Search

English Turkish Sentence Translations Page 165076

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and, B, I knew the long distance thing would never work out.	...ve B, uzaktan böyle şeylerin yürümediğini biliyordum.	The Initiation of Sarah-2	2006
But I could have if...	Ama varsa...	The Initiation of Sarah-2	2006
If you didn't have me for a sister?	Benim kız kardeşim olmaz mıydın?	The Initiation of Sarah-2	2006
I didn't say that. You know that isn't what I meant.	Öyle bir şey demedim. Ne demek istediğimi anladın.	The Initiation of Sarah-2	2006
I just figure if I'm starting a new life,	Yeni hayata başlayacaksam eğer...	The Initiation of Sarah-2	2006
I might as well do something about the old one.	...eskisi hakkında bir şeyler yapmalıyım.	The Initiation of Sarah-2	2006
A little? I need to look good tonight.	Biraz mı? Bu akşam iyi görünmeliyim.	The Initiation of Sarah-2	2006
You can't go out like that. Why not?	Dışarı böyle çıkamazsın. Neden?	The Initiation of Sarah-2	2006
Because, A, I'll be forced to mock you, and, B...	Çünkü A, seninle kesinlikle alay edeceğim ve B...	The Initiation of Sarah-2	2006
I was just coming by to borrow a pair of socks.	Sadece bir çift çorap ödünç almak için gelmiştim.	The Initiation of Sarah-2	2006
I'm... I'm Finn. Almost forgot there.	Ben... ben Finn. Neredeyse unutuyordum.	The Initiation of Sarah-2	2006
I'm Sarah,	Ben Sarah...	The Initiation of Sarah-2	2006
Yes, I was just coming by to welcome you,	Evet, ben sadece hoş geldiniz demek için gelmiştim...	The Initiation of Sarah-2	2006
which I think I mentioned is just across the courtyard.	...adı geçen bahçenin karşısında.	The Initiation of Sarah-2	2006
It's strictly invitation only.	Sadece kurallara göre davet etmişler.	The Initiation of Sarah-2	2006
So who gets these? I don't know.	Kim getirdi bunları? Bilmiyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
I've actually never even met someone that's gotten one before.	Açıkçası, bunu alana kadar daha önce hiçbiriyle tanışmamıştım.	The Initiation of Sarah-2	2006
I swear, you're as bad as Mom.	Yemin ederim, annem kadar kötüsün.	The Initiation of Sarah-2	2006
Hi, welcome to Alpha Nu!	Merhaba, Alfa Nu'ya hoş geldiniz!	The Initiation of Sarah-2	2006
You know, I swear I will hold you down and pluck out your eyebrows...	Yemin ederim seni ezerim ve gözünü çıkarırım...	The Initiation of Sarah-2	2006
I will be totally sweet, funny and charming.	...tamamen şirin, komik ve çekici görüneceğim.	The Initiation of Sarah-2	2006
Oh, my... Oh, my God, shut up.	Aman... Aman Tanrım, kapa çeneni.	The Initiation of Sarah-2	2006
That is so totally cute. So cute!	Çok şirinler. Çok şirin!	The Initiation of Sarah-2	2006
Totally, duh.	Kesinlikle aptalca.	The Initiation of Sarah-2	2006
I can't do it.	Ben yapamayacağım.	The Initiation of Sarah-2	2006
Take a breath. It's okay.	Derin bir nefes al. Her şey yolunda.	The Initiation of Sarah-2	2006
No way. It's foolproof.	Hayatta olmaz. Çok basit.	The Initiation of Sarah-2	2006
If anyone actually falls for it, they're out.	Biriniz aşık olursa, atılır.	The Initiation of Sarah-2	2006
Anybody fall for it yet? Those two over there.	Kimse aşık olmadı mı henüz? Şu ikisi.	The Initiation of Sarah-2	2006
Hi, I'm Esme.	Selam, ben Esme.	The Initiation of Sarah-2	2006
Sarah and Lindsey. Is Trina Goodwin your mom?	Sarah ve Lindsey. Trina Goodwin anneniz mi?	The Initiation of Sarah-2	2006
Totally. I love Trina. She's so cool.	Evet. Trina'yı seviyorum. Çok havalı.	The Initiation of Sarah-2	2006
I've been collecting them for a couple of years.	Bir kaç yıldır onların koleksiyonunu yapıyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
I just broke up with my boyfriend.	Ben de erkek arkadaşımdan yeni ayrıldım.	The Initiation of Sarah-2	2006
Oh, my gosh, you guys, I'm so sorry.	Aman Tanrım, çocuklar, gerçekten çok üzgünüm.	The Initiation of Sarah-2	2006
It's so hard to catch up with the girls, you know?	Kızlarla çok zor yetiştik, biliyor musun?	The Initiation of Sarah-2	2006
Oh, my God, your dress is so cute. Where did you get it?	Aman Tanrım elbisen çok hoş Nereden aldın?	The Initiation of Sarah-2	2006
Just a paper doll, I'll tell you what to do	"Just a paper doll, l'll tell you what to do"	The Initiation of Sarah-2	2006
I am having the best time.	Hayatımdaki en iyi zamandı.	The Initiation of Sarah-2	2006
Sure. Really?	Tabii ki. Gerçekten mi?	The Initiation of Sarah-2	2006
I'll go grab your jacket and meet you outside.	Ceketimi alıp seninle dışarıda buluşurum.	The Initiation of Sarah-2	2006
So you're the one that I've been hearing so much about.	Demek hakkında çok şey duyduğum kişi sensin.	The Initiation of Sarah-2	2006
I certainly hope our sisters have been making you feel...	Umarım kız kardeşlerimiz size iyi davranmışlardır...	The Initiation of Sarah-2	2006
No, don't... Don't be silly. It wasn't your fault.	Hayır... Aptallaşma. Senin hatan değildi.	The Initiation of Sarah-2	2006
Nothing. I need to go.	Hiçbir şey. Gitmeliyim.	The Initiation of Sarah-2	2006
It was nice to meet you.	Sizinle tanıştığıma memnun oldum.	The Initiation of Sarah-2	2006
You still have your doubts? A few.	Halen şüphen var mı? Biraz.	The Initiation of Sarah-2	2006
Sarah, wait!	Sarah bekle!	The Initiation of Sarah-2	2006
I don't know, Linds.	Bilmiyorum, Linds.	The Initiation of Sarah-2	2006
I don't know what my problem is, which is kind of my problem.	Sorunun ne olduğunu ya da ne çeşit bir sorun olduğunu bilmiyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
You think I did that on purpose?	Bunu, bilerek yaptığımı mı sanıyorsun?	The Initiation of Sarah-2	2006
I didn't even wanna go.	Gelmek istememiştim.	The Initiation of Sarah-2	2006
Oh, so because I dragged you there,	Çünkü seni oraya ben sürükledim...	The Initiation of Sarah-2	2006
Decided? I didn't decide anything.	Karar vermek mi? Hiçbir şeye karar vermedim.	The Initiation of Sarah-2	2006
If I had decided anything, I would decide to be normal.	Bir şeye karar verebilseydim, normal olmayı isterdim.	The Initiation of Sarah-2	2006
that just because I'm a freak	...yalnızca ben ucubeyim...	The Initiation of Sarah-2	2006
'Cause I'll go. I'll go right now.	Çünkü gideceğim. Hemen şimdi gideceğim.	The Initiation of Sarah-2	2006
I hate it when you say stuff like that.	Böyle şeyler söylemenden nefret ediyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
It's true. It's always been true.	Bu doğru. Bu her zaman doğruydu.	The Initiation of Sarah-2	2006
Sorry I'm a freak or sorry for being a bitch?	Ucube olduğum için mi, yoksa kaltak olduğum için mi üzgünsün?	The Initiation of Sarah-2	2006
That's fair. I'm sorry, too.	Bu adilce. Ben de üzgünüm.	The Initiation of Sarah-2	2006
So what did you think, you know, before the exploding glass	Ne düşünüyorsun? Biliyorsun önceden de bardak patlatmıştın...	The Initiation of Sarah-2	2006
Honestly? I kind of liked them.	Dürüstçe mi? Onun gibi.	The Initiation of Sarah-2	2006
Well, in your defense, I think they spiked the punch, but...	Savunmadaydın, sanırım punç'a içki katmışlardı ama...	The Initiation of Sarah-2	2006
I kinda liked 'em, too.	Ben de hoşlandım.	The Initiation of Sarah-2	2006
Sarah, I wanna join so bad...	Sarah, müthiş bir şekilde oraya katılmak istiyorum...	The Initiation of Sarah-2	2006
Lindsey. Oh, something grabbed my ankle.	Lindsey. Bir şey bileğimi tuttu.	The Initiation of Sarah-2	2006
No. I can't walk.	Hayır. Yürüyemiyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
I think it's broken. Broken?	Sanırım kırıldı. Kırıldı mı?	The Initiation of Sarah-2	2006
No, that's PED. I don't wanna go in there.	Hayır, bunlar PED. Oraya gitmek istemiyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
Here, lean on me.	İşte, bana yaslan.	The Initiation of Sarah-2	2006
We've got stuff inside.	İçeride bir şeylerimiz var.	The Initiation of Sarah-2	2006
I think it might be broken.	Sanırım kırılmış olabilir.	The Initiation of Sarah-2	2006
People say there's a resemblance, but I really don't see it.	İnsanlar ona benzediğimi söyler ama onu gerçekte hiç görmedim.	The Initiation of Sarah-2	2006
Alpha Nu. It's been a battle since the very beginning.	Alfa Nu. En başından beri mücadele ediyoruz.	The Initiation of Sarah-2	2006
And I guess I should have unpacked a better story.	Sanırım daha iyi bir hikaye bulmalıydım.	The Initiation of Sarah-2	2006
It's really none of my business,	Bu gerçekten benim işim değil...	The Initiation of Sarah-2	2006
but, like I said, we have something of a long standing rivalry.	...ama dediğim gibi uzun zamandır bir şey için rekabet içindeyiz.	The Initiation of Sarah-2	2006
It just depends if we find the qualities we're looking for.	Yalnızca aradığımız kalitedekileri bulmamıza bağlı.	The Initiation of Sarah-2	2006
Don't worry. I won't bite.	Merak etme. Isırmam.	The Initiation of Sarah-2	2006
I'm okay, really.	İyiyim, gerçekten.	The Initiation of Sarah-2	2006
I wondered if you were gonna ask me that.	Bunu sormanı bekliyordum.	The Initiation of Sarah-2	2006
I got in.	İçerideyim.	The Initiation of Sarah-2	2006
I'm gonna be an Alpha Nu.	Alfa Nu olacağım.	The Initiation of Sarah-2	2006
See? Open yours.	Gördün mü? Kendininkini aç.	The Initiation of Sarah-2	2006
Who calls them that? I don't know. Everyone. Us now.	Kim diyor? Bilmiyorum. Herkes. Şimdi biz.	The Initiation of Sarah-2	2006
You know, Linds, I don't know if I'm really cut out for this sorority thing.	Linds, bilmiyorum gerçekten bu kız kardeşlikten ilişkimi kesebilirsem.	The Initiation of Sarah-2	2006
What do you mean? Sarah...	Ne demek istiyorsun? Sarah...	The Initiation of Sarah-2	2006
If you really wanna pledge, then I think you should do it.	Gerçekten onlara bağlanmak istiyorsan bence yapmalısın.	The Initiation of Sarah-2	2006
If we're going to do this, we're doing it together.	Bunu yapacaksak, beraber yapacağız.	The Initiation of Sarah-2	2006
Lf I jumped off... Yes, I would jump off the bridge.	Eğer ben atlarsam... Evet, ben de köprüden atlarım.	The Initiation of Sarah-2	2006
I jumped off the garage because you told me to, didn't I?	Garajdan atlamıştım çünkü atlamamı söylemiştin, yapmadım mı?	The Initiation of Sarah-2	2006
Here you go, man. Subtle.	Haydi dostum. Kurnazca.	The Initiation of Sarah-2	2006
No. I meant for me.	Hayır. Benim için.	The Initiation of Sarah-2	2006
Go long. Heads up, man, heads up.	Daha çok var. Dikkat beyler dikkat.	The Initiation of Sarah-2	2006
He's sweet. I'll put in a good word for you.	Tatlı. Senin hakkında iyi şeyler söyleyeceğim.	The Initiation of Sarah-2	2006
It's okay. They're all coming true.	Önemli değil. Her şeyi gerçekleştiriyorlar.	The Initiation of Sarah-2	2006
I swear, if you burst into song, I'll be forced to beat you.	Yemin ederim, şarkı söylersen seni dövmek zorunda kalacağım.	The Initiation of Sarah-2	2006
See you tonight. See ya.	Akşam görüşürüz. Görüşürüz.	The Initiation of Sarah-2	2006
European Mysticism. I'm impressed.	Avrupa Mistisizmi. Etkilendim.	The Initiation of Sarah-2	2006