Search

English Turkish Sentence Translations Page 165078

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes, I know. It is insane. But at the same time, it makes sense.	Biliyorum. Çok delice geliyor. Ama aynı zamanda düşündürtüyor.	The Initiation of Sarah-2	2006
I do. Oh, good.	Beni. İyi.	The Initiation of Sarah-2	2006
It means that there's a reason for me, for the way I am.	Olduğum şey yüzünden benimle ilgili bir planları varmış gibi.	The Initiation of Sarah-2	2006
All I wanted was a chance.	Tüm istediğim bir şanstı.	The Initiation of Sarah-2	2006
I just wanted to pledge a sorority. Was that too much to ask?	Sadece kız kardeşliğe katılmak istedim. Çok şey mi istiyorum?	The Initiation of Sarah-2	2006
I'm sorry, but this isn't about you.	Üzgünüm ama bu senin hakkında değil.	The Initiation of Sarah-2	2006
The One. Whatever.	Seçilmiş Kişi. Her neyse.	The Initiation of Sarah-2	2006
I don't know. Are you jealous?	Bilmiyorum. Beni kıskanıyor musun?	The Initiation of Sarah-2	2006
Are you afraid that I might finally get a life and leave you?	En sonunda kendime hayat kurabildiğim ve senden ayrılacağım için mi korkuyor musun?	The Initiation of Sarah-2	2006
Why is it that every time you sense I might be happy,	Neden kendimi her mutlu hissettiğimde...	The Initiation of Sarah-2	2006
That's not true. That's never been true. I would never do anything to hurt you.	Bu doğru değil. Hiçbir zaman doğru olmadı. Hiçbir zaman seni incitecek bir şey yapmadım.	The Initiation of Sarah-2	2006
Since the moment we were born, it's like I didn't exist.	Doğduğumuz zaman sanki ben hiç var olmadım.	The Initiation of Sarah-2	2006
"Don't make Sarah mad. Watch out for Sarah. Where's Sarah?	Sarah'yı kızdırma. Sarah'ya dikkat et. Sarah nerede?	The Initiation of Sarah-2	2006
"Don't let Sarah wander off. Don't leave Sarah alone.	Sarah olmadan dolaşma. Sarah'yı yalnız bırakma.	The Initiation of Sarah-2	2006
"Don't let Sarah try to kill herself again."	Sarah'nın kendini tekrar öldürmeye çalışmasına izin verme.	The Initiation of Sarah-2	2006
I've disemboweled people for less.	İnsanlardan bir müddet uzak kalmalıyım.	The Initiation of Sarah-2	2006
If she's not sacrificed on Friday, we could lose everything.	Cuma gününe kadar kurban edilmezse, elimizdeki her şeyi kaybedebiliriz.	The Initiation of Sarah-2	2006
It's funny, because it seems like you'd feel right at home there.	Bu komik çünkü sen kendini burada evindeymiş gibi hissediyorsun.	The Initiation of Sarah-2	2006
How can you be so calm? Yoga.	Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun? Yoga sayesinde.	The Initiation of Sarah-2	2006
It can only cut the flesh of The One.	Yalnızca Seçilmiş Kişi'yi kesebilir.	The Initiation of Sarah-2	2006
But it won't do us any good...	Ama bu bizim için iyi değil...	The Initiation of Sarah-2	2006
I'll make a wish.	Bir dileği gerçekleştireceğim.	The Initiation of Sarah-2	2006
Sorry. I didn't see you there.	Pardon. Seni görmedim.	The Initiation of Sarah-2	2006
I like it.	Hoşlandım.	The Initiation of Sarah-2	2006
Oh, nothing. It's just a little something that I'm brewing up.	Hiçbir şey. Sadece bir şeyleri demliyordum.	The Initiation of Sarah-2	2006
Want some? No, I'm good.	İster misin? Hayır böyle iyi.	The Initiation of Sarah-2	2006
Say, I don't know what you're doing later, but if you leave your window unlocked...	Geceleri ne yapıyorsun bilmiyorum ama pencerenin kilidini açık bırakırsan...	The Initiation of Sarah-2	2006
So, come by around 11:00?	11:00'de gelebilir misin?	The Initiation of Sarah-2	2006
I'm Damien.	Ben Damien.	The Initiation of Sarah-2	2006
Do I have something on my shirt? No. Oh, eyes up. I'm sorry.	Tişörtümde bir şey mi var? Hayır. Gözler yukarı. Üzgünüm.	The Initiation of Sarah-2	2006
No big deal. It's just, you see,	Büyütülecek bir şey değil. Sadece olduğun gibi...	The Initiation of Sarah-2	2006
I'm a Gamma Theta Delta, and we usually only date Alpha Nus.	Ben de Gama Teta Delta'danım, genelde Alfa Nu'larla çıkarız.	The Initiation of Sarah-2	2006
You're a jerk. What?	Tam bir budalasın. Ne?	The Initiation of Sarah-2	2006
No, I'm sorry. I won't look down again!	Hayır, üzgünüm. Bir daha bakmam, lütfen!	The Initiation of Sarah-2	2006
I... Lindsey!	Lindsey!	The Initiation of Sarah-2	2006
Five minutes ago, I would've given anything to be one of you.	Beş dakika önce sizinle beraber olmak için her şeyi yapardım.	The Initiation of Sarah-2	2006
to pretend I'm hot is going to make...	...sayesinde size katılacağımı düşünüyorsanız...	The Initiation of Sarah-2	2006
I mean, what's the point of having inner beauty	Yani onu göremedikten sonra...	The Initiation of Sarah-2	2006
No offense, but I doubt anything Sarah said is true.	Alınma ama Sarah'nın gerçekleri söylediğinden şüpheliyim.	The Initiation of Sarah-2	2006
I mean, people are jealous of girls like us.	İnsanlar bizim gibi kızları kıskanıyor.	The Initiation of Sarah-2	2006
They say such vicious things. It's really kind of pathetic.	Bunların uğursuz şeyler olduğunu söylüyorlar. Ne acınası bir durum.	The Initiation of Sarah-2	2006
I knew you were meant to be an Alpha Nu the moment I met you.	Seninle tanıştığım anda Alfa Nu olacağını biliyordum.	The Initiation of Sarah-2	2006
But Sarah... Has nothing to do with this.	Ya Sarah... Bununla hiçbir şey yapamaz.	The Initiation of Sarah-2	2006
Linds, I'm so sorry.	Linds, çok üzgünüm.	The Initiation of Sarah-2	2006
We both are. Linds, it's just... It's wrong. The sooner we get out of here...	İkimiz gidiyoruz. Linds, bu sadece... Yanlış. Yakında buradan gitmiş oluruz...	The Initiation of Sarah-2	2006
Just grab your stuff.	Eşyalarını çabuk topla.	The Initiation of Sarah-2	2006
We've really gotta get out of here. I already packed all of my...	Buradan gerçekten gitmeliyiz. Kendiminkileri çoktan paketledim bile...	The Initiation of Sarah-2	2006
We don't have time for this. Just get your stuff. Let's go.	Bunun için vaktimiz yok. Eşyalarını topla. Gidelim.	The Initiation of Sarah-2	2006
I'm trembling. I didn't do that.	Ödüm koptu. Bunu ben yapmadım.	The Initiation of Sarah-2	2006
It's not me! I'm not doing it!	Ben değilim! Ben yapmıyorum!	The Initiation of Sarah-2	2006
Here, watch out!	Dikkat et!	The Initiation of Sarah-2	2006
Calm down, please! Help!	Lütfen sakin ol! Yardım edin!	The Initiation of Sarah-2	2006
Calm down. I'm trying to put it out!	Sakin ol. Söndürmeye çalışıyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
Sarah, do something!	Sarah, bir şeyler yap!	The Initiation of Sarah-2	2006
I went by your room. This is pretty much all I could find.	Odandan geliyorum. Tüm bulabildiğim bu.	The Initiation of Sarah-2	2006
Even though initiation isn't until Friday, Dr. Hunter said I can move in right away,	Kabul edilme töreni cuma olmasına rağmen Dr. Hunter şimdiden oraya gidebileceğimi söyledi...	The Initiation of Sarah-2	2006
which is nice, considering I don't have a place to live, either.	...bu iyi oldu, bir daha düşününce benim de gidecek yerim yok.	The Initiation of Sarah-2	2006
I'm glad we're gonna be together.	Beraber olacağımıza memnunum.	The Initiation of Sarah-2	2006
I smell like a briquette.	Briket gibi kokuyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
A project. Excellent. I'll be right back.	Bir görev. Harika. Hemen döneceğim.	The Initiation of Sarah-2	2006
You're more of a fall, right? Never mind. I'll figure it out.	Biraz daha düşeceksin, değil mi? Boş ver. Ben çözerim.	The Initiation of Sarah-2	2006
It's like you were expecting me.	Sanki beni bekliyordun.	The Initiation of Sarah-2	2006
Just so you know, I'm leaving as soon as I can get Lindsey.	Bilesin diye söylüyorum Lindsey'i aldıktan sonra olabildiğince çabuk gideceğim.	The Initiation of Sarah-2	2006
I don't know if that'll be possible.	Bunun mümkün olabileceğini sanmıyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
Pretty good, huh? I mean, I always kind of knew stuff.	Çok iyi, değil mi? Demek istediğim her zaman bu tür şeyleri biliyordum.	The Initiation of Sarah-2	2006
It was a little unfocused, but ever since I started working with Dr. Hunter,	Biraz odaklanmam gerekiyordu ama Doktor Hunter ile çalışmaya başladığımda...	The Initiation of Sarah-2	2006
I've gotten a lot better at it.	...çok daha iyi hale geldi.	The Initiation of Sarah-2	2006
"Boxers instead of briefs" is focused?	''Baksır yerine slip'' için mi odaklandın?	The Initiation of Sarah-2	2006
It depends on what you're focusing on.	Neye odaklanacağın sana bağlı.	The Initiation of Sarah-2	2006
which I totally understand,	...seni tamamen anlarım...	The Initiation of Sarah-2	2006
but I think that you should hear my side of the story before you rush to judgment,	...ama beni yargılamadan önce hikâyeyi bir de benim tarafımdan dinle...	The Initiation of Sarah-2	2006
I mean, I've been going crazy trying to find you.	Seni bulmaya çalışırken deliye döndüm.	The Initiation of Sarah-2	2006
Obviously, I'm a little conflicted emotionally.	Açıkçası biraz duygu karmaşasındayım.	The Initiation of Sarah-2	2006
I'm fine. Thank you for asking.	İyiyim. Sorduğun için teşekkürler.	The Initiation of Sarah-2	2006
But, first of all, I didn't burn the dorm down.	Her şeyden önce yatakhaneyi ben yakmadım.	The Initiation of Sarah-2	2006
And you're kind of a jerk for thinking I did.	Ve benim yaptığımı düşünecek türden bir salaksın.	The Initiation of Sarah-2	2006
And second, I forgive you for temporarily falling under the spell	Ve ikinci olarak seni geçici olarak karanlıklar prensesinin...	The Initiation of Sarah-2	2006
Call me later. I'm at PED now.	Daha sonra beni ara. Artık PED'im.	The Initiation of Sarah-2	2006
Well, I'll just call you later at PED.	Tamam o zaman, seni daha sonra PED'den ararım.	The Initiation of Sarah-2	2006
Really wanna know? Yes.	Gerçekten bilmek istiyor musun? Evet.	The Initiation of Sarah-2	2006
You're making that up. Who knows? I might be.	Tüm bunları uyduruyorsun. Kim bilir? Belki de uyduruyorumdur.	The Initiation of Sarah-2	2006
I don't know why you did it.	Neden yaptığını bilmiyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
I was kind of hoping you could tell me.	Bana söyleyebileceğini umuyordum.	The Initiation of Sarah-2	2006
I don't really remember the before, just the after.	Yaptıklarımın öncesini hatırlamıyordum, sadece sonrasını hatırlıyordum.	The Initiation of Sarah-2	2006
I'm thinking about getting rid of them.	Onlardan nasıl kurulacağımı düşünüyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
Whoa! Oh, yeah!	Hey! Evet!	The Initiation of Sarah-2	2006
What the hell's going on? I'm an Alpha Nu.	Neler oluyor? Ben Alfa Nu'yum.	The Initiation of Sarah-2	2006
But this isn't you. It is now.	Bu sen değilsin ki. Artık benim.	The Initiation of Sarah-2	2006
I've found mine.	Ben kendiminkini buldum.	The Initiation of Sarah-2	2006
I'm sure we could make room for one more.	Eminim bir oda daha ayarlayabiliriz.	The Initiation of Sarah-2	2006
She doesn't scare me.	Beni kokutmuyor.	The Initiation of Sarah-2	2006
Really? She scares the crap out of me,	Gerçekten mi? Beni acayip korkutuyor...	The Initiation of Sarah-2	2006
and I'm not even marked for death.	...ve ölüm tarafından daha işaretlenmedim.	The Initiation of Sarah-2	2006
It won't happen again. She's my sister.	Bir daha olmaz. Kız kardeşimdi.	The Initiation of Sarah-2	2006
No, please. I have to be initiated.	Hayır, lütfen. Kabul edilmeliyim.	The Initiation of Sarah-2	2006
I'm so glad to hear that,	Bunu duyduğuma çok sevindim...	The Initiation of Sarah-2	2006
I think you're failing to understand the gravity of the situation.	...içinde bulunduğumuz durumun önemini anlamadığını düşünüyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
I understand the situation.	Durumu anlıyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
while I'm learning how to pull a rabbit out of a hat.	...şapkadan nasıl tavşan çıkarılacağını öğreniyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
If you could actually do that, I don't think I'd be so worried.	Gerçekten bunu yapabilseydin, bu kadar endişelenmezdim.	The Initiation of Sarah-2	2006