Search

English Turkish Sentence Translations Page 165079

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She didn't know what she was doing. I can't leave without her.	Ne yaptığını bilmiyordu. Onsuz gidemem.	The Initiation of Sarah-2	2006
Why can't you people just say "Friday"?	Neden sadece cuma günü demiyorsunuz?	The Initiation of Sarah-2	2006
When you're talking eternity, "Friday" is a relatively new concept.	Sonsuzlukla konuştuğunda, cuma günü diğerlerine göre göreceli bir fikir.	The Initiation of Sarah-2	2006
I wasn't kidding when I said they're gonna be tossing every virgin they can find	Sana her bakireyi bulabileceklerini söylerken dalga geçmiyordum...	The Initiation of Sarah-2	2006
I met her when she came through rush.	Kaçtığı zaman onunla tanışmıştım.	The Initiation of Sarah-2	2006
I thought I had convinced her to pledge PED,	Onu PED’e katılmaya ikna edebileceğimi düşünmüştüm...	The Initiation of Sarah-2	2006
She wasn't as strong as I had hoped.	Umduğum kadar güçlü değilmiş.	The Initiation of Sarah-2	2006
What do you mean she isn't here?	Ne demek o burada değil?	The Initiation of Sarah-2	2006
I delivered her to your doorstep.	Onu sizin kapınızın eşiğine kadar bıraktım.	The Initiation of Sarah-2	2006
Eighteen years ago, I was called in to clean up one of your mistakes.	On sekiz yıl önce, sizin pisliğinizi temizlemek için çağırıldım.	The Initiation of Sarah-2	2006
I killed that girl with my bare hands for this house.	O kızı çıplak ellerimle bu evde öldürdüm.	The Initiation of Sarah-2	2006
I have spent my life	İki iğrenç çocuğun...	The Initiation of Sarah-2	2006
So do you think I am going to stand by for one second	Bir saniyede bu evin bazı yüreksiz küstah kimseler tarafından...	The Initiation of Sarah-2	2006
We were roommates. I know. Your picture's on our fridge.	Oda arkadaşıydık. Biliyorum. Buzdolabının üstünde fotoğrafınız var.	The Initiation of Sarah-2	2006
They're quite close, you know. I know.	Biliyorsun, oldukça yaklaştılar. Farkındayım.	The Initiation of Sarah-2	2006
Initiation is tomorrow night.	Kabul edilme yarın gece.	The Initiation of Sarah-2	2006
Tell your mom I said hi.	Annene selamımı ilet.	The Initiation of Sarah-2	2006
We should've dragged that hateful cow	Buradaki kin dolu korkutucu yola onun tarafından...	The Initiation of Sarah-2	2006
Well, by this time tomorrow, you'll be able to do anything you want.	Yarın olduğunda istediğin her şey gerçekleşmiş olacak.	The Initiation of Sarah-2	2006
The fire's getting stronger. It knows The One is near.	Ateş gittikçe güçleniyor. Seçilmişin yakın olduğunu biliyor.	The Initiation of Sarah-2	2006
I guess we have something of a reputation.	Sanırım bizim önemli bir ünümüz var.	The Initiation of Sarah-2	2006
Well, I'd hate for all that purity to go unappreciated.	Tüm bu saflığı takdir etmemekten nefret ediyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
We have to talk. No!	Konuşmamız lazım. Hayır!	The Initiation of Sarah-2	2006
Please. Just stay away from me.	Lütfen. Sadece benden uzak dur.	The Initiation of Sarah-2	2006
Do you wanna talk about it? No. I'm fine, really.	Hakkında konuşmak ister misin? Hayır. Gerçekten, ben iyiyim.	The Initiation of Sarah-2	2006
when I've had a huge fight with my sister	...kız kardeşimin gecenin sonunda...	The Initiation of Sarah-2	2006
But, no, seriously, I'm not making it up.	Ama cidden, bunu başaramıyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
It's actually, like, a documented medical fact.	Aslında bunun hakkında tıbbi gerçekler var.	The Initiation of Sarah-2	2006
I mean, I don't really know exactly how it works,	Nasıl çalıştığını tam olarak bilmiyorum...	The Initiation of Sarah-2	2006
Yeah, I've heard that.	Evet, bunu duymuştum.	The Initiation of Sarah-2	2006
If you don't love someone	"lf you don't love someone"	The Initiation of Sarah-2	2006
I thought for sure what I'm gonna do	"l thought for sure what l'm gonna do"	The Initiation of Sarah-2	2006
You're right. I do feel better.	Haklısın. Daha iyi hissediyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
Well, why don't I put this back, and you can buy me a cup of coffee?	Neden ben bunu yerine koyarken bana bir fincan kahve almıyorsun?	The Initiation of Sarah-2	2006
I've still got a lot of pain. I do.	Halen çok fazla acım var. Var.	The Initiation of Sarah-2	2006
You know, I think there's supposed to be...	Biliyor musun, ben şey olacağını düşünmüştüm...	The Initiation of Sarah-2	2006
I think there's supposed to be a band playing later.	Daha sonrasında grup toplantısı olacağını düşünmüştüm.	The Initiation of Sarah-2	2006
Sarah! Sarah, run! Get out of here!	Sarah! Sarah, kaç! Git buradan!	The Initiation of Sarah-2	2006
Finn! What's going on?	Finn! Ne oluyor?	The Initiation of Sarah-2	2006
I've heard horrible stories about people	Burası hakkında korkunç hikayeler duydum...	The Initiation of Sarah-2	2006
I'd have to say that you're a corrupting influence.	Bunu söylemeliyim ki ahlakın etkileniyor.	The Initiation of Sarah-2	2006
I bet not as much as I hate having my heart cut out.	Sanırım kalbimin sökülüp alınmasından nefret ediyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
I'd love to do it right now. It'd be so easy.	Şuanda yapabilirim. Çok kolay olurdu.	The Initiation of Sarah-2	2006
Or I could tell them because, well,	Ya da onlara öldüğünü söyleyebilirdim çünkü...	The Initiation of Sarah-2	2006
I'm a senior.	...ben senden daha deneyimliyim.	The Initiation of Sarah-2	2006
Initiation is in a couple of hours.	Kabul edilme töreni birkaç saat içinde başlayacak.	The Initiation of Sarah-2	2006
Well, she's more powerful than she looks.	Göründüğünden daha güçlü.	The Initiation of Sarah-2	2006
Well, you are obviously a lot stupider than I ever imagined.	Açıkçası sen sandığımdan daha da aptalmışsın.	The Initiation of Sarah-2	2006
How the hell am I supposed to know? How's PED for a wild guess?	Bunu nasıl bilebilirim ki? Tahminen PED nasıl?	The Initiation of Sarah-2	2006
They have Finn. You have to help me. I know. It's a trap.	Finn onlarla. Bana yardım etmelisin. Biliyorum. Bu bir tuzak.	The Initiation of Sarah-2	2006
I can't. Not without Finn and you.	Yapamam. Finn ve sensiz olmaz.	The Initiation of Sarah-2	2006
No, they'll never let me go. Lindsey, please.	Hayır, asla gitmeme izin vermezler. Lindsey, lütfen.	The Initiation of Sarah-2	2006
Sarah, I'm so sorry.	Sarah, çok üzgünüm.	The Initiation of Sarah-2	2006
You were right about everything. It's all my fault.	Her şey hakkında haklıydın. Hepsi benim suçum.	The Initiation of Sarah-2	2006
It's not your fault. It's nobody's fault.	Senin suçun değil. Hiç kimsenin suçu değil.	The Initiation of Sarah-2	2006
It's gonna be okay, I promise.	Her şey yoluna girecek, söz veriyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
They moved him to the basement. I know the way.	Onu bodruma götürdüler. Yolu biliyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
That's kind of what I was trying to tell you.	Sana anlatmaya çalıştığım da buydu.	The Initiation of Sarah-2	2006
Look, I swear I have no idea what is going on right now,	Bak, yemin ederim burada neler olduğu hakkında şuana kadar bir fikrim yoktu...	The Initiation of Sarah-2	2006
and I'm so desperately hoping to wake up.	...ve çaresizce uyanmayı bekliyordum.	The Initiation of Sarah-2	2006
But one thing I do know, taunting the demonic priestess,	Ama bir şey öğrendim şeytani rahibelerle alay etmek...	The Initiation of Sarah-2	2006
Just stay behind me. I'm gonna get us out of here.	Arkamda kal. Bizi buradan çıkaracağım.	The Initiation of Sarah-2	2006
All right, look, I don't want to hurt anyone,	Tamam, bakın hiç kimseyi incitmek istemiyorum...	The Initiation of Sarah-2	2006
but I have three sisters, so believe me, I have no trouble hitting a girl.	...üç kız kardeşim vardı, inanın bana kızlara vurmayla ilgili hiçbir sorunum yok.	The Initiation of Sarah-2	2006
If I had something to hit them with.	Tabii onlara bir şeylerle vurabilirsem.	The Initiation of Sarah-2	2006
You first. I'll even help you with the shackles.	Önce sen. Sana zincirlerle yardım edeceğim.	The Initiation of Sarah-2	2006
It's actually kind of an honor.	Aslında bir çeşit lütuf.	The Initiation of Sarah-2	2006
Never gonna happen. We'll see.	Asla olmayacak. Göreceğiz.	The Initiation of Sarah-2	2006
If she were my sister, I'd have slit her throat ages ago.	Benim kız kardeşim olmuş olsaydı, asırlar önce onun boğazını keserdim.	The Initiation of Sarah-2	2006
But still, I get the idea that you would still trade your life for hers.	Ama halen onun hayatına karşılık kendi hayatını vereceğini düşünüyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
Okay, now I'm feeling really emasculated by the whole chair thing.	Tamam, şimdi gerçekten tüm bu sandalye şeyi yüzünden hadım edilmiş gibi hissediyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
I'll do it! As if I'd care.	Yaparım! Sanki umurumda.	The Initiation of Sarah-2	2006
I thought you said that thing wouldn't cut me.	Bunun beni kesmeyeceğini söylediğini sanmıştım.	The Initiation of Sarah-2	2006
Sarah, come on.	Sarah, hadi.	The Initiation of Sarah-2	2006
No! Lindsey... Sarah!	Hayır! Lindsey... Sarah!	The Initiation of Sarah-2	2006
Who am I to argue with The One?	Ben kimim ki Seçilmiş Kişi'yle tartışıyorum?	The Initiation of Sarah-2	2006
Sarah! Lindsey!	Sarah! Lindsey!	The Initiation of Sarah-2	2006
Come on. We gotta go. Lindsey!	Hadi. Gitmeliyiz. Lindsey!	The Initiation of Sarah-2	2006
You called me "The One." I'm not.	Bana ''Seçilmiş Kişi'' dedin, ben o değilim.	The Initiation of Sarah-2	2006
Oh, I wouldn't worry your pretty little head about it.	Yerinde olsam bunun için endişelenmezdim.	The Initiation of Sarah-2	2006
If this is just a dream, please wake me up or take your top off.	Bu bir rüyaysa lütfen beni uyandır ya da uzağa götür.	The Initiation of Sarah-2	2006
I have to do this alone. My sister's life depends on it.	Bunu yalnız yapmalıyım. Kız kardeşimin hayatı buna bağlı.	The Initiation of Sarah-2	2006
Oh, I'm afraid it's true.	Korkarım bu doğru.	The Initiation of Sarah-2	2006
It's really quite brilliant if you think about it,	Bunu bir düşünürsen oldukça akıllıca...	The Initiation of Sarah-2	2006
It's not like Lindsey has ever done one thing in her pathetic little life	Lindsey o acınası küçük hayatında yaptığı tek şey, herkese onun bizim...	The Initiation of Sarah-2	2006
You know what I think is ironic?	Neyin ironik olduğunu biliyor musun?	The Initiation of Sarah-2	2006
I deserved every drop I took.	Her şeyi zerresine kadar hak ettim.	The Initiation of Sarah-2	2006
If I didn't hate her so much, I'd almost feel sorry for her.	Ondan o kadar nefret etmesem neredeyse onun için üzüleceğim.	The Initiation of Sarah-2	2006
And I bet all those spells that you needed her blood for	Eğer gerçek kızı kullanmış olsaydın, bahse girerim ihtiyacın...	The Initiation of Sarah-2	2006
I've really gotta get going.	Gerçekten gitmeliyim.	The Initiation of Sarah-2	2006
You have an initiation to... Sit down.	Bir kabul töreniniz var... Otur.	The Initiation of Sarah-2	2006
I've spoken to National.	National'la konuştum.	The Initiation of Sarah-2	2006
but I'm not.	...ama ben memnun değilim.	The Initiation of Sarah-2	2006
I didn't say...	Demedim...	The Initiation of Sarah-2	2006
Sorry, but now that I've turned it on, I can't figure out how to turn it off.	Üzgünüm ama sadece açabiliyorum, nasıl kapatılacağını henüz çözemedim.	The Initiation of Sarah-2	2006
Vita. Vita.	Vita. Vita.	The Initiation of Sarah-2	2006
I don't care about initiation. All I care about...	Kabul edilme umurumda değil. Tüm önemsediğim...	The Initiation of Sarah-2	2006
It's your only hope of saving Lindsey.	Bu Lindsey'yi kurtarmak için tek şansın.	The Initiation of Sarah-2	2006
Cover for me. I have to see Finn.	Beni idare et. Finn'i görmeliyim.	The Initiation of Sarah-2	2006
It's the only way I know he'll be safe.	Onun güvende olacağını bilmemin tek yolunu.	The Initiation of Sarah-2	2006