Balbo. Ben... Ben Harry. Harry Balbo. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| I'm the one that saw the vampire... | Şu insanları öldüren vampiri... | The Insatiable-1 | 2006 | |
| The one, well, that's killing people. | ...gören kişi benim. gören kişi benim. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Ow, ow. Ow. | Ow, ow. Ow. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Well, wha... Wha... What are you... | Ne... ne... ne yapı... Peki, ne... ne... ne yapı... | The Insatiable-1 | 2006 | |
| What are you looking for? | Aradığınız şey nedir? | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Bite marks. | Isırık izleri. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| I can't believe, uh, you... You... You're here in my building. | Buna inanamıyorum... burada benim binamdasınız. Buna inanamıyorum, ah, siz... Siz... Burda benim binamdasınız. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| I mean, what, uh... What are the odds? | Yani, bu imkansız. Yani,ne,ah.. Bu imkansız | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Impossible to one. | İmkansız diye bir şey yoktur. İmkansız diye bi şey yoktur. İmkansız diye bi şey yoktur. İmkansız diye bir şey yok. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| That's why chance has got nothin' to do with it. | Bunun şansla da ilgisi yok. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| When it happens like this, | Bu olanların hepsi,... Bu olanların hepsi, | The Insatiable-1 | 2006 | |
| it's fate. | ...kader gereği. kader gereği. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Strickland: I'm currentlytracking nine known vampires. | Şu an bilinen dokuz vampiri izliyorum. Strickland: Şu an bilinen dokuz vampiri izliyorum. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| They gravitate toward urban areas. | Şehir merkezlerine yöneliyorlar. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Hence the maps. | Haritalar böyle söylüyor. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| There's one in London, Prague, | Biri Londra'da, biri Prag’da,... Biri Londra'da, biri Prague'da,... Biri Londra'da, biri Prague'da, | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Kiev, Jakarta, Rio... | ...Kiev, Jakarta, Rio... Kiev, Jakarta, Rio... | The Insatiable-1 | 2006 | |
| New York, Los Angeles. | ...New York ve Los Angeles’talar. ...New York ve Los Angeles'dalar. New York ve Los Angeles'dalar. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Our newest friend set up housekeeping here about two months ago. | En yeni dostumuz buraya iki ay önce geldi. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| At first I was worried she was here for me, | Önce benim için geldiğini sanmıştım ama,... Önce benim için geldiğini sanmıştım ama, | The Insatiable-1 | 2006 | |
| somehow found out about all this. | ...sonra bir şekilde bunu buldum. ...sonra bi şekilde bunu buldum. ...sonra bi şekilde bunu buldum. sonra bir şekilde bunu buldum. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| So, what's all this? | Peki, bunlar nedir? Peki,bunlar nedir? | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Geographic profiling. | Coğrafi profiller. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| It's a computer model created to track serial killers. | Seri katilleri izlemek için yaratıIan bilgisayar modellemeleri. Seri katilleri izlemek için yaratılan bilgisayar modellemeleri. Seri katilleri izlemek için yaratılan bilgisayar modellemeleri. Seri katilleri izlemek için yaratılan bilgisayar modellemeleri. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| A complex algorithm designed to map the most likely area | Kimliği belirsiz katilin bulunabileceği yerleri... Kimliği belirsiz katilin bulunabileceği yerleri | The Insatiable-1 | 2006 | |
| of an unidentified killer's dwelling place. | ...gösteren karmaşık bir algoritmadan üretildi. ...gösteren karmaşık bi algoritmadan üretildi. ...gösteren karmaşık bi algoritmadan üretildi. gösteren karmaşık bir algoritmadan üretildi. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Well, I don't see how this applies to vampires, uh... | Bunlarla vampir nasıI yakalanır, anlayamadım... Bunlarla vampir nasıl yakalanır, anlayamadım... Bunlarla vampir nasıl yakalanır, anlayamadım... Peki, Bunlarla vampir nasıl yakalanır, anlıyamadım... | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Well, what are vampires? | Vampirler nedir ki? Peki, vampirler nedir ki? | The Insatiable-1 | 2006 | |
| They're serial killers. | Onlar seri katiller. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| They prey on human beings. | İnsanları avlıyorlar. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| They haunt where they're most likelyto find suitable victims. | Uygun kurbanlar bulabilecekleri yerlere dadanıyorlar. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| But as theytravel to and from their resting place, | Ancak, dinlendikleri yerlerden çıktıklarında... Ancak, dinlentikleri yerlerden çıktıklarında... Ancak,dinlentikleri yerlerden çıktıklarında | The Insatiable-1 | 2006 | |
| theyform an awareness region... | ...bölge de farkındalık uyandırıyorlar. bölge de farkındalık uyandırıyorlar... | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Part of a larger mental map of the city based on experience, | Zihinlerinde şehirle ilgili büyük bir harita oluşturuyorlar,... Zihinlerinde şehirle ilgili büyük bi harita oluşturuyorlar,... Zihinlerinde şehirle ilgili büyük bi harita oluşturuyorlar,... Zihinlerinde şehirle ilgili büyük bir harita oluşturuyorlar, | The Insatiable-1 | 2006 | |
| and that's important because they only hunt in areas where theyfeel safe. | ...ve bu önemli çünkü sadece güvende hissettikleri yerlerde avlanıyorlar. ve bu önemli çünkü sadece güvende hissettikleri yerlerde avlanıyorlar. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| So... | Ve... Yani... | The Insatiable-1 | 2006 | |
| So theyform patterns without realizing it. | Ve farkına varmadan belli şekiller oluşturuyorlar. Yani farkına varmadan belli şekiller oluşturuyorlar. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| They don't kill right outside theirfront door. | Kapılarının hemen önünde öldürmüyorlar. Kapıları'nın hemen önünde öldürmüyorlar. Kapıları'nın hemen önünde öldürmüyorlar. Kapıları'nın hemen önünde öldürmüyorlar. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| That would be too obvious. | Böylesi çok açık olurdu. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| But travel times from their resting place to their hunting zones | Ancak dinlendikleri yerlerden av bölgelerine olağanüstü... Ancak dinlendikleri yerlerden av bölgelerine olağanüstü | The Insatiable-1 | 2006 | |
| tends to be remarkably consistent. | ...tutarlı bir şekilde yolculuk yapıyorlar. ...tutarlı bi şekilde yolculuk yapıyorlar. ...tutarlı bi şekilde yolculuk yapıyorlar. tutarlı bir şekilde yolculuk yapıyorlar. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| In fact, this model originated from a study of lion behavior | Aslında, bu model asıI davranışlarıyla ilgili bir çalışmaya dayanıyor... Aslında, bu model asıl davranışlarıyla ilgili bi çalışmaya dayanıyor... Aslında, bu model asıl davranışlarıyla ilgili bi çalışmaya dayanıyor... Aslında,bu model asıl davranışlarıyla ilgili bir çalışmaya dayanıyor | The Insatiable-1 | 2006 | |
| where researchers noticed that they never kill | ...ve araştırmacılar dinleme alanlarını... ve araştırmacılar dinleme alanlarını | The Insatiable-1 | 2006 | |
| within a certain range of their resting place. | ...belli bir mesafe de avlandıklarını keşfetmişler. ...belli bir mesafe de avlandıkarını keşfetmişler. belli bir mesafe de avlandıkarını keşfetmişler. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| And in most cases, | Ve pek çok durumda,... Ve pek çok durumda, | The Insatiable-1 | 2006 | |
| vampires are easierto track than serial killers. | ...vampirlerin takibi, seri katillerin takibinden kolaydır. vampirlerin takibi,seri katillerin takibinden daha kolaydır. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Well, they rarely drive, | Araç kullanmazlar,... Araç kullanmazlar, | The Insatiable-1 | 2006 | |
| and they have to be home by dawn. | ...ve şafak vaktine kadar geri dönerler. ve şafak vaktine kadar evlerine geri dönerler. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| This map quantifies relative probability | Bu harita katilin ikametgâhı olabilecek... Bu harita katilin istirahatgahı olabilecek | The Insatiable-1 | 2006 | |
| of any particular location being the killer's place of residence. | ...bütün olası lokasyonları açık şekilde gösteriyor. bütün olası lokasyonları açık şekilde gösteriyor. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| The red areas are the highest probability. | Kırmızı alanlar yüksek ihtimaller. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Well, that's... That's half the damn city. | Lanet şehrin yarısı işaretli. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Yeah. Not enough data points. | Evet. Yeterince veri yok. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| These marks are confirmed kills. | Bu işaretler cinayet yerleri. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Well, you're missing Sammy right off Sepulveda, | Orada Sammy'i... Sepulveda'da,... Orada Sammy'i Sepulveda da,... Orada Sammy'i Sepulveda da,... Peki,burda Sammy'i Sepulveda da, | The Insatiable-1 | 2006 | |
| and Ronnie Klein right there. | ...Ronnie Klein'ı da şurada öldürdüler. ...ve Ronnie Klein'ı da şurada öldürdüler. ...ve Ronnie Klein'ı da şurada öldürdüler. ve Ronnie Klein'ı da şurda öldürdüler. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| I knew it! Cops. | Biliyorum! Polisler. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Kept any mention of the detail off the radio. | Ayrıntıları telsizden hiç konuşmuyorlar. Ayrıntıları hiç telsizden konuşmuyorlar. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Probablywanted to keep it from the press. | Muhtemelen basından saklamak istiyorlar. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| My problem is I can't hack into the L.A. County coroner's computer system. | Sorunsa Los Angeles Adli Tıp bilgisayar sistemine bir türlü sızamayışım. Sorunsa Los Angeles Adli Tıp bilgisayar sistemine br türlü sızamayışım. Sorunsa Los Angeles Adli tıp bilgisayar sistemine bir türlü sızamayışım. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| It's completely stand alone. | Tamamen ayrı çalışıyor. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| Well, trust me. That was her. | İnan bana. O'ydu. | The Insatiable-1 | 2006 | |
| I'll input this information into the model, and with any luck, | Bu bilgiyi modele gireceğim şansımız varsa araştırma... Bu bilgiyi modele girecem ve şansımız varsa | The Insatiable-1 | 2006 | |
