Search

English Turkish Sentence Translations Page 165077

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It sounded interesting.	Kulağa ilginç geliyor.	The Initiation of Sarah-2	2006
I got in. Alpha Nu.	Alfa Nu'ya kabul edildim.	The Initiation of Sarah-2	2006
You think so? Totally.	Öyle mi düşünüyorsun? Kesinlikle.	The Initiation of Sarah-2	2006
Really? I wouldn't have pegged you as a big advocate of the Greek system.	Gerçekten mi? Senin Yunan sisteminin büyük bir savunucusu olduğunu bilmiyordum.	The Initiation of Sarah-2	2006
Well, I'm not, really,	Gerçekte öyle değilim...	The Initiation of Sarah-2	2006
but I'm also not allowed to ask you out if you're living in the dorm.	...ama yurtta yaşıyorsan, seninle çıkmak için izin isteyeceksem...	The Initiation of Sarah-2	2006
I'm Dr. Hunter. Please open your notebooks.	Ben Doktor Hunter. Lütfen defterlerinizi açın.	The Initiation of Sarah-2	2006
Can anyone tell me what the word "occult" actually means?	Kim bana gerçek anlamda "doğaüstü" kelimesini açıklayacak?	The Initiation of Sarah-2	2006
No, no, no, it actually means "hidden,	Hayır, hayır, hayır, gerçek anlamda...	The Initiation of Sarah-2	2006
"unknown, that which we do not understand."	...bilinmeyenden gizlenme, bu yüzden anlayamıyoruz.''	The Initiation of Sarah-2	2006
Isn't that true, Sarah?	Bu doğru mu, Sarah?	The Initiation of Sarah-2	2006
But you truly have nothing	Gerçekten utanacak...	The Initiation of Sarah-2	2006
I can show you how to control it, how to use it,	Nasıl kontrol edebileceğini, nasıl kullanacağını...	The Initiation of Sarah-2	2006
Then I suggest you start paying attention.	Sana önerim, dikkatini toplamaya başla.	The Initiation of Sarah-2	2006
Is there anything that I can do to help?	Yardım edebileceğim bir şey var mı?	The Initiation of Sarah-2	2006
I don't want any help. I'm fine.	Daha fazla yardım istemiyorum. Ben iyiyim.	The Initiation of Sarah-2	2006
Wow, I'm guessing that you didn't have	Sizin böyle büyük bir patiden...	The Initiation of Sarah-2	2006
Look, I'm just trying to be your friend here.	Bak, sadece arkadaş olmaya çalışıyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
I'm beginning to wonder if I want to.	Merak etmeye başladım, ya tanımak istiyorsam.	The Initiation of Sarah-2	2006
I'm sorry. I didn't... I don't know.	Özür dilerim. Ben... bilmiyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
It's just been a very strange day, and I've had a lot going on.	Çok garip bir gün geçiriyorum ve yapacak çok şeyim var.	The Initiation of Sarah-2	2006
Hanging out is truly the last thing I need right now.	Gerçekten, birileriyle takılmak şu anda ihtiyacım olan son şey.	The Initiation of Sarah-2	2006
Well, I think it's exactly what you need right now.	Tam olarak neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
It's good to know that people are on your side.	Bilmen iyi olur, bu insanlar senin tarafında.	The Initiation of Sarah-2	2006
Yeah. I already have a sister.	Evet. Zaten bir tane kız kardeşim var.	The Initiation of Sarah-2	2006
What's the matter, am I too fast for you?	Sorun ne, sana göre çok mı hızlıyım?	The Initiation of Sarah-2	2006
I'm sure hoping.	Umarım öylesindir.	The Initiation of Sarah-2	2006
Don't mean to chat and dash,	Sohbet veya atağa geçiyorum anlamına gelmesin...	The Initiation of Sarah-2	2006
but I've got, like, two seconds to get to this TA gig.	...ama öyleyim, iki saniye içinde TA işine dönmeliyim.	The Initiation of Sarah-2	2006
And here I thought you were having boy problems.	Ve sanırım burada erkek problemin var.	The Initiation of Sarah-2	2006
Sorry. Sorry. I hardly even know him.	Pardon. Pardon. Onu neredeyse hiç tanımıyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
I guess I kinda like that.	Sanırım böyle bir şey.	The Initiation of Sarah-2	2006
Yeah? Well, I'd say you were a little north of "kinda."	Evet? Sana diyorum, sanki küçük bir yıldız gibi...	The Initiation of Sarah-2	2006
It's not nearly as bad as it sounds.	Kulağa geldiği kadar kötü değil.	The Initiation of Sarah-2	2006
For you, it'll kinda suck, but I wouldn't worry.	Senin için biraz berbat olacak ama yerinde olsam endişelenmezdim.	The Initiation of Sarah-2	2006
I can almost guarantee that I'll be seeing you at initiation.	Neredeyse, seni kabul yemininde görmeyi garantiledim.	The Initiation of Sarah-2	2006
I know Kappa Omega Delta	Kapa Omega Delta'yı biliyorum...	The Initiation of Sarah-2	2006
I didn't know you rushed PED.	Senin PED için acele ettiğini bilmiyordum.	The Initiation of Sarah-2	2006
Oh, yeah, I rushed everywhere.	Evet, her yere acele ederim.	The Initiation of Sarah-2	2006
But if I pledge PED and you pledge Alpha Nu,	Ama ben PED'ye katılırsam ve sen de Alfa Nu'ya...	The Initiation of Sarah-2	2006
It's like a rule or something.	Kural gibi bir şey sanırım.	The Initiation of Sarah-2	2006
Well, if you ask me... Nobody did.	Bana sorarsan... Kimse sormadı.	The Initiation of Sarah-2	2006
I thought PED was invitation only. Oh, it is, which is so cool.	Sadece PED'ye davetinin olduğunu düşünmüştüm. Öyle zaten, çok havalı.	The Initiation of Sarah-2	2006
Dr. Hunter thinks I have a sixth sense. Freak.	Doktor Hunter altıncı hissim olduğunu düşünüyor. Ucube.	The Initiation of Sarah-2	2006
Have a sixth sense. I don't know.	Benim de altıncı hissim var. Bilmiyordum.	The Initiation of Sarah-2	2006
I mean, I always kinda know stuff about people	Sanırım, her zaman insanlar hakkında onlarla tanışmadan önce...	The Initiation of Sarah-2	2006
before I even meet them.	...bir şeyler bilirdim.	The Initiation of Sarah-2	2006
It's kinda weird that she knew that.	Bunun garip olduğunu bildiğini söyledi.	The Initiation of Sarah-2	2006
But you'd think I would have known that.	Ama sen bunu zaten bildiğimi düşünüyorsun.	The Initiation of Sarah-2	2006
I hear they leave desserts out.	Onların yemekte tatlı çıkardıklarını duymuştum.	The Initiation of Sarah-2	2006
I've gotta go over to Finn's to look at his notes.	Finn'in yanına gitmeliyim notlarına göz atacağım.	The Initiation of Sarah-2	2006
I thought you were dropping that class. I am.	Onları sınıfta bıraktığını sanmıştım. Öyle.	The Initiation of Sarah-2	2006
I saw you earlier with Sarah. I'm Chorinne.	Seni sabah Sarah'nın yanında görmüştüm. Ben Chorinne.	The Initiation of Sarah-2	2006
Oh, yeah, no. I know who you are.	Evet, hayır. Kim olduğunu biliyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
I mean, everybody knows who you are. I was just...	Yani demek istediğim, herkes seni tanıyor. Benim sadece...	The Initiation of Sarah-2	2006
I was just a little unclear what you're doing in my doorway.	Benim sadece biraz kafam karıştı, benim kapımda ne işin var.	The Initiation of Sarah-2	2006
Well, I might as well just be honest.	Dürüst olacağımı düşünmüştüm.	The Initiation of Sarah-2	2006
I was dared to introduce myself to the hottest guy I'd never met.	Ben cesareti seçtim, daha önce tanışmadığım seksi bir adamla tanışacağım.	The Initiation of Sarah-2	2006
Finn, I'm here for my tutoring.	Finn, özel dersim için geldim.	The Initiation of Sarah-2	2006
God, I hope that doesn't cost me tenure.	Tanrım, umarım buraya ödeme yapmam.	The Initiation of Sarah-2	2006
Oh, that's right. It's trash day.	Doğru. Çöp günü.	The Initiation of Sarah-2	2006
I must remember to drag those cans out to the curb.	Onları dışarı çıkarıp bırakmayı hatırlamalıyım.	The Initiation of Sarah-2	2006
Oh, I wouldn't let it bother you too much.	Sana çok fazla dert vermek istemiyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
After Friday, I doubt we're gonna have to worry about her anymore.	Cuma günüden sonra onun hakkında artık endişelenmemiz gerekmeyecek.	The Initiation of Sarah-2	2006
(SINGING) That look that paralyzed	"That look that paralyzed"	The Initiation of Sarah-2	2006
It's too intense, those eyes	"lt's too intense, those eyes"	The Initiation of Sarah-2	2006
I'm sure there's a reason...	Eminim iyi bir nedeni...	The Initiation of Sarah-2	2006
I'm on your side, but...	Senin tarafındayım ama...	The Initiation of Sarah-2	2006
I really don't care why she did it.	Gerçekten bunu neden yaptığı beni ilgilendirmiyor.	The Initiation of Sarah-2	2006
I think she turned us down.	Sanırım bize karşı döndü.	The Initiation of Sarah-2	2006
You said you could help me. I want you to help me make it stop.	Bana yardım edebileceğini söylemiştin. Bunu durdurmam için yardım etmeni istiyorum.	The Initiation of Sarah-2	2006
So what am I? What's the matter with me? Why am I such a freak?	Peki ben neyim? Sorunum ne? Neden ucube gibiyim?	The Initiation of Sarah-2	2006
Do you really need me to tell you? Yes, I need you to tell me.	Gerçekten bunu sana söylememe ihtiyacın mı var? Evet, söylemene ihtiyacım var.	The Initiation of Sarah-2	2006
I need you tell me that there's some sort of rational...	Bana bunların mantıklı bir açıklamasını yapman lazım...	The Initiation of Sarah-2	2006
Well, I'm not what you think I am. I'm not a...	Senin düşündüğün gibi değilim. Ben...	The Initiation of Sarah-2	2006
A what? A witch? I'm not.	Ne? Cadı mı? Değilim.	The Initiation of Sarah-2	2006
I prefer "magi."	Ben büyücü denmesini tercih ederim.	The Initiation of Sarah-2	2006
Of course, that just tells you how old I am.	Tabii ki sana kaç yaşında olduğumu söylemeliyim.	The Initiation of Sarah-2	2006
Your powers... Stop saying that.	Güçlerin... Öyle söylemeyi kes.	The Initiation of Sarah-2	2006
I don't have any powers.	Benim hiç gücüm yok.	The Initiation of Sarah-2	2006
Trust me, Sarah. It's a lot easier to accept your gifts	Güven bana Sarah. Güçlerini kabul etmen onlara karşı...	The Initiation of Sarah-2	2006
and I'm afraid you're going to have to choose a side.	...korkarım ki kendi tarafını seçmek zorundasın.	The Initiation of Sarah-2	2006
That "thing," as you call it, has been going on	Bu, şey diye çağırdığın şey, zamanın başlangıcından beri...	The Initiation of Sarah-2	2006
Wait. Alpha Nu... They call themselves "vestals."	Bekle. Alfa Nu... Onlar kendilerine bakire rahibeler diyorlar...	The Initiation of Sarah-2	2006
As in "virgins"?	Bakireler mi?	The Initiation of Sarah-2	2006
I know. Everybody has the same reaction. It's an honorary title.	Biliyorum. Herkes aynı tepkiyi veriyor. Onursal bir unvan.	The Initiation of Sarah-2	2006
In all of life, Sarah, there's good and evil.	Tüm hayatta, Sarah, iyi ve kötü vardır.	The Initiation of Sarah-2	2006
Our power comes from the earth. It lives within us.	Güçlerimiz yeryüzünden geliyor. Bizimle yaşıyor.	The Initiation of Sarah-2	2006
It's manufactured through spells and potions,	...sihirli iksirlerle kazanılmış...	The Initiation of Sarah-2	2006
It must be worshiped and fed,	...ona tapmak ve onu beslemek zorundalar...	The Initiation of Sarah-2	2006
Occasionally, someone is born with such strength,	Zaman zaman birileri öyle kuvvetli bir güçle doğar ki...	The Initiation of Sarah-2	2006
They cannot possibly think that I'm this One.	Benim Seçilmiş Kişi olduğumu düşünmelerine imkân yok.	The Initiation of Sarah-2	2006
I mean, I just tossed Boobarella off a bridge.	Demek istediğim onlara rasgele köprüde denk geldim.	The Initiation of Sarah-2	2006
If the flame goes out, so do they. They're desperate.	Ateşleri giderse bunu yaparlar. Çaresiz durumdalar.	The Initiation of Sarah-2	2006
Trust me, if you're a goat or a virgin, I'd avoid that side of campus altogether.	Güven bana, bir keçi ya da bir bâkire olsaydım kampüsün bu tarafından tamamen kaçırdım.	The Initiation of Sarah-2	2006
You said I had a choice.	Bir seçim yapabileceğimi söylemiştin.	The Initiation of Sarah-2	2006
If you pledge PED, you'll be safe.	PED'lere katılırsan güvende olursun.	The Initiation of Sarah-2	2006
And if I pledge Alpha Nu and give them what they want?	Ya Alfa Nu'ya katılırsam ve istediklerini verirsem?	The Initiation of Sarah-2	2006
The first thing Mom did when she drove us onto campus	Annem bizi kampüse bıraktığında ilk yapması gereken şey...	The Initiation of Sarah-2	2006
Like, I don't know, maybe they're insane?	Bilmiyorum, belki de delirmişler midir?	The Initiation of Sarah-2	2006