Search

English Turkish Sentence Translations Page 165075

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l shall now call her disciples ''sister,''	Onun havarileri olan ''kız kardeşlik''e katılacağıma...	The Initiation of Sarah-1	2006
and pledge to never betray their trust or their faith.	...ve onların güvenlerine ve inançlarına asla ihanet etmeyeceğime yemin ederim.	The Initiation of Sarah-1	2006
l am what l am because of it, and l willingly accept	Ben her neysem onun içindir ve getirdiği...	The Initiation of Sarah-1	2006
and welcome my responsibilities.	...yeni sorumluluklara boyun eğeceğim.	The Initiation of Sarah-1	2006
l pledge myself to Alpha Nu Gamma	Alfa Nu Gama olmaya yemin ediyorum...	The Initiation of Sarah-1	2006
and embrace my sisters and their mission.	...ve kız kardeşlerimi ve onların görevlerini kabul ediyorum.	The Initiation of Sarah-1	2006
l swear on my life allegiance to Pi Epsilon Delta...	Hayatım boyunca Pi Epsilon Delta'ya sadık olacağıma...	The Initiation of Sarah-1	2006
l am an Alpha Nu from this moment forth...	Şu andan itibaren ben bir Alfa Nu'yum...	The Initiation of Sarah-1	2006
SARAH: From this moment forth, forever...	Şu andan itibaren, sonsuza kadar...	The Initiation of Sarah-1	2006
BOTH: Forever throughout eternity.	Daima, sonsuza kadar.	The Initiation of Sarah-1	2006
Throughout eternity.	Sonsuza kadar.	The Initiation of Sarah-1	2006
Welcome. Welcome.	Hoş geldin. Hoş geldin.	The Initiation of Sarah-1	2006
No. l don't wanna do this anymore.	Hayır. Bunu daha fazla yapmak istemiyorum.	The Initiation of Sarah-1	2006
l don't want to be The One. Please.	Seçilmiş Kişi olmak istemiyorum. Lütfen.	The Initiation of Sarah-1	2006
l don't wanna be The One.	Seçilmiş Kişi olmak istemiyorum.	The Initiation of Sarah-1	2006
LlNDSEY: Sarah! Sarah!	Sarah! Sarah!	The Initiation of Sarah-1	2006
But the eternal flame... Will go out if you don't stop them.	Ama sonsuz ateş... Onu durduramazsan, o dışarı çıkacak.	The Initiation of Sarah-1	2006
Upstairs, quickly! Oh, God! Quickly!	Merdivenlere, acele! Tanrım! Acele!	The Initiation of Sarah-1	2006
The blood must be drained from The One and fed to the eternal flame.	Seçilmiş Kişi'nin kanı kurutulmalı ve sonsuz ateşi beslemeli.	The Initiation of Sarah-1	2006
GlRL: Help me!	Yardım edin!	The Initiation of Sarah-1	2006
Nobody picks on my sister and gets away with it.	Kimse kız kardeşimi kesemez ve bundan kurtulamaz.	The Initiation of Sarah-1	2006
SARAH: l know. lt's okay. lt's okay.	Biliyorum. Her şey yolunda. Her şey yolunda.	The Initiation of Sarah-1	2006
You clearly don't know who you're dealing with.	Kiminle uğraştığını bilmiyorsun.	The Initiation of Sarah-1	2006
The fire's dying, and so are you.	Ateş ölüyor ve sen de öyle.	The Initiation of Sarah-1	2006
The only person dying here tonight is you.	Bu gece burada ölecek tek kişi sensin.	The Initiation of Sarah-1	2006
l'm afraid that knife won't do you any good,	Korkarım bu bıçak senin işine yaramayacak...	The Initiation of Sarah-1	2006
unless, of course, you have your own blood dripping from it.	...tabii ki kendi kanını üstüne damlatmazsan.	The Initiation of Sarah-1	2006
Don't taunt the demon.	Şeytanla şaka olmaz.	The Initiation of Sarah-1	2006
l took her suggestion.	Onun dediğini yaptım.	The Initiation of Sarah-1	2006
SARAH: Lindsey.	Lindsey.	The Initiation of Sarah-1	2006
l told her. Sacrifices had to be made.	Ona söylemiştim. Kurban edilmek zorundaydı.	The Initiation of Sarah-1	2006
She's stronger than she looks.	Göründüğünden daha güçlü.	The Initiation of Sarah-1	2006
She is The One, after all.	Tüm bu olanlara rağmen o, Seçilmiş Kişi.	The Initiation of Sarah-1	2006
l won't be long.	Fazla sürmeyecek.	The Initiation of Sarah-1	2006
Where are you going? To find the rest of them.	Nereye gidiyorsun? Onlara huzur buldurmaya.	The Initiation of Sarah-1	2006
EUGENlA: Sarah, it's over.	Sarah, bitti.	The Initiation of Sarah-1	2006
No, it's just the beginning.	Hayır, daha yeni başlıyor.	The Initiation of Sarah-1	2006
y eah	"yeah"	The Initiation of Sarah-1	2006
Well, you can bump and grind	"Well, you can bump and grind"	The Initiation of Sarah-1	2006
And it's good for your mind	"And it's good for your mind"	The Initiation of Sarah-1	2006
Well, you can twist and shout	"Well, you can twist and shout"	The Initiation of Sarah-1	2006
Let it all hang out	"Let it all hang out"	The Initiation of Sarah-1	2006
But you won't fool	"But you won't fool"	The Initiation of Sarah-1	2006
The children of the revolution	"The children of the revolution"	The Initiation of Sarah-1	2006
No, you won't fool	"No, you won't fool"	The Initiation of Sarah-1	2006
No, no, no	"No, no, no"	The Initiation of Sarah-1	2006
Well, you can tear a plane	"Well, you can tear a plane"	The Initiation of Sarah-1	2006
ln the fallin'rain	"ln the fallin'rain"	The Initiation of Sarah-1	2006
No way	"No way	The Initiation of Sarah-1	2006
ESME,. That's the trouble with fire,	Ateşin sorunu da bu...	The Initiation of Sarah-1	2006
y ou never know when it's gonna flare up again,	...ne zaman yeniden yanacağını bilemezsin.	The Initiation of Sarah-1	2006
Please just let me go. I won't tell anybody. Please!	Lütfen, bırakın gideyim. Kimseye söylemeyeceğim. Lütfen!	The Initiation of Sarah-2	2006
I thought we were sisters.	Kardeş olduğumuzu düşünmüştüm.	The Initiation of Sarah-2	2006
Oh, I just can't wait	Siz kızları baharda bu yerde...	The Initiation of Sarah-2	2006
It's so green. Look at the trees.	Çok yeşil. Ağaçlara bak.	The Initiation of Sarah-2	2006
Oh, boy. This brings back memories of when I went to Temple Hill.	Tanrım. Bu Temple Hill'deki anılarımı canlandırdı.	The Initiation of Sarah-2	2006
Oh, I'm not stereotyping, honey.	Ben kimseyi yargılamıyorum tatlım.	The Initiation of Sarah-2	2006
I'm just saying water seeks its own level,	Ben sadece onları sınıflandırıyorum...	The Initiation of Sarah-2	2006
Ignoring you.	Seni engelliyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
And I'm getting mine, aren't I?	Ve kendiminkini elde etmek istiyorum, değil mi?	The Initiation of Sarah-2	2006
Look at that one.	Buraya bak.	The Initiation of Sarah-2	2006
Oh, yes. I thought I smelled something unpleasant.	Evet. Bir şeylerin kötü koktuğunu düşünmüştüm.	The Initiation of Sarah-2	2006
"Pi Epsilon Delta."	''Pi Epsilon Delta.''	The Initiation of Sarah-2	2006
It's just like the pictures. It's beautiful.	Aynı resimdeki gibi. Çok güzel.	The Initiation of Sarah-2	2006
I hope we get in.	Umarım içeri gireriz.	The Initiation of Sarah-2	2006
I think you could have six heads and a tail and still get in.	Altı tane kafanız ve bir tane kuyruğunuz olsa yine de içeri girebileceğinizi düşünüyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
Yes, actually, I must.	Evet aslında öyleyim.	The Initiation of Sarah-2	2006
I have worked my ass off	Bu evi garantiye almak için...	The Initiation of Sarah-2	2006
Oh, he's cute.	Tatlı çocuk.	The Initiation of Sarah-2	2006
Yeah, he's all right.	Evet, fena değil.	The Initiation of Sarah-2	2006
Well, well, Sarah,	Sarah...	The Initiation of Sarah-2	2006
...as a student, Sarah, you'd be perfect.	...öğrenci olduğumuz için Sarah, harika olacaksın.	The Initiation of Sarah-2	2006
Well, I'll tell you one thing,	Size tek bir şey söyleyeceğim...	The Initiation of Sarah-2	2006
absolutely nothing's changed since I went to school here.	...benim okula gittiğim zamandan beri burası hiç değişmemiş.	The Initiation of Sarah-2	2006
I mean, if all goes well, and I'm sure that it will,	Demek istediğim, her şey iyi giderse ve eminim ki iyi gidecek...	The Initiation of Sarah-2	2006
Now, I know you girls are gonna have a wonderful time.	Siz kızların iyi zaman geçireceğini biliyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
You know, it's hard to believe, but I am actually gonna miss you.	Biliyor musunuz, inanması zor olacak ama gerçekten sizleri özleyeceğim.	The Initiation of Sarah-2	2006
Do we understand each other? Yeah. We understand each other.	Birbirimiz anladık mı? Evet, anladık.	The Initiation of Sarah-2	2006
Oh, gosh, you're so beautiful. I hate to leave you.	Tanrım, çok güzelsin. Seni bırakmaktan nefret ediyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
What's wrong? Nothing. Absolutely nothing.	Ne oldu? Hiçbir şey. Kesinlikle hiçbir şey.	The Initiation of Sarah-2	2006
I've been waiting for this day my entire life.	Tüm hayatım boyunca bu günü bekledim.	The Initiation of Sarah-2	2006
I have friends.	Biz arkadaşız zaten.	The Initiation of Sarah-2	2006
Okay. I won't screw it up for you.	Tamam. Senin için bunu batırmayacağım.	The Initiation of Sarah-2	2006
I promise, no weirdness, just a new beginning for both of us.	Gariplik olmayacağına dair söz veriyorum, ikimiz için de yeni bir başlangıç.	The Initiation of Sarah-2	2006
It goes without saying	"lt goes without saying"	The Initiation of Sarah-2	2006
It's really cute.	Gerçekten çok tatlı.	The Initiation of Sarah-2	2006
I know. Neat, huh? We all get to be together.	Biliyorum. Temiz, değil mi? Beraber olacağız.	The Initiation of Sarah-2	2006
I know. I'm actually fairly fluent in stuck up bitch.	Biliyorum. Aslında burnu havada sürtüklerin arasında kaldım.	The Initiation of Sarah-2	2006
Hi. I'm Vita.	Merhaba. Ben Vita.	The Initiation of Sarah-2	2006
I'm sorry if that came out a little harsh.	Biraz sert göründüyse özür dilerim.	The Initiation of Sarah-2	2006
It's just I'm pretty sure we're not rushing any of the same sororities.	Güzel göründüğümden emin olmak istedim diğer kardeşlikler gibi acelemiz yok.	The Initiation of Sarah-2	2006
Yeah. You know the expression, "One of these things is not like the other."	Evet. Kuralı biliyorsun, ''Bu şeylerden biri diğerleri gibi değil.''	The Initiation of Sarah-2	2006
I'm an Alpha Nu legacy,	Ben bir Alfa Nu mirasçısıyım...	The Initiation of Sarah-2	2006
Yeah. Via... Vita.	Evet. Via... Vita.	The Initiation of Sarah-2	2006
Look, Vita, I hope that you...	Bak, Vita umarım bu seni...	The Initiation of Sarah-2	2006
I mean, we were just totally kidding around, right?	Biz sadece biraz eğleniyorduk, değil mi?	The Initiation of Sarah-2	2006
And give her your shampoo. What?	Ve şampuanını ona ver. Ne?	The Initiation of Sarah-2	2006
And even though Brad and I were voted cutest couple,	Brad ve ben en çekici çifte seçildik...	The Initiation of Sarah-2	2006
I had to break up with him	...ondan ayrıldım...	The Initiation of Sarah-2	2006
because, A, I wasn't really in love, in love with him,	...çünkü A, onu gerçekten sevmiyordum, ona aşık değildim...	The Initiation of Sarah-2	2006